Revert "Revert "Add test for dx sh""

This reverts commit 929602bcc2b399330faefb130c0a8cbbfb38b40c.

I expect this test to start passing with https://github.com/dnanexus/dx-toolkit/commit/f206e7e68475dde76ac68b2d10da154fd4e87729.