Update layout and styling of Edit Gallery page