[FEATURE] Improve Tool module

* Better output when many Tools displayed at once
* Remove duplicate registered Relation Analyser
* Update README

Change-Id: I1b2320adbb66ef66fe5422d52497f6df661db128
Releases: 0.5
Resolves: #61653