Update GTFS documentation to reflect changes

Described correct usage to import GTFS data. The previous description was misleading.