Show the publish date picker from within a table cell.

Gets rid of the popover and actionsheet previously used to show the picker.
Cleans up obsolete code.
Introduces a generic picker view for reuse in the future.

Video of changes: 
https://cloudup.com/cStEjDAiJj2

Closes #1252