Fix timezone format at pot creation

Remove colon because it breaks Babel when generating .po files