Have TargetSelectionDAGInfo take a DataLayout initializer rather than
a TargetMachine since the only thing it wants is DataLayout.