// order-carrier.tpl: strip space + wording