sane error message when executable isn't found at all from env