rename command: cgroupfs-mount/cgroupfs-umount to mount.cgroupfs/umount.cgroupfs

normalize naming like any other mount cmd, mount.cifs, mount.fuse, mount.glusterfs, mount.lowntfs-3g, mount.nfs, mount.nfs4, mount.ntfs, mount.ntfs-3g, mount.ploop.