stream.js: fix updateInterval modifications