baseline shift param for individual caterpillars

included a new parameter in caterplot to allow for shifts up/down
left/right of individual caterpillars. can be useful to overlay
caterplots, see example in doc.