Templated gauge field accessor for color and spin degrees of freedom.
Only double precision generic copy routine is compiled (temporary measure for compilation time).