change to localhost addressing, network notation is not accepted
leave empty users
add permissions for pgbouncer to read postgres socket