MonitorManager: Take into account all monitors when setting the fb size

[endlessm/eos-shell#2785]