Refs #18263: WIP: Added option on chart editor to specify role of a column