rustdoc: tweak highlighting
doc: use the newer favicon
auto merge of #12649 : adrientetar/rust/highlight, r=alexcrichton

[Here is](http://adrientetar.legtux.org/cached/rust-doc/to_str.rs.html) an example.

Closes #12648.

@alexcrichton, @huonw