affichage requete