Fix private admin message bug

I just found this in the TOC codebase. It is a fix for private admin messages not being shown correctly. If you, as an admin, send a private message to another player *in the same age*, it will print `From <Player>` instead of `To <Player>`.

You can test admin chat using `Game.SetLocalClientAsAdmin true` in the console.