chore(userguide): change fox prefix to camunda

change fox prefix to camunda in failed jobs section
fix(rest): url for /deployment/create

related to #CAM-1375