[install] /bin/sh compatibility round #3