Rename TODO.rst to TODO.md

Maybe that's what needed for the magic `- [ ]` syntax to work?