Rename RunAutoCommands to SetupAutoCommands

This describes better what it actually does.