cleanup heartbeat method names
have the domain-server unverifiably heartbeat the number of connected users
Merge pull request #3723 from birarda/domain-tunnel

add number of users to domain-server heartbeat