[TASK] Update the CI-related gems.

This change also adds a RuboCop configuration to disable line-length
checks for HAML files which have been introduced in a recent version
of haml-lint.