Allow nested array appending to work. i.e. nesting.a[] = 1

This is in response to https://github.com/austinhyde/IniParser/pull/17. Pulled down updates, and added changes for nested array appending.