[modifed] ¹®±¸ ¼öÁ¤