add ASCII variant of sigil to witnesses. Needed for tla/stemmaweb#46