unicode problems with file reading, fixes #69