Erlang sendfile() linked-in driver (deprecated: use file:sendfile if available)