TD-3992 Update bootstrap logic to install XeLaTeX from Team City