[COREVM-73] Add envisioned future architecture diagram in README.md