[FIX] vault client: fixed incorrect username normalization