[DOCS] Clarify Completion Suggester output deduplication

Currently the doc for output deduplication is confusing (see #4255)