pithos: Fix copy/move snapshots

The available flag denotes that the object's mapfile exists on the storage
backend.
This flag should be kept during copy/move operations.
This commit handles this issue.
pithos: Provide tests for copy/move snapshots