Prevent Highcharts from disabling range selector buttons

Our lazy load of data clashes with Highchart's attempt to
update the "disabled" state of the range selector's buttons.
Release v3.0.9-whoop1