Update strings.xml

Renamed "Tag" to "Kategorie", which can be otherwise confused with "Day" in German, additional corrections