mini optimisation du code