case insensitive filenames, because irc is case insensitive