editorconfig: switch on trim trailing whitespace

Some PRs have been coming in with trailing whitespace on the lines. For
those using .editorconfig-capable editors, specify this is a no-no.