Fix problem with partial mp3 -> ogg conversion

mp3 -> ogg conversion is now case insensitive which handles
also .MP3 files (in addition to .mp3) on *nix systems.

It should allow to full music conversion when GOG distribution is used.