修复一个小bug.