[client][users] Modify a column title to follow recent style

User type ->
User role
[client] Update Japanese translation