Corrected filename in doc test, added file note

Refs #10083
Merge branch 'bugfix/10083_inelastic_indirect_reducer_algorithm_refactoring' into develop