updated Italian announcement translation