petite correction de nom de methodes