Remove unused RemoteProxyController.validateAddress method.

This approach was disabled fairly shortly after it was added; this just cleans it out.