when renaming user, update chat history to match the new name