in_sdl: remove lastKeyDown hack

was no longer needed and was causing issues typing underscores (US keyboard layout) on Linux/SDL2 where SDL_TEXTINPUT is delivered before the SDL_KEYDOWN.