Fixing path to file in Chapter 4 doc.

Removing path prefix `web/3a-buttonbadge/` to `piratebadge.dart` since the tutoree is already implicitly working in the context of the `web/1-blankbadge`.