clang-format: [Java] Improve formatting of throws declarations.

Before:
  public void doSoooooooooo() throws LoooooooooongException,
      LooooooooooongException {}

After:
  public void doSoooooooooo()
      throws LoooooooooongException, LooooooooooongException {}