platinum: fix filter mask values of xbmc:votes and xbmc:artwork

When I added some xbmc-speficif fields to our UPnP server (in platinum) I messed up two of the mask values which should be OR'able but aren't right now.