artikel bearbeitet query