Make widget editor title a link

Summary: Makes it tabbable.

Test Plan:
1) Make sure it looks semi-identical
2) tab to it from elsewhere, press enter to see that it minimizes

Reviewers: alpert

Reviewed By: alpert

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D7055