fixed problematic character that threw Unicode exception