[win32] no need to require and link against libvorbisenc anymore

This is a change necessary in combination with https://github.com/xbmc/xbmc/pull/6013 as the built libvorbis library doesn't provide a separate libvorbisenc library (the symbols and code are part of the libvorbis library).