[iOS] Migrate network connections to NSURLSession
Changed comments about appropriate delegate class
Removed redundant dispatch_async as we are passing the queue to the session
Merge pull request #400 from damienpontifex/nsurlsession

[iOS] NSURLConnection replacement with NSURLSession