Underscores.me: Add tracking for features.

Sets up a new stat for Underscores features, and separates it into its own method.