Always scale ensemble evaluation points.

Addresses #564.