modify a caption