shelve doesn't work on nova-cells environment

The compute_api shelve/unshelve methods expect an Instance object,
but cell is still passing the sqlalchemy form.
So adding shelve/unshelve to the list of methods that will receive an
Instance object when using nova-cell.

When shelving instance with nova-cell environment,
instance object needs to contain 'metadata' and 'info_cache'.
So fetching the same from databse and adding it to
instance object before calling shelve/unshelve methods.

Conflicts:
    nova/cells/messaging.py

Closes-Bug: #1338451
Change-Id: Ia31b33c9a1d347f15d3e0a67fa31ef6b25a7407a
(cherry picked from commit 9d4b49c542e2076c8a572d1e8c6d50e255efe087)
Merge "shelve doesn't work on nova-cells environment" into stable/icehouse