Updated packaging instructions in README

Updated packaging instructions in README

This update makes packaging instructions more concise, and also suggests
a more correct debuild command.

NOTE: I'm currently using this pull request to test and tweak the CI job at http://ci.oslab.cc/job/zvm-validator/. Please don't merge until I have everything working properly. =)