Mapping: serialize doc values settings for _timestamp

This change fixes _timestamp's serialization method to write out
`doc_values` and `doc_values_format`, which could already be set,
but would not be written out.

closes #8893
There is also a line above that checks if all options have the default value and returns early. I think we should add the doc-values-related settings to this line as well?