Radio device on/off code refactored:
  1st: switch rfkill state
  2nd: notify NM of changed state via nmcli
Should avoid races with NM and NM missing state changes.