Minor cleanup: Remove dead setTokensRank method

Change-Id: I729be580f49f9cda16661614c3432d5b0b8a2884