Fix: Wrong CLASSPATH when building liblttng-ust-java-agent oot

Signed-off-by: Christian Babeux <christian.babeux@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>