Revert "fix windows problem with build, i.e. convert platform dependent path to ruby path-format. fixes #1575"

This reverts commit 9aaea423c5bc13d8c778a6d53911a86bb5784c27.

something is not working at all . . . [skip ci]