Use radio buttons for the left and right sources for the DJ demo

PTAL.