Update <span> styling