Restore "warn_suppress" variables and mark them as YARP_UNUSED

This should suppress all relative -Wunused and -Wunused-result warnings
with all the different compilers