sxhkd-bspwm: Better window monitor swapping

This ensures that the window is kept in focus when moved to the next
monitor, not moved to the next monitor and the monitor given focus. The
later caused problems when there were multiple windows on the next monitor.