Sylvia/docs/bld 933

@mhoeber @lamagnifica Please review.
The user has to go through the *Transcript Languages* setting because that's the only setting that allows users to upload additional .srt files. Previously the only other .srt files the user would upload were translations. I've submitted a JIRA ticket to change the name of this setting to *Additional Transcripts* or similar.