rapport config + comp chinois vol