widgets: filelist_view: add ".." entry manually

"readdir" is not guaranteed to return ".." entry. So we have to add it
manually.