Update repository and bugs url

Currently, NPM links to URLs that cannot be found. This patch should remedy that.