Remove Windows specific implementation
Use same order of parameters as os.Symlink