Update mozilla-uitour JS
From https://github.com/Unfocused/mozilla-uitour for Bug 1046251
Link to Firefox Accounts page when appropriate
Also update GA tracking for Sync button