Deprecate style sheet event methods on ThemeManager

Global style sheet handling has now been moved to `StyleManager` and relies on interaction with the `<atom-styles>` element. The `ThemeManager` now focuses only on loading themes. This PR makes the new methods public and deprecates the old ones.