porpawione aftery i wiekszosc kwerend dziala (poza 1)