Prevent potential overruns of fixed-size buffers.

Coverity identified a number of places in which it couldn't prove that a
string being copied into a fixed-size buffer would fit.  We believe that
most, perhaps all of these are in fact safe, or are copying data that is
coming from a trusted source so that any overrun is not really a security
issue.  Nonetheless it seems prudent to forestall any risk by using
strlcpy() and similar functions.

Fixes by Peter Eisentraut and Jozef Mlich based on Coverity reports.

In addition, fix a potential null-pointer-dereference crash in
contrib/chkpass.  The crypt(3) function is defined to return NULL on
failure, but chkpass.c didn't check for that before using the result.
The main practical case in which this could be an issue is if libc is
configured to refuse to execute unapproved hashing algorithms (e.g.,
"FIPS mode").  This ideally should've been a separate commit, but
since it touches code adjacent to one of the buffer overrun changes,
I included it in this commit to avoid last-minute merge issues.
This issue was reported by Honza Horak.

Security: CVE-2014-0065 for buffer overruns, CVE-2014-0066 for crypt()
Document risks of "make check" in the regression testing instructions.

Since the temporary server started by "make check" uses "trust"
authentication, another user on the same machine could connect to it
as database superuser, and then potentially exploit the privileges of
the operating-system user who started the tests.  We should change
the testing procedures to prevent this risk; but discussion is required
about the best way to do that, as well as more testing than is practical
for an undisclosed security problem.  Besides, the same issue probably
affects some user-written test harnesses.  So for the moment, we'll just
warn people against using "make check" when there are untrusted users on
the same machine.

In passing, remove some ancient advice that suggested making the
regression testing subtree world-writable if you'd built as root.
That looks dangerously insecure in modern contexts, and anyway we
should not be encouraging people to build Postgres as root.

Security: CVE-2014-0067