[travis] add apt-get update, remove llvm-dev gcc-multilib