Fixup README
Update release reference; remove duplicate section
Build outputBufferName in VimHook model

Agnostic of whether or not the VimHook is currently disabled or not. Uses
the baseName property with ".disabled" removed, if it exists.