Rename vector_test to values_test. Add a multidimensional access test.