Update strings.xml (украинская локаль)

Поправил свой же вариант перевода. Он был в 39 бете. Мелкие неточности + непереведенные строки. Ориентировался на английскую локаль 40 беты.