shortening disk text