correctif avatar encore --"