Updates GitHub URL to be absolute