cURL export: wrap form values and headers in double quotes

The cURL export doesn't work with multipart form-data because some headers contain a semicolon, which tricks bash into thinking this is a new command. Simply wrapping all form values inside double quotes should fix the issue.

Related to c970dac2d0908b5e337e2fffd109dbcbeeceb98e.