cffi-grovel: signal cffi-grovel:grovel-error instead of cl:simple-error

http://comments.gmane.org/gmane.lisp.cffi.devel/2636