Renamed tests.jl to runtests.jl

To comply with the new standard in
https://github.com/JuliaLang/julia/pull/6191