Add test for loading extension language files to the example branch

For use with PR #11