fix apt::source dependency on apt::key

Hi,
on fresh installations, the apt::key does not always come before apt::source so it will break the puppet-run.
https://github.com/sensu/sensu-puppet/pull/202 tries to fix that but adds too much not needed code. apt::source will call apt-get update itself, but it needs to be in the correct dependency order.