Get parameters from properties file regardless of workspace existence

JENKINS-22229, allowing parameters to come from properties file outside of workspace, even if workspace does not exist.

If the properties file itself doesn't exist, it'll still get caught in extractAllValues.