Update README.rdoc

change repository uri's since https://github.com/edavis10/redmine-google-analytics-plugin is deprecated and @edavis10 won't maintain his plugins anymore (see http://projects.littlestreamsoftware.com for details)