Renamed a couple functions in InventoryWidget

Renamed RebuildGridLayout and PopulateGrid functions to more
reader-friendly names.
Temporary Fix for Issue #3

Introduced hack to resolve issue #3 (InventoryGrid not displaying item
icons till after ToggleVisibility function is called once) till a more
appropriate answer is found.