Aggregations: Removes isSingleUserCriteria check

This change removes the backwards compatibility workaround that checks that a compoundOrder originated from a single user defined criteria for the purposes of serialising to older versioned nodes.