Readme: update installation instructions

Add a link to the releases and gobject-introspection as an optional
dependency for bindings.