Fix lxc driver build issue on Mac OS X


Make the finalizeNamespace() in lxc_init_unsupported.go use the correct argument as lxc_init_linux.go, fix following build error on Mac OS X
./lxc_init_unsupported.go:11: undefined: execdriver.InitArgs