Fix deps path check in rebar_ct:collect_glob/3

Since `rebar_deps:get_deps_dir/1`  returns an absolute path, `lists:member(Deps, Parts2)` will always return false.
Sure, updated.