Fix a typo: Confectionary → Confectionery

See [Tag:craft=confectionery](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:craft%3Dconfectionery)