queryTile: only use ETag, Last-Modified properties from upstream headers.