creata tabella utenti e magazzino