Folder: Don't blindly trigger sync on first EtagJob result

For #2352