Fixed #22 - Request header values are sent lowercased by mistake

Cherry-picked a commit from one of the other branches on apiaryio/dredd that fixes #22.

This issue has been causing problems for us, and merging it in would mean we could use dredd from master instead instead of our own fork. (And that fix was made two months ago, just never merged).

Thanks!