tweak .travis.yml and update used otp_release

inspired by [`phoenix/.travis.yml`](https://github.com/phoenixframework/phoenix/blob/master/.travis.yml)