Switch to Net::SMTP::TLS::ButMaintained

Net::SMTP::TLS is not available as a package in recent Ubuntu,
OpenBSD, or Bitrig so switch to the newer version of the package.