CAY-1964 | Fix convertAdditionalDataMaps() in CayenneGeneratorMojo.java

Fix convertAdditionalDataMaps() in CayenneGeneratorMojo.java