compute edge name when reading model

refs OpenBEL/kam-nav#26