boostext: Add meta-template function detector

Adds a macro for creating a meta-structure that
determines whether a specific overload of a
member function exists.