Computes the infinity norm (Chebyshev/supremum norm) of an array of values.