GPII-311/GPII-1041: Added transformations and acceptance tests for Maavis

Besides the fix for GPII-1041, this pull request is a version of https://github.com/GPII/universal/pull/271 that is now running with (non-cloud based flowmanager) acceptance tests