doc: add Mac OS X info in question about SSL connection to IRC servers (FAQ)