Angular JS data binding and filtering - whoa