test: Avoid deprecated usage of establish_connection.
Fix create and update method names that got prefixed with an underscore.