CONN-1212:Fix CONNECT build when build along with Direct profile

Should this last copy be pulled out into its own execution, instead of being part of "setup-selfsigned-certs"?