PGO: Constify references to instrumentation data

<rdar://problem/15943240>