[ui] add right-click menu for files