Generate an identicon for a given input