Update socket.io guide to include server.listen()