reorg readme and add new section headers for clarity

add link to trustwave, which also uses authproxy
(apparently they have a partnership with duo)