Fix asset paths to work in Mono on mac