Refactor external algorithm test

Make item mean scorer more versatile, usable for the new external process builder
Test the external process item scorer builder

- Use external process item scorer builder in external-algorithms tests
- Add Pandas-based test that all 3 item mean scorers produce the same output
- Make python-pandas available in Travis environment
- Fix config properties in Gradle scripts