Chomping the output of metric plugins to avoid sending empty newlines to

carbon-relay/graphite, which logs an error every time that happens...