game: fix minor rendering inaccuracy
game: detach Leaf from Node class