manual: syntax fix