Update website Options section to coincide with yml template options.

It took me a little while to realize that the website options list it out of date with those available to the yml templates. The most notable in my case was that `font-face-path` was changed to `preprocessor-path`, so I went through and updated where I noticed discrepancies.