bin/emerge: fixed issue when REVSION == BRANCH