fixed sulu-cmf/sulu-standard#244 - wrong url by creating new collection in overlay