refactor find many with many translations

well but as we are going to load all of those nodes anyway further down, we need Jackalope to infact load everything. as such the implementation detail is nice and all but it should be possible to control it at least on a global level .. potentially however we might also want to explicitly disable it for this case ..