CMakeLists.txt: fixed shortcut names generated by NSIS installer

Use "LMMS" instead of "Linux MultiMedia Studio" as shortcut name. This
allows to search for LMMS in the start menu on Win32.

Closes #88.