Ensure all dependencies are watched

Previously only dependencies that had been captured when `watch.bundle` was called were watched.