Fixes path separator difference

Fixes Windows bug referenced in:

https://github.com/stephenplusplus/grunt-wiredep/issues/93

And 

https://github.com/taptapship/wiredep/issues/96