[qmf] Ignore leading quotes and backslashes at case-insensitive sorting.