Update and rename mixture-bench.md to finite-mixture.md