[pydocs] update xbmc.PlaySFX example after 770091c

and fix cosmetic