add go-zfs dependency to hack/vendor.sh

If patches needed by docker zfs driver will be accepted mistifyio/go-zfs will
used instead of Mic92/go-zfs. Then the source will be also checked in dockers
version control