overlay: Add media-sound/apulse-0.1.3

Add media-sound/apulse-0.1.3 ebuild, with less strict dependency for it
to work with my
app-emulation/emul-linux-x86-soundlibs[abi_x86_32,-pulseaudio].