WebRtcEndpoint: Create a temporal pem certificate is none is provided

Change-Id: Ibbb41922745051b41eda9f12e9636e302e19d370
Cleanup tests

Change-Id: Idbcb85d2ead690c775c18d263110d111d8455a0d