Replace nsdata base64 with base64 pod

Replace inclusion of NSData+Base64.{h,m} with use of CocoaPods dependency.