mate-keyboard-properties: fix UI load for GTK+3 build