Merge pull request #3173 from ey6es/metavoxels

More metavoxel progress: basic scriptability, fix for subdivisions, threading fixes.
Added ability to visit metavoxels changed compared to a reference.