Update GitHub and BitBucket URLs