Fix circular dependency problem with command line uploader

Bio-Formats has a circular dependency between slf4j-api and slf4j-log4j. It should not have entered that update site, but it did. We should still be able to upload to other update sites, even if we follow the Bio-Formats update site.