fix rbd volume creation to behave like kvmrbdfio.

Signed-off-by: Mark Nelson <mark.nelson@inktank.com>