[linearelasticity] extract RF from container and not from FEM

this patch allows to use AD libraries and similar patches will be required when working
with SIMD data types.
[doc] documentation fix
[localoperator][doc] convectiondiffusiondg dooesn't assume galerkin method anymore