<scm> to github
commented out file-translator see http://dev.mygrid.org.uk/issues/browse/T3-1167