driver: fix rendering to texture levels>0 on pre-GC2000

Revert behavior in case of one pixel pipe.