Improve Neubot's manpage

This pull request improves Neubot's manpage. The main motivation for improving the manual page was that I wanted to document data saved by the dashtest test. Yet, on the go, I noticed some other places in which the manpage could be improved as well.