dropping unneeded assertion

we don't fall back to broccoli-concat anymore, so we don't need to
enforce its semantics.
support mapDir to place sourcemaps in a specific subdir