Add CaseAttachment Create/List/Show operations

This is a replacement for #55 which has less noise in the commit history. Thanks very much to @kaiku.

Fixes #55.