atualização das credenciais