Update team-data.json

Bobcats became the Hornets, here are the new colors. (Purple, Teal, Gray, White)