nova-agent-watcher: fix networkd config generation

Pull in https://github.com/coreos/nova-agent-watcher/pull/10