Make llvm+clang options configurable via environment variables