bug fix in bucket name parsin

fixes https://github.com/brettweavnet/gosync/issues/22