Update aan manual