[DOCS] add azure and gce discovery plugins

Clean EC2 disco doc
Add Azure disco doc
Add Google Compute Engine doc
Fix Zen doc (add `enabled` in `multicast` parameters list) - Fix #5032.
(cherry picked from commit 503896f)