HHH-8404: Correctly render 'ListIndexExpression'
HHH-8404 test case