Do not call yum update in Dockerfile

See: https://github.com/openshift/ruby-20-centos/pull/4

@bparees fyi.