Clean up apt update cache.