reducing denglish in de translation

replaced some english words with valid and often used german expressions.