Simplify FragReassembler memory management.