Fix weather autocomplete endpoint

We were using the wrong endpoint, meaning that it only found exact matches for city look ups.