Update README with correct information about capturing output

CF_TRACE_BASENAME no longer works, use artifacts_directory in
integration_config.json

[#77206926]