Add a doctest for BTreeSet::new.
Merge pull request #19802 from jbranchaud/add-btreeset-new-doctest

Add a doctest for BTreeSet::new.

Reviewed-by: Gankro