[environment-protocols] Fix ambiguity in find-environment-object.

This was causing problems in deft-browse.