fdo#71720 fix transalate strings

Change-Id: I8758e2407f1d3d1e09324b4fe5cc0442f8dda34d
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/8819
Reviewed-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>
Tested-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>