Update the CSVs with latest content changes

Changes:
- Alphabetise checkboxes for category selection
Merge pull request #138 from alphagov/update-csvs-latest-content

Update the CSVs with latest content changes