Update README with setup instructions
Merge branch 'chore/update-docs'