Move ha_standardsforhighways.yml to the data/transition-sites directory

This wasn't in the right directory last night (#1041), so it didn't get imported into transition. :-(