nfsv3: check name constrains

Ticket: #7376
Target: master
Acked-by: Paul Millar