Fixed error exporting the dissertation proposals in coordinator's portal

Also fixed some labels in the same portal.
close #560