descripción de turno en mapa