packager: handle optional PPA argument correctly

Since sys.argv includes the program name as the first element, the
list will have length four when the optional third command line
argument is present.
Merge pull request #1 from mgeisler/latest-pkg

packager: handle optional PPA argument correctly