localization cleanup

purged some messages that are obsolete since
06514d2517bb124cd3700d8063c755e60a7107fe
localized redirect message