Add coveralls badge to doc site and README.md.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/971/