Parse initial map position from URL hash