extraido o filtro da listagem