unnethack: fix download url, update HEAD URL

Closes #124.

Signed-off-by: Misty De Meo <mistydemeo@gmail.com>