apero a la maison; have to stop; will resume later
Merge pull request #3 from athabault/master

apero a la maison; have to stop; will resume later