[ PIR-1032] Fix comparator mapping bug when building filter text representation