bump ridley and buff dependencies

Part of https://github.com/RiotGames/ridley/pull/273

This is going to fail test build on Travis until it is merged and berkshelf-api is updated. I'll re-run this build afterwards.

/cc @sethvargo @ivey