Silence logging in a test which intentionally can trigger errors

Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/948/.