quase arrumada a navegação