Add colour swatches to palette switcher