Refresh control text overlapping indicator

We cannot have setStoryUpdateInProgress as a method because we have a variable named storyUpdateInProgress.