fixed #229
czech translation added
Merge pull request #230 from RadekUldrych/master

close #229