add Account#service_names method

* returns the names of available services. As Rackspace create new
  services and expand their API, this list should grow
rename a private method

* the method name dates from when this was solely a cloud files
  library
method comments for Raca::Account