Output css file to dedicated folder (outside bundle sources)

Same issue than iCAPLyon1/DropZoneBundle#55 (see PR description).