ostree-fetcher: remove function run_mainloop_monitor_fetcher

Signed-off-by: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>