Revert "New class and test to support Mylyn Jenkins connector tests"

fixes #545

This reverts commit 8b4daa4cb80d3c2287856436c7ebe1c2595396d3.
Fixed some issues with ProblemsViewTest Fixes  #546

- added more waits for ProblemsView refresh
- the error messages are more verbose now
- fixed wrongly written asserts