Bump TagLib dependency to 1.9.1 for MP4 codec enum