Query Templates: Adding dedicated /_search/template endpoint

In order to simplify query template execution an own endpoint has been added

Closes #5353