Update notes for submitted changes

* Add lib-pqdev to Ubuntu prereqs in documentation