Bug 1054274 - Split out browser overflow menu into shared component. r=benfrancis

nit: Use template literals with backticks instead of concatenation.