add couleurs