stop maintaining radio field in measure table, refs #98
clarify `id` entry in cell/wifi records, refs #98
factor out cell/wifi insert task call from process_measure, refs #98
group cell/wifi tasks by key, reducing conflicts on cell/wifi table, refs #98