allow polls to be closed independently of topic

From [this discussion about closing polls](https://meta.discourse.org/t/poll-how-do-you-close-a-poll/14539), this pull request allows a poll to be closed by changing the topic title from `Poll: foo` to `Closed Poll: foo` rather than requiring the topic to be closed.  This approach allows discussion to continue beyond the end of voting.