Update README.rb with heroku URL

Also mention db configuration and move `.env` to `.env.example`.