Add Caskroom-fonts and Sauce Code for Powerline to brew cask install list

Caskroom-fonts provides the same Homebrew Cask CLI workflow but for
installing fonts rather than just applications.