rotorDiskSource: move templated functions into the template .C file