shutils/chroot.sh: do not sync repos unnecessarily.