Handle short option negation by alias (expansion).