if private address comes in as a hostname, resolve it for bind addr