RT1815: More const'ness improvements

Add a dozen more const declarations where appropriate.
These are from Justin; while adding his patch, I noticed
ASN1_BIT_STRING_check could be fixed, too.

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>