commitando para evitar problemas UTF-8