ditto list comprehension.