redshift-gtk: Relay USR1 signal to redshift process

This also adds SIGINT to the signals handled by redshift-gtk. This fixes #89 without introducing
global variables in the `statusicon` module.