Added some sugar around the impenetrable gettext method names. Added more tests as well.