Build: Keep test assets separate.

Don't build or install them by default.

Fixes #226.