Fix tundra.string:replace service comment and README entry to
clarify that if no $replacement is specified then no replacement
will occur