Add TreeBackend#update [refs #81197284]
Add TreeController#update [refs #81197284]
Add ViewController#update [refs #81197284]
Mark test as @SauceLabsKiller so Jenkins skips it