Update README.md

Simplify Swift usage example by using a lazy property. That makes the `visWindow` property obsolete.

While we're on it, is the Swift usage example *without Storyboards* intentionally left blank?