Improve Archive UI

Instead of displaying that weird button row overlay (log generation
feature) on screen, just replace them with a new toolbar replacing the
old one.