Remove failing breadcrum test, as breadcrumbs were removed

When switching to `govuk_template` breadcrumbs where removed to make this app look more like a service, but the test asserting breadcrumbs were there wasn't removed. This removes it.