add grid_corners fields to a dataset with 1d-lat/lon  coordinates