sort devices when assigning fwmark tables to avoid arbitrary ordering