add marker to leaflet map