adjustment in cassandra-env.sh to be able to execute nodetool from remote machine