TRAVEL-93: capistrano