Update TAP and Wiki links in README.

Currently a couple of the links on the README lead to 404s (the TAP specification and the TAP homepage), this pull request updates those links to their new locations.

I also updated the link to plugins on the README so it will automatically scroll to the plugins section of the wiki, and I removed some of the extra whitespace on the README.