improve ping behavior and clockskew in octree servers 

..by introducing datagram processing thread

Basically the clockSkew numbers fluctuate way too much because of blocking in the assignment-clients handling of incoming packets. By moving these to a separate thread, and by sending pings immediately we dramatically improve the accuracy of pings and clock skew calculations.

This improves joint simulation and editing update behavior.
typo in comment, doesn't block