Revert "Return 401 when policy not set to "force" the client to display basic auth popup"

This reverts commit ab036d102ae663acb1126df7cfecd578ae2ed575.