Show Clang discovery details in CI