Because anything passed through I18n.t is marked not "html safe", even if the substitution values (such as `&amp;`) were html safe before being passed in.