Allow searching of groups by name

Closes #348 
Weren't we using the owner name from User/Group to find projects via [here](https://github.com/zooniverse/Panoptes/blob/master/app/controllers/api/v1/projects_controller.rb#L32)? E.g. /api/projects?owner=name_of_owner