[SPARK-4481][Streaming][Doc] Fix the wrong description of updateFunc (backport for branch-1.2)

backport for branch-1.2 as per #3356