Rename fetch_valid_builds to fetch_parseable_builds
Add invalidMessage to iOS client

[#71368066, #71970748]