ATS functional tests configured from environment or config file

All functional tests are skipped if no connection string is available.
Depends on https://github.com/aspnet/Testing/pull/32 to load the custom test framework.