libdfp: Fix copysign testcase