Parse multiple issue numbers from GitHub titles

Closes #3
Only set issue status if the ticket's open already

Also only set PR and target version if they're unset, so as not to change them
unnecessarily.

Closes #5