[GEOS-6619] Rendering based feature info will return just one geometry of the group that falls into the same pixel