Add the ParseData(std::string data) method which will parse an in-memory .mo file