La langue du carnet est maintenant celle choisie par l'utilisateur, pas la locale (#18)