Configure Transition's Sidekiq monitoring

Use the Sidekiq monitoring app to monitor transition's background jobs.