Simplifying terrain generation and rendering