DOC: Update section about testing
DOC: Update test suite example