Add syntax highlighting to github's split diff pull request UI