Fixed: Thread list showing threads older than cut-off as unread.