validateIndentation: fix return in switch failure

When a switch case only uses returns instead of breaks, treat the return indentation as the break indentation.

Closes gh-686
Fixes #684