ensure $.i18n is bound in a browserify build