Update scripts_custom.conf

Update THQS_ChatingNPC.txt field due to incorrect spelling. Actual file location has a pending merge for the same issue.