XWIKI-10814: "create document" form: add links if the document already e...

...xist
The API for createDocumentReference is meant to pass an empty string when you want to leave it to the resolver to resolve the missing part. If what you want is the default wiki then '' is the best since the default resolver is the "current" resolver.