cobweb-eu/fieldtrip-cobweb #5: update the buttons of the header