GUI-1209: Resolve route conflict between create-folder and copy-paste operation

Use a more specific route for copy/paste operation to avoid conflicting with create-folder operation.