runmetrics update, linking to collectd plugin rather than just hinting