improvements for Croatian translations

Hi!

Here are some improvements for Croatian translations in order to be aligned with latest Croatian orthography, practice and other packages such as beamer (already implemented and included) and babel (on-going).

Please let me know if you need anything else.

Kind regards, Ivan