<code> const char sep[] = "..."; </code>
or
<code> const char *const sep[] = "..."; </code>
and consider making it static.