Minor project page updates

* Changed the # reads in samples table back to millions average, as suggested by Jun.
* Made samples table have cell borders.