Update nerdtree vim plugin.