Update build.properties

Add /src folder to source build entries
Add /test folder to exclude source entries