TGIF commit! be carefull about handling. rough cut translation of alerting page.