Update calculate-your-maternity-pay-v2.yml

Fact check amends from https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/677275