lt-trim: handle compound tags too

We simply skip over them by setting trimmer_trg to trimmer_src.
More testing TODO, also accept the non-standard compound tags
and use constants from fst_processor.{cc,h}