Add upgrade xctool at build on Travis CI