basic.py: update retroarch-joyconfig path

Use the new file location like https://github.com/petrockblog/RetroPie-Setup/commit/3e029a9e2f453809723cd1847716f0d36b38e631 .