clarify custom dashboard HTML for metrics with spaces in their name