Add toggle button for responsive header

Quick fix for dropdown button when navbar is too narrow for full render.