Ignore masterfiles/test-driver

It's created by something during builds, probably thanks to
@kacfengine's recent changes to use autotools.