README.md + bin/civi-download-tools - Recommend NodeJS

Per https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/4767, NodeJS is required
for development in v4.6+, but it is not required for older versions or for
the runtime.