[CHORE] Add l10n tag to strings not in Transifex

Added tag to a few more strings in fund.jade, options.jade, and register.jade