Update cache before trying to install apt packages

Because otherwise this would might fail.
For me it is failing for example for the Vagrant Basebox:

    puphpet/ubuntu1404-x64

also I guess it's always a good Idea to use the latest secure versions