Calendar: force-rebuild the calendar when the events change

Don't overoptimize and skip the rebuild when the month is the same,
as the calendar depends on the events too.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726119