Have HexagonSelectionDAGInfo take a DataLayout rather than a
target machine since that's all it needs.