[coverage] Link attribute names to appropriate section in data notes