cpp: Implement forwarding methods in PixelBuffer