Non-blocking bounded message queue for Akka mailbox