Revert "inventory-server: Ignore PXE inventory when machine already exists (inv backend)"

This reverts commit 9ff197f6c5070339ef263ac68bbf80ab882684a4.