clang-cl: make /Gw map to -fdata-sections

Note that /Gy no longer implies -fdata-sections.