Add non-pd on-call tracking for topics

Taking us a step closer to fully automating the CD process, this script tracks the on call people without having to worry about pager duty (since product, and probably other teams, don't have it).

Tagging @jmacadam / @doomspork for review.