always recompute _currentPath when PathStore.setup is called

We have a use case where we render multiple `<Routes />` components at different points in our app (we are embedding react into an existing Ember app). An issue arises when a different location is pushed *outside* of react-router and then a new `<Routes>` component is mounted. In previous versions of react-router this worked fine. This fixes a recently introduced regression.