Add cloudinit mention to Vagrant setup docs