Fix bug processing some condor_q flags when using Quill. #4166