Disable hinting in X11 fontsrv.

For details, see the comment here:
https://groups.google.com/d/topic/plan9port-dev/L7RVkXPmrdY/discussion