fixed android localization effects on position string