Minor fixes for covariate labels and axes