Rename sr@latin files to sh in v4.3 branch

Pull request remade for the v4.3 branch.