Add minify / build step for assets

This closes #39 but needs some documentation.