Move policy tests to the integration tests directory