Histogram subsets snap to bin edges