Add buttons for mobile navigation