Found where that link is inserted
Added a question mark icon and click activated popover to 'Auto fill translations'
Moved a space character to within a more appropriate node
Merge pull request #3799 from dimagi/autofilltransaltions-popover

Added an Auto fill transaltions help popover