fix navngivning