Fix small bug with markup parsing

I fixed a very small bug where markup parsing would not work until you change the language. 

Note: Trying to get rid of extra useless commits by putting this in its own branch somehow ended up with additional commits.