Convert a single image to ASCII artwork