Fix readability in Go generator 

Because of auto-formatting the source code from https://issues.apache.org/jira/browse/THRIFT-2729 the source writing part of the Go generator is cluttered and barely readable.

This PR sets line breaks in appropriate positions to make it a lot more readable and maintainable.