Update site-maven-plugin version

Partial resolution of: https://www.pivotaltracker.com/story/show/82427854