chore(pubspec): upgrade dependencies

Closes #1613, #1597, #1622, #1594