Fix #841: ColumnHider: Avoid IE10 header cell bugs with ColumnResizer

This is resolved by applying the IE8 workaround (which was done for a
slightly different reason) to IE10 as well.
CHANGES.md: Note IE10 ColumnHider/ColumnResizer fix