Activate test_openstack_generators.py in Python3

BTW sort the list of tests for Python3.

Change-Id: Ibe90165560d4f95e56d9837ae8b681076c04ba23