add documentation for new solr tunables

For https://github.com/tumblr/collins/pull/165 @Primer42 @dallasmarlow @maddalab