Add docs for Numeric#*_bytes methods

Add docs for `kilobytes`, `megabytes`, `gigabytes`, `terabytes`,
`petabytes` and `exabytes`. Fix docs for `bytes`.

[ci skip]