Define relative url root in separate js.erb file

* session_timeoutjs.js no longer needs to be an erb file
* No change to behaviour - this is just a refactoring