Updated powerline-related stuff

 * moved from Lokaltog/vim-powerline to Lokaltog/powerline
 * added Lokaltog/powerline-fonts
 * switched from self-patched font to pre-patched font included in powerline-fonts