Fix popover live demos in docs

Fixes #13937.