Caskfile: Update Tor formula name

Closes #388.