use <> instead of != when resolving NOT_EQUALS 'operator'

This is motivated by Mediawiki Query parameter replacement
parsing also ! sigil