[RFC] Simplified Homebrew formula

Removed unnecessary cmake modifications, and manual building of
dependencies.