Add additional speedups for summary's splitrhat and ess calculations

Speed up calculation of ess and splitrhat by passing a MatrixXd to stan

With 200 parameters and 2 chains, ``summary`` still takes far too long (17s) but
this is a vast improvement over the status quo.

Closes #90