Add script that mounts each cgroup separately

Fixes #166
Fixes #236

See also https://github.com/tianon/cgroupfs-mount (which is actually a package that's pending ftp-master review in Debian's NEW queue).