Handle xgettext utility errors
Fix typo in comment