Workaround for double-escaped edmIsShownAt europeana.eu redirect URLs.