xfd: Restrict NFCR tagging to File namespace

Community consensus has established that the {{non-free review}} tag is
only to be used in File space. NFCR tagging is still possible in other
namespaces, but it no longer places a tag.