avoid umlaut