Update install instructions on homepage

Closes #161