Bei der Generierung des SEPA-XML (und nur dort) wieder UTF-8 verwenden.
Siehe
http://www.onlinebanking-forum.de/forum/topic.php?p=107420#real107420