Add Request/Response compression handler