XWIKI-10535: When fully replacing existing document WikiStream instance output module should not generate delete event

(cherry picked from commit 44ac633e55a72f81ed666923cbfb56dc12045eec)