better unicode support in batstat