better namespacing
Before alternate titles are displayed, show a loading indicator.