PICARD-144: use comma instead of spaces to separate plugin names

Plugin names may contain spaces, so use a separator which is more unlikely to interfere, here comma.

http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-144