MIPSAnalyst: Pass strings by const reference.

StoreHashMap is left alone as it modifies the parameter based on a conditional.