invalidate DocTableInfo cache if single partition is altered

this fixes the testAlterTableAddColumnOnPartitionedTable
test
updated changelog according to release 0.41.4
wip