fix(Makefile): prepend vendor GOPATH before running test-integration