Rearrange sections in CONTRIBUTING.md

Swapped "Pull requests" and "Bug reports" sections to give the former
more priority, deleted "Suggested process" section (moved it to the
project Wiki).
Add "License" section to CONTRIBUTING.md
Merge pull request #566 from taketwo/update-contributing-guide

Update contributing guide