DBMappedSharedStringsTable implementation for low footprint