Rename "kiwi_helpers" directory to "export_helpers"

This directory will also contain file for autoyast exports in the
future.
Include a README file in the autoyast export

The README contains information on how the export can be used for
AutoYaST installations.