Fix Gtk.Builder ctor

This PR fixes
 * the behaviour of 2 ctors in Gtk.Builder and
 * a crash, when creating a Gtk.Builder object from a stream or resource file, where the stream contains a BOM.