[TESTS] Switch more tests to ElasticsearchSingleNodeTest.

This avoids loading modules manually all the time.