adding tags to kanji