build: edify: use set_metadata for backuptool
Also use saner permissions on backuptool.sh