Update writingmodules.rst

Some minor adjustments to wording for clarity and fixed a few typos.