More derefence fixes, in env_test.go this time.

I guess etcd changed the interface somewhat.