qemu: Fix qemuCommand error reporting

Propagate 'err' to avoid empty error message if command is not found on
the system.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>