Make nanosSince() convert to most succinct unit

This method is often used for timing purposes in log messages, and is already in milliseconds (despite the name), so converting to the most succinct unit will eliminate a lot of boilerplate in callers.