re-run test cases when student submit again

if a submission was graded, its test cases will not be updated after "un-submit and re-submit"

Fix by set "autograding_refresh" to true when un-submit.