In an XML archetype, fix the replacement of translations of a term definition. The definition of the current language was being replaced with the values meant for the translations. The values for the translations were wrong too: instead of generating, say, "*Comments(en)", it was adding the prefix and suffix once for each language present in the archetype; the blood_pressure archetype, for example, was generating this:
      <items code="at0033">
        <items id="text">******Comments(en)(en)(en)(en)(en)(en)</items>
        <items id="description">******Comment on blood pressure measurement.(en)(en)(en)(en)(en)(en)</items>
      </items>