Fix attachment workflow

When the user created an attachment, the App was using the specialist document path to add attachments and breaking. This is fixed along with the ability for a manual document to be reached via the specialist publisher routes.