Fix return value of uhi_rwlock_tryupgrade() to match rwlock_try_upgrade(9).