[Mac] Use native menus for right-click context menus on Mac.
Inline this protected method since it's only used in one place.
Merge branch 'master' into native-mac-menus
Merge branch 'native-mac-menus'