alteração na forma de mapear nomes de chaves estrangeiras devido a
atualização do hibernate