Remove space when joining solr sort values (solr_backend.py)

Erroneously adds + after comma for multiple values in pysolr when urlencoding, See sort at https://wiki.apache.org/solr/CommonQueryParameters for reference.