[filebrowser] fix dialog popping up underneath addon settings dialog.