3D motion capture playback and analysis tool