Group log messages by date

Introduce a heading for each day in the logs and remove the day
from each column.

Closes COUCHDB-2136