WIP - Split Mongo Documentation

@dmitchell has some graphics for his upcoming barnburner talk, "The Evolution of the Modulestore". Perhaps you can use those?