Add support for NO_ROOTMAP option when generating dictionaries with the ctest version of roottest.