add some translator notes regarding [A] and [NA]
update pot files