Fix embargo showing/hiding for individual files in dataset uploads