Position realtime text properly in raw view

I'm not totally happy with positioning this absolutely, but for the time being I think this is the best way to fix the clipped PNG fallback.