Added top department for faculty, students, staff

[#70174226]

- Updated totals report with drill down chart for student, faculty, and
staff departments