Improve template

Font sizes are mainly in em instead of px
Some widths and heights have disapeared or changed

See https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/320
And https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/324