mesa: Remove _mesa_progshader_enum_to_string(), which is no longer used.