[Unity TK2D] Workflow improvements and bugfixes

[Unity TK2D] Workflow improvements and bugfixes