Correct advance width of the third- and quarter-width glyphs