PlistHelper: use stdin of plutil

Thanks @alloy
Changelog