Fix code example for retrieving sent messages

#each is not a method on messages. It needs to be .list.each.
As discussed here: https://github.com/twilio/twilio-ruby/issues/81