updating product category filtering panel