Fixes to make please work cross-platform

Changes:
* Upgrade sqlite Windows package
* Add logic to use Mono's sqlite when running mono
* Fix the split on GO to work with various newline situations
* Use Path.Combine instead of hardcoded paths
* Misc. cleanup

This will fix #7.