Rapport final (normalement ^^)