change "off"-line to client-mode for batman, fixing #478