some ldap hint translation

Change-Id: I9d8175cf1daa239fa4447fc70661bb3999691259