Travis CI: Only build tagged versions

We only want to use Travis CI for releases. Everything else will get built
by CircleCI.
Merge pull request #127 from spotify/rohan/travis

Travis CI: Only build tagged versions