Add the ability to scroll to last read post in the thread watcher

Closes #63