CORE-5601 Adapted user tag endpoints so they work with tag id instead of value