make ApplicationFee.refunds a list object instead of array

r? @jimdanz, @kyleconroy 
Why the change from `fee_test_fee` to `ch_test_charge`? (Doesn't the former make more sense here?)