Correct for legacy 0.01-resolution timecodes by flooring them to 0.05 resolution