Boxed overlays showing arbitrary text (a la Light Table)