library: Exclude compilations when looking up by artist

Fixes #5