Update Japanese localization

Hi guys.

I've just added Japanese localizations for strings which were recently added, and also tweaked existing localizations to make them better and to use more OS X friendly terms.