Revert "orthographe"

This reverts commit 6763f104b996a84153b849dff2533bbc7ca6086e.
mettre les fichiers de swap dans un seul dossier, pour éviter d'effacer par erreur avec un git clean