Add a filter before menu item meta is saved