Travis: configure RubyGems to not install gem docs

Speeds up installation of gems.