Update issue tracker URL