Fixed static usage in Form::messageForForm()

This implements a fix here: https://github.com/micmania1/silverstripe-framework/commit/13371d910f1bd0e17a1827b6994f66e6aac3132a

It also fixes the usage of $FormName where it should be $formName (case-sensitive).