Typos etc fixed

from pylons.templating import render_mako as render - unnecessary since never used, may be misleading