Modify interaction sometimes does not allow to create a new vertex

When on a segment between two existing vertices, it is sometimes impossible to drag the virtual vertex to create a new one. This can easily be reproduced in the modify-features examples.