PLT-395 - Add proxy for metrics collection

Address review comments
Merge pull request #136 from OpenGamma/topic/PLT-395

PLT-395 - Add proxy for metrics collection