fixing issue where having emote multiple times in same message would cau...

...se problems. Now keeping track of which emotes we've replaced/formatted