Fixed a bug with picking insertion child (original paper leaves unspecified how to pick insertion children if filtering returns empty list)