Making library tests work

Some naming cleanup.
Removed some unnecessary dependencies as provided by libproj-tests-fix-1 pull request for the plugin.