fix a misconversion