Change tests to refer to the Performance Platform

Now that we don't have tests for the Backdrop and Limelight applications (since #114), it makes more sense to most people on the GOV.UK team to refer to the remaining tests as testing the Performance Platform as a whole.