FLUID-5463: Updating build scripts

The logic to copy over the README, Release-Notes and Infusion-LICENSE has been made a bit more robust to find the files with any file extension. This should prevent omitted files when the file format is changed, but the name remains the same.