[BUGFIX] Get rid of deprecation messages for wizards

The way to register a wizard in TCA has changed.
Use the new way to get rid of deprecation messages.

Change-Id: I1df0c36781fbd677458e8c9a996de7a641be6f9b
Resolves: #57995
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29511
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer