MenuItem.shortcutのテキスト→キーコード変換処理の改訂

プラグインリンク時に予めテキスト→キーコードの辞書とキーコード→テキストの配列を生成しておき，
ショートカットプロパティ変更時に参照するようにしました。

合わせて下記の修正・調整を行っています。
・shortcut文字列の ignore case 対応（shift+ctrl+alt+a 等でも正しく機能するよう調整）
・操作系のキーコード文字列変換が正しくなかったので修正（Num ～となってNumPadと重複していた）
・変換テーブルを参照する static プロパティ MenuItem.textToKeycode, MenuItem.keycodeToText の追加
・readme.txtへの簡易説明記入