Revert attempt to re-use _getTagDataForTracks to display playlists. We
have to deal with remote URLs, too. These can't reasonably be handled in
_getTagDataForTracks.