Properly set snippet and subject/subjectdate on threads.