Add ARIA to toggle navigation