new Notes content in English/French