Replaced FlagsUIEditor with StringListUIEditor

Got rid of superfluous BuildTargetPlatforms enum and modified UIEditor
to use and concatenate string values instead of Enums with the Flags
attribute.