virtualenvwrapper: Deactivate only the automatic virtualenv

Modify the test so that we only disable the automatically set
virtualenv. This way, if the user has changed the virtualenv in the
meantime, we don't deactivate the different virtualenv upon changing
directories.

References #2185