fix #286 filter options not working correctly
fix filter options for multiple select
Merge pull request #287 from massiveart-webservices/bugfix/286

fix #286 filter options not working correctly, add missing translates