accounts: document SAML authentication

This adds some documentation on how to use the SAML auth plugin.