part of patch in issue 803 (ty) - this hopefully should fix issues with cmake Makefiles trying to run "Qt4::lrelease" in the shell
comment out some debug output code