Add utility script for guessing encoding mappings