Doc: xml: Update the schema versioning instructions

Some steps are no longer needed