Update gitignore

Failed patch(1) rej files, gccgo, mono and go plugins compiled
files, coverity work dir and tarball.