Return empty set for unique counts when the keys do not exist yet