Add leaflet icon with text label