fix(jqLite): make jqLite('<iframe src="someurl">').contents() return iframe document, as in jQuery

This is a very tiny change to make behaviour consistent with jQuery.

Closes #6320
Closes #6323