map-services: add openstack-nova-novncproxy

Add a mapping from nova-novncproxy to openstack-nova-novncproxy, it was missing.

Change-Id: Ia163a967925087b9d20f7b8581f0f636e53328d8
Merge "map-services: add openstack-nova-novncproxy"