PIM-1891 : hydrate only option values which are in relevant locale and
fix select and multiselect display in the grid