streaming_onlineliblinear_sparse.cpp: Use mktemp in example

Instead of creating a new file, which then dirtied the "data" submodule
repository, create a temporary file with "mktemp()", as used elsewhere.