VideoSoftware: Use the same max XFB size as VideoCommon.

And lets just use the same constant as videocommon, so if it ever
increases (again) VideoSoftware will be automatically updated.
Merge pull request #642 from phire/vs-constants

VideoSoftware: Use the same max XFB size as VideoCommon.