chore(gulp-traceur): better error reporting

Use original filename when printing errors (instead of the output).