Fix developer links that point to redirect loop

http://developer.500px.com gets stuck in a redirect loop. Using http://developers.500px.com fixes it. 

Trailing whitespace was also trimmed.