PATCH support to modify users from HTTP

Nothing complicated here, but we find it very convenient to be able to update just one property of a user document, instead of having to send it completely via a POST request.
Look to use wh_util:to_atom/1 (and adjust it to use binary_to_atom/2 if necessary).