Allow fallback URLs for BIP72 payment request fetching. Adds unit tests.