BHV-4096: Add method to update Scroller bounds/thumbs, without scrolling into view

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Jeremy Thomas <jeremy.thomas@lge.com>