GML geometry parser: make use of cs, ts and decimal attributes of (deprecated) gml:coordinates element

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk@27097 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965