Removed <span> tags in disease and gene page tables as they were overflowing the section boundaries.