get rid if _get_tender and make it related

- some teething issues with the new API
- this code looks very much like a simple related field, so I am not
  porting that to the new API since maybe we could get rid of the code.
show req_validity on view