Correctly remove the socket on exit

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684076