pentadactyl: add mapping for toggling tree tabs