Fix unlikely memory leak exporting lucid context

If the GSSAPI context has an unrecognized proto field (which should
never happen), free the context we allocated before returning EINVAL.

[ghudson@mit.edu: clarify commit message]