latin1: ønsk Kippers (i olie)