updated Romaninan interface, by girlea_alex@yahoo.com (not fully merged yet)