Update readme with chapter progress