Optimize rightmost inserts and unique checks using a constant rightmost
leaf and a heuristic stored in the FT.
Fix up a test for the handling a split/merge of the rightmost leaf