Add auto_*_callback docs

Readme docs for auto_index_callback/auto_remove_callback configuration feature in https://github.com/sunspot/sunspot/pull/405