Updated readme, switched to environment for SVNROOT

 * Switched from using hard-coded constant for the location of the
   SVN repository to expecting an environment variable named
   `SVNROOT`.
 * Updated the readme with usage instructions

Signed-off-by: Nathan Callister <ncallister@iwsoftware.com.au>