Convert any binary tree into a nicely displayed tree