Clean up installation process

* Use distutils instead of setuptools, since setuptools' find_package seems to
  ignore exclude, and we install the tests which is dumb
* Don't include a bunch of stuff in the manifest file that is unused
* manually install the battery icon resources