[#1435] Add documentation on using themes with Vagrant

Fixes #1435