Adapt routes to be mounted on /

 * New routes follow the OBS convention /project/:action/:project_name
 * Redirects for the old /factory routes
 * Everything in place to draw the expected breadcrumbs
 * A minor fix in the dashboard view