ACCUMULO-2901 Document cases where replication won't work well

the architecture serves itself well for a certain set of problems, but is not a universal
solution in its current implementation. provide a warning for some of those edge cases to
manage user expectations and not mislead them.