updates translation to be less stupid