Better species name-matching algorithm

You can still use Display Name, but it's usually not
necessary anymore. You can have "foo & bar _ - baz" for your
Name, and then an image named "foo-bar-baz_some-label.png",
and it works fine.