Addresses invisible resources during transactions

Disables Last-Modified and Etag headers during transactions
Fixes fcrepo-67754438 and fcrepo-67755044