horizontally scroll on trackpads (refs cubiq#523)