patch line; don't escape quotes