Use 'name' as the label field for GeneSet model

Fix #115.

This fixes issues in the display where the PK was being used as the
label field which is not nearly as informative or clear as using the
name field.