[DOC] add documentation for contrib

- better error message when calling cmake without arguments or with
  BUILD_TYPE LIST or HELP
- add build instructions to README