riak-backup: do not create empty backup directory for non-Riak services

[finishes #74074550]