Fix incorrect file names in icinga2-setup-agent.

Refs #6367