fix a long-lasting misnomer with standard input controls