Prevent CMapFactory.create from failing by passing the necessary parameters from PartialEvaluator_readToUnicode (issue 5010)

Fixes #5010.