Fix routing bugs:
1) If a metric hashed to N and there was a replica with hash N, they
didn't match (strict lower-than)
2) If two replicas hashed to the same value, the last one would win

Also removed remove-node since with the new implementation it was broken.