Update commands and install directions in README