Remove unused direct PyStan calls from gamma-poisson example
Refactor setting of data and collection of parameter info