trying to cope with changes to the frequency data model. not yet causing the d3 graph to re-render