Add D-Bus interface for showing install/update progress of apps

WIP. Don't merge yet.