Update collections in export view if documents are updated