Get callsites from the V8 stack trace API