Use d3-tip for chart tooltips