Check for not having found an entry properly

Return KRB5_KDB_NOENTRY if we failed to set a return entry, rather than if the destination pointer for it is NULL.