Add rubocop to Gemfile

Following up https://github.com/openSUSE/osem/pull/248
I get an error that rubocop has to be in the Gemfile.