Fix NPCs having the wrong orientation while fleeing.

SelectHostileTarget was not taking into account loss-of-control and was
mistakenly making the creature face the player even while it was running
away.