* przesiadka na HSQLDB
* poprawka kilku błędów w nazwach tabel
* przeniesienie danych początkowych do initial_data.sql
* dodanie testu do HibernateUtil