AMQP-429: Revert a legacy code

Note: `@SendTo("")` is a valid use case, when we just want to send message to the Default Exchange with default `routingKey`.
Hence fix `MethodRabbitListenerEndpointTests#emptySendTo()` to expect valid result instead of `Exception`
Fix `Address` to treat empty String as `null`