NX-467: Upgrade to codahale-metrics 3.0.2 (fixes #549)