Add test for enforcing unique workflow file names