[zadig] fix broken exit_on_success

* fc066f526d8dded5dce18f32eb149bc721b9584b used exit(0) to close Zadig, which is not how you want to close a GUI application on Windows.
* Closes #28