board-edit: fix board editing
board-item: rename clone* to copy*