Update documentation generation to latest AutoDoc