Change fs-header(3) to 20/24x

- update guss-typography to 2.0.1
- fix line-height on `container__title`

/cc @kaelig