Implement SoftMax bandit strategy