improved localized discussions rendering