Make boundingbox consistent with .replace()

When using .replace() method (in redbaron of course), it replaces the whole node including the newlines at the end, which is nice.
But when retrieving the bouding_box, the newlines are excluded.
This PR fixes this inconsitent behaviour by including the newlines in the node's bouding_box.