pas fan du nom `ADD_TO` mais j'ai pas de meilleure idée.