winsane: Renamed IsConnected function to IsInitialized in WINSANE_Session

IsInitialized is now a public API function.
winsane: Renamed local variables within Connect function in WINSANE_Scan