SFTP: stat cache updates

Fixes #341