Updates category icons