found the bugger: the augmented action labels don't combine properly!