Refs #10247. Modified CodeConventions system test

Added the lattice parameter properties of PoldiCreatePeaksFromCell to the list of exceptions in CodeConventions.
Merge branch 'feature/10247_index_poldi_peaks_with_known_cell' into develop