Issue #21323: Fix CGIHTTPServer to again handle scripts in CGI subdirectories,
broken by the fix for security issue #19435.  Patch by Zach Byrne.