Cleanup testing section of README