tabletserver: use dba credentials only if supplied
Merge pull request #189 from youtube/suguwork

tabletserver: use dba credentials only if supplied