Add manila cli help output to doc

Dynamically generate the cli help output and include
it into the documentation.

Change-Id: Ib56c8b28272f955924c80f0a893de71a62fc5b49
Merge "Add manila cli help output to doc"