Correction faute + update sidebar

Correction de quelques fautes et mise à jour de la barre du côté pour
qu’elle prenne 2% de plus de l’écran. Ajustement des couleurs des
séparateurs pour y ajouter une mini tinte de vert semblable au reste du
site.