enable synced folders only for virtualbox; gitignore sync folders

Updated synced folder config to be enabled only for virtualbox
provider. Added "sync/" entry to .gitignore.