Update bars on all screens when the screen is changed.

Fix for #451.