Reverted filename container to its original CSS

Fixes filename container not lining up with editor, but has weird
padding-right attribute
Made filename container and editor pane line up

Made CSS changes so the filename container lines up correctly with
left-pane editor
Temporarily revert github button
Merge pull request #189 from swang/lineup_filename_container_with_editor

Lineup filename container with editor