more data fixes

Max Ste-Marie s'exprimait mal....