Updated hovercard style

Fits better in the aside column of default-style Octopress themes.