Removing Cloud Backup API docs from sidebar

Cloud Backup doesn't have a developer.rackspace.com getting started guide so I removed it from my earlier commit to keep the sidebar pointing to a consistent location.