update private message