Closes #19

As pointed out by @fgregg, it appears that duplicated ```toctree``` was introduced in f520a695ed428cbd82965e5448fd9fc16a7a7f73 and created the duplicated table of contents in RTD. This fix was [tested and passed on the dev RTD page](http://open-data-etl-utility-kit-dev.readthedocs.org/).