chore(docs): make the layout fully responsive

Closes #6308