Process multiple certificates into a keystore from a string.