Fix construction of cell DataArrays