actualização do relatorio.