stagefright-plugins: Use the max aggregated buffer size

 * NuPlayer has a new feature which aggregates small buffers before
   delivering them to the codec. We need to match this size in all
   cases or we will have a bad time.

Change-Id: I353cedbe6f864e89214f185bbffa7314d7caf77c