DataflowWorklist.h: Appease msc17 -- Split a private constructor to DataflowWorklistBase.

MSC17 isn't capable to invoke other constructors in its scope.