refactor commentPreview.onTextareaInput from attach*Preview
update comment live preview for automatically quoted text

reddit added "quote selected text" functionality when user clicks reply

fixes #632
Merge pull request #1056 from andytuba/commentPreview

Live preview: update on quote and a little cleanup