Factor out bankshot2_get_evict_extent