Update dropsonde to bring in configurable dropsonde endpoint.

[#73149294]

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>