Specify target framework in NuGet package

This is done by convention, so assemblies are now placed in lib/net40. The
RProvider.Runtime.dll.config ProbingLocations property needed to be
updated so that the relative path is correct.