MAINT: Make dockerspawner pip-installable.