Updating Windows instructions and support for .exe dfu-util on Windows