add login and target-space as requirements to create-service

[Finishes #65583856]