Add missing Mocha test dependency

Having Mocha installed globally masks this error, but Travis is failing to run tests because it can't find Mocha. This fixes that.