CLC-3603 Fixed mobile view, changed icon size, added dividers between links

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3603
@ericayin if feels a bit weird to put this into the icons file. Can we make this more specific to the footer? Moving it to `_footer.scss`