Update btSoftBodyHelpers.cpp

Fix clang compiler error

error: non-constant-expression cannot be narrowed from type 'unsigned int' to 'int' in initializer list [-Wc++11-narrowing]
note: override this message by inserting an explicit cast -> done