corregir scroll