CMS-3021 Let Toolbar display elements outside it's right edge in a dropdwown

added left and right paddings to fold arrows
Merge pull request #588 from enonic/CMS-3021

CMS-3021 Let Toolbar display elements outside it's right edge in a dropd...