Fix subtle mistake in request generation used for internal heuristics

Removed from the upgrade section of the request packages with explicit equality constraints: they need to go in
the install part of the request.