Use protocol relative urls for (trac|wiki|www).openstreetmap.org

Ensure that clients accessing via https:// stay in https:// and vice versa.