[ARM64] Add condition code operand type such that proper diagnostics can be emitted
[ARM64] Add/Fixup diagnostics for floating point immediates