Add a nullfs backed "socket" passthrough layer to pbifs, this allows sockets in
/var/run to be available to PBIs, same as in /tmp

This fixes bugs with CUPS not being able to work in PBIs