I would consider adding a translators comment above this line explaining what "notes" are. You do this by adding a line above here with
`## Translators: `
and following with your comment.