No longer misusing ycmd--major-mode-to-file-types.
Updated mode-map with more major modes.

This brings our mapping more in line with ycmd's mode list.