Update README.md

Add some additional information sources for utilizing statsd and graphite