Temporarily force rubygems 2.1.x for travis

This works around an incompatibility between bundler, rubygems 2.2.0,
and ruby 1.8.7.