Collect More Telemetry Data

Fixes #4078

Collects:
- used stream types
- used font types
- if document is embedded using iframe/object/embed
- if is printed

Nit: please change the function name to `wphSetupGetStats`.