Update Python and C test runners to work with new hybrid format of rrtests.