fixed jade rendering