[KNIFE-171] Allow to use multiple tags with same keys

http://tickets.opscode.com/browse/KNIFE-171

-T Roles=web,Roles=app

save as:

Roles=web,app