Try upgrading libxml-ruby to build on Ubuntu 14.04

We don't know if this will actually run properly or not. But it does
succeed at bundling.