XFAIL elf/demangle.test on Windows.

Because LLD on that platform can't demangle symbols.