probl oli hoopis jutumärkideta array key'd