fix(l10n): update the header font mixin name for locales that use system...

... fonts

Fixes #1900.

@vladikoff r?