FindERT.cmake: Look for libecl_well library

With the merge: OPM/opm-core#695 opm requires the libecl_well library from ERT. The library is only used for testing.