collections.deque with maxLen=0 behaviour matches cpython

fixed #1144

It also includes test case adjustment - can not say why it was wrong in the first place. cPickle test case is consistent with cpython and passes.