Simplified python-packages bundling in GUI build

Using pip instead of easy_install.