Update to use async.mapSeries functions since grunt.utils.async is deprecated.