PIM-1805 : allow to select many values in simple and multi select filters