Fix bug in MongoServer tracking of replica set members.