Update an observation