Merge pull request #3 from TIY-Q3-ROR-CHS/master

update3