Fixed a bug in how RealmResults are created on the C++ level

Issue #453 reports a bug on sorting a sorted `RealmResults` list. The bug was triggered because result sets were created in a wrong way on the C++ level.

@bmunkholm @emanuelez