hob parser: properly distinguish between quad and triangle faces