hwc: poll for vsync event

poll on the vsync file descriptor. This prepares the ground for
multiple vsync updates without adding additional threads.

Change-Id: I30ef0fb34816d438501475cd3e4967775fcb1d19