ComponentLoader: Fix compatibility with CoffeeScript >1.7.0

The Node.JS .coffee handler now needs to be registered explicitly.