noncritical fixes on packaging script

fixed:
- a syntax issue, which was tolerated by bash
- removed an option from usage text