[Attribute] Rename `SubjectInterface` into `AttributeSubjectInterface`

This change is done to be consistent with other subject like model interfaces.