epg: remove unused argument for epg_broadcast_find_by_id(), replace atoi() with strtoll() for 32-bit numbers