Add PUT /v1/apps/:app test case