fix typos in readme

`s/then/than/`, etc