Segments computer-aided translation sessions by identifying patterns in user activity data