Update CotEditor's URL in README