BUNDLE_GEMFILE expects a full path

https://github.com/bundler/bundler/issues/1131