Update rake task docs with note about LoadError

Update rake task docs with note(s) about using `rescue LoadError` to allow usage in production.

Fixes #1638