Fixed bundler problem around capistrano-stats

- Updated capistrano and other gems, too
- Removed version lock command from deploy.rb
- Git ignore capistrano metrics