PHP-1225: Add support for the new listCollections command in 2.7.5.

Is it worth making this consistent with the command function? The `system.` prefix check you have in https://github.com/mongodb/mongo-php-driver/pull/741/files#diff-61d70c33f4e01e6daaafe6855a3b76e9R619 is more readable IMO.