Restructure addon code - separate node bindings from the underlying C++ PDAL session class and use more accurate class names.