(TK-31) Ensure default request buffer size

Explicitly set the request buffer size to 4096 bytes if no
request buffer size is specified in the proxy options.