Update the Docker build's Go source and version

This also adds the `set -e` error mode to the build.sh script so that any errors are more visible.

Tested on a clean Digital Ocean Ubuntu (14.04) Docker droplet.

ref: #323