[plots] ensure save filenames in map_plot