Ensure `apm test` works correctly for chocolatey-installed Atom on Windows
- fixes https://github.com/atom/chocolatey/issues/23
Merge pull request #149 from joefitzgerald/allow-shim-to-work

Ensure `apm test` works correctly for chocolatey-installed Atom on Windows