fix spelling of BROWSERSTACK_USERNAME in README