Minor AIX packaging enhancements.

- Try sudo if /usr/sbin/mkinstallp is not executable directly
  (packaging as a non-root user)
- Removed unnecessary copying of override inventory