Authenticate thumbnail download

For private blogs.

- Added auth’ed download to WPImageSource

- Made a call to sync options (required to see if blog is private) in BlogDetailsViewController. The earliest this call is otherwise made is in PostsViewController.
Authenticate full-size media call

- Removed commented code