Fix typo in Heroku documentation