Add option to display the mixer in fullscreen

This is useful for dual-head setups.
Keybindings for maximising the mixer window