build: i18n: skip English tests when English isn't available

when --with-icu-locales=... and --with-intl=small-icu is used,
skip some subtests if English isn't available.

This completely and totally fixes #10 :octocat: