[Hotfix 1.2] Corrige les bugs de supperpsition des sous-titres

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | Oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | Non
| Tickets concernés         | #1669 

J'avais oublié d'adapter le sous-titre en hauteur, voilà qui est fait.