Fix plot button init and isosurface animation