docs: fix project name

Renamed node.js to io.js and updated links to external resources.