Chunk server: do not use bit field for mAppendInProgressFlag, as it can be read with no mMutex acquired in UpdateFlushLimit(), only with the client thread mutex acquired, while the other bit fields can be changed with mMutex acquired, and the client thread mutex released.