makefeduprepo: fix missing plymouth theme

Running dracut in a sudo'd subshell means it doesn't inherit
PLYMOUTH_THEME_NAME. Pass that through manually.