simple units for a private docker registry and its sidekick