Update docs for HP Helion Public Cloud

Corrected identity and credentials tips
Added new HP Helion logo
Fixed links to new Horizon console
Add Mesosphere to users list