Improve talk bubble styling