Add Makefile with `make clean`

Move the clean step from `run_tests.sh`