ocsigenserver: rm broken 2.3.0, fix #1770

https://github.com/ocaml/opam-repository/pull/1903 came with ocsigenserver 2.3.1
fix #1770