Replace hyphens with underscores in DB names

The PG DB naming convention is to use lowercase and underscores for separation, but you can use hyphens, as long as you surround the DB name in quotes. Rails automatically adds the quotes for you, but Travis does not. So, to make it easier and consistent all around, let's use underscores everywhere.