Extract Octree2Buf tests to a separate file
Extract OctreeBase tests to a separate file
Clean up test_octree and rename in test_octree_pointcloud