BUG: signal: fix handling of multi-output systems in ss2tf.  

Closes gh-2669