[connectionagent] Do not signal dbus Method errors.