lyrics: improve docs
Add beets-follow to external plugin list
Merge pull request #1155 from Kraymer/lyrics-doc

lyrics: improve docs
Little lyrics docs language tweaks (#1155)