Add test for CalculateStandardDeviation.variance_of_variances
Remove notes/previous examples
Refactor/Simplify and rename method that calculates the standard deviation of collections of arrays
Replace method name