README.md: Update build instructions for Linux and Android