translate FCoE config values (bnc #877911)