Moved CHANGELOG into GitHub wiki

https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Changelog

Benefits include:
* fewer merge conflicts, lowers the barrier to contribute
* easier to read because it is rendered as HTML here
* markup is already compatible with the website for quick release news