Nice scroll functionality for docs sidebar

:shipit: