Avoid hardcoding the custom header prefix

The test is failing under Android CTS tests. Android uses an "X-Android"
prefix.

This fix is benign and ensures the tests pass in all cases.