README : merge the info from `lib/src/js/README` into the main README

This is useful info and it was practically undiscoverable where it was.