Update vimrc

Fix window splitting behavior and add syntax highlighting for reStructuredText
files.