Converting Windows paths to Unix paths (i.e. backslashes to forward
slashes) so that nested path detection works properly. Fixes #117.