moving array operators outside the quote-wrap in postgres