#1008 Content service reports

* Content services now emit array of reports, instead of single reports
* Fix tests to account for that - other refactoring too.
* Fix error responses from Source Controller