ajustando nomenclaturas em pearl