Some grammatical changes to the README

This isn't exhaustive, but it fixes some of the major grammatical issues at the start of the README.