*8898* Wrong "In submission" and "In editing" count in section editor's User Home

There is two bugs fixed in this Pull Request:

1) The "In submission" and "In editing" presented at the User Home (/{journal}/user) to Section Editors report the wrong numbers of articles if the article has an editor assigned more than once to it.

2) It is possible to assign the same editor to the same article more than once.