Update system/xattrs_linux.go

- Add Llistxattr() support
- Additionally cleanup Lgetxattr() and implement it properly
  in accordance with getxattr() syscall behavior.

Signed-off-by: Harshavardhana <fharshav@redhat.com>
Maybe add a comment that this returns the new size that we use to provide a buffer of the right size.