making LMS modal buttons more flexible to handle longer strings in trans...

...lation, eg. French

@hkim823 this is the change that @sarina talked to you about - can this make it in today's release?

Review: @talbs @sarina