Remove the disabling of level in the treatment factor screen

Reviewer: Tiff Go

Issue: GCP-9626