create: Overwrite check incorrect for compact corpora.