Clone grunt-coffeelint via https

Closes #2809