ENH: Pass survey, not lake, as model for survey map view
CLN: Get navigation lines from the survey as a property