Use temporary module cache in test
Driver: Fix think-o in adding -ivfsoverlay flag to crashdumps

If there isn't a VFS to overlay we shouldn't be adding a -ivfsoverlay
flag.