Adding $GOPATH/bin to $PATH in `travis.yml`

So it can find things like godep and golint