Fix icon positioning for secondary repo link

The last change did not work so well for small (non-Commons) links,
adjusting.

Change-Id: I50bb25f4311715d93ebb12603b1b2546273efa31