fix Builder.buildDSLDependency

In the case where a custom DSL namespace is found, it was ignored.