Re-fix string display bug

This was fixed before in the "Fix string display bug" commit/pull-request that got merged a few days ago but somehow these changes have reverted and disappeared from the history... but I'm not bitter :) Be careful with your force-pushes, people.