Bug 972286 - switch to attributes instead of classes for overflowedItem and for the Australis panel subview anchor, r=MattN

--HG--
extra : rebase_source : 5645e31d32f2707ba1ccb4e30854a570bfea7232