[CocoaPods] Update to CocoaPods 0.36 plugin API

Closes #29