Improve CSV export test

This tests the conversion of lists to ", "-separated strings.