.travis.yml: Fix PPA URL location

Fix the broken Travis build to point the PPA location
to the correct new trusty distribution.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>