Tests: Use firewall-cmd in cockpit.setup.

Replacing the whole zone definition might lead to problems when the
distribution defaults change.
Tests: Disable NAT during tests.

But enable it during image creation.
Dashboard: Discover machines via OpenSLP.

Fixes: #143.