[make] let's not have the ridiculous curly unicode quotes, eh?