Update file comments with license/copyright information