Remove Pane::$active behavior

It's been supplanted by ::observeActive
Use getters/setters for parent and container of panes and axes
Use setActivePane when setting root of container