Connects setup user's Clef account via AJAX during setup

This PR brings the 2.0 tutorial back to feature parity with 1.9. It readds the plugin's ability to automatically connect the user's Clef account when they set up an application.