fix : Pig n'utilise que des strings dans les tuples renvoyés par
getNext();