fix: show admin icons only when in admin view