[glite-yaim-torque-server] Fix the install paths some more.