Make usernames insensitive

..and allow already registered usernames


As alternative to #1511 , this will block new players (which conflict with this) and still allow the other players to connect.