Fix formatting and values on tooltip

- Price indicates current cursor price value 
- Volume now displays correctly
- Formatting of date and numbers