Update README.md

In markdown, line breaks are ignored; a blank line is needed to trigger a paragraph. But it looks nicer as a list anyway. It's possible to create links to files as well. Where is the mex tutorial?