updates scm/connection: now points to the Forge repo which is mainly a mirror of https://github.com/INRIA/spoon