remove redis service from the image

Fix #149
I don't think you can, but I don't think you need to either. Hipache downgrades its root privileges after having read the configuration file anyway.