clang install: use GNU-tar instead of BSD-tar