fix bug where client.settings.js contained the wrong value for clientSettings.dataServerHost