add tests for south asian number formatting and fix bugs associated with subunits not displaying and blowing up on parsing layouts