qemu.tests: enable live_snapshot_chain for Ubuntu

Use apt-get instead of yum for command.

Signed-off-by: Chris J Arges <chris.j.arges@canonical.com>