Fix tree to passage conversion to actually take tags

The edge types in the UCCA graph are actually the node tags in the RNN tree, so just take them. The UCCA node types are automatically determined by the edges.
Use getters to get members
Actually go up the levels of the tree; get edge type directly from tag
Do not show the same edge more than once in string