Update toml-rs

TOML recently grew multiline string literals as well as literal strings with no
escaping, which can be used instead of the hokey escape_path() function.