fix mpdstats plugin after query restructuring

BytesQuery does not handle unicode strings correctly at the moment (see issue #517)
and PathQuery seems like a reasonable query to use.