Only build documentation if 'src' folder exists (fixes #82)