Adapt the browser tabs to OS X Yosemite

Setting to YES the sizeCellsToFit property made the ‘Articles’ pane to shrink to be invisible where many panes were loaded.

Fix issue #330 ; replaces pull request #331