Remove router-client gem.

This is unused - it was only ever used with the old scala router.  The
new router uses a client in gds-api-adapters