I had assumed we'd need to fix filters too. but after our chat on irc, we probably don't. I should check the filter_language flag is per-tree and not per-DXR instance, but this I can just fix