locale: Update and use new Italian translation

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>