FindLATEX: Search for ps2pdf14 even on Windows (#15198)

When cross-compiling from Linux to Windows the tool on the host
does not have a .bat extension.
Merge topic 'FindLATEX-cross-compile-ps2pdf14' into next

63262434 FindLATEX: Search for ps2pdf14 even on Windows (#15198)