readme: use shields.io badges

look much better on retina displays ('cause svg)