process syno thumbs directly: touch or recompute