Rails II - Friendly URLs - (scope troubles)