fixed German language
count our own sessions

session garbage collection is unreliable on non-debian systems. Sessions
might live much much longer than the configured maximum age which
totally messes up all statistics based on them.

This introduce our own, timed session identifier (stored in the cookie).
Sessions should now die reliably after 15 minutes of inactivity.