Update to work with current master

- Follow recent changes in `MarkdownCell.prototype.render`
- Some cleanup