The pngquant utility as a readable/writable stream