Ignore coverage for flocker/_version.py.

We don't maintain this file, so we don't care about coverage for it.

Fixes ClusterHQ/build.clusterhq.com#6 (buildbot support in ClusterHQ/build.clusterhq.com#15).