random fixes in DictionaryBul.gf