Broken URL in operations-guide

Fixes the broken URL for telemetry api reference in operations-guide.
The other broken URL reported in this bug doesn't exist anymore.

Change-Id: I25a87b52db51a82987d747014eadaae3232972b1
Closes-bug: #1350757
Merge "Broken URL in operations-guide"