Move todo script to template file

This isn't the 100% final solution for this, but it's a step in the right
direction. This `Xcodeproj` class is going to get completely reworked soonish.

Fixes #63