Create CustomViewController and corresponding xib