[thread.lock.unique.cons]Make the note clearer

Self-assignment should not be of "this case". Excluding explicitly makes it clearer.