Added pointer to sub simulator controls documentation.

Previously, the readme only stated that the sub simulator may be documented at a future time, I added directions to the readme located in the subsim package (package may not be the correct term here)