common.xsl reorg

Adjusting content of SJSU's common.xsl to more closely parallel OU
standards. Converting or adding helper functions specific to SJSU's
implementation.