Accessible subuniverses and modalities