Localize/modify country based on config.

Currently, country labels are pulled from a random combination of default Drupal country list + JSON config (only for those defined in the config, but missing in the default).

We should pull the country labels over from the config; for many, it will have no effect, but for those with localized country labels, this will fix things.