Fixes in line chart: Title is updated correctly at every change + removed duplicated set of fill attribute.

* Fix in Line chart: Title are updated at every update, not just on enter. *

This is important if your label contains the measure or any derived value.

* Fix in Line chart: Fill was setted twice on each circle. *

This attribute was setted twice for nothing. Fixed unit test since the attribute location changed on the element.