Build the documentation using pdoc