Back-out use of symlinks until issues are resolved

This package is still prepped to use symlinks once all of the Broccoli + symlink issues are resolved:
https://github.com/broccolijs/broccoli/issues/179