Update README.md.

* Add npm version badge
* Update usage info
* A few minor style tweaks
Rename changelog to uppercase.
Bump version to 0.3.0.