Update s3_file_field.js.coffee

Perform 'build_content_object' method in 'add' callback, as I  need the url upfront.