Documentation edits for clarity, grammar, and typos

Shouldn't be anything too controversial here. There are a few other points I will file issues for because there may need to be some discussion.