Be smarter about how we find the kernel source directory for dkms.