Remove alt shell unfriendly globbing for testing tasks

On certain shells, bracket expansion will fail and will throw errors
when trying to create the dummy app. Instead of using the bracket
expansion, we can simply use the native rake syntax by chaining rake
commands after each other.