HPCC-11571 Files with spaces in the name give errors from eclwatch

Spaces (and a few other chars) need escaping when creating xpath for superfile
lock

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>