elaborate docs on RLMPropertyAttributeIndexed

@alazier @tgoyne