Refactor invited users

* extracted logic from `UserReportsController#invited` to `ListInvitedUsers` service
* service assembles an array of custom hashes, each mapping to a row in the table
* moved `time_ago_in_words` to view
* added and adjusted specs