Launches an ICO session to test connectivity.  If successful, gathers XenApp metrics.