ajout d'en-tête de colonne