Update load-balancing.md

Remove the dependency on custom code to add machine-name to log4net filenames.

Instead, use inbuilt %property{log4net:HostName}