Remove single-stat view

It didn't seem to have any purpose that wasn't covered by the volumetrics/number view, so remove it and just incorporate all the functionality into a single file instead of splitting across two files.