Add indexedUrlField Context helper

- Exclude the unneeded "index.html" in rendered $url$s