Detect API throttling (Enhance Your Calm) to retry