[blender] workaround F7 in watcher multinode

we should list all robots, not just the ones simulated by the current
node.