MAP-507: fix how map notes loader counts things.