EXOGTN-1786: [Platform-UI] XSS vulnerability in UIFormTabPane

Fix description:
- Check if Tab name exists before rendering it