Bug 1005760 - [email] on language change, cached card templates not updated

nit: this change seems superfluous.