Added configuration to disable body formats

Extended the configuration to configure which body formats are enabled.

I kept the configuration option nelmio_api_doc.sandbox.body_format backwards compatible.