Remove deprecated RSpec syntax: `stub`, `stub_chain`

See https://www.relishapp.com/rspec/rspec-mocks/v/3-1/docs/old-syntax