Replace httpretty with requests-mock

Blueprint: http-mock-testing
Change-Id: I0cc96b54be6f32436e3c3b6a2edd0fc50e98d8e3