WriterとTranslator更新