Show a notification when subtitles are loaded