Time Controller refactoring

Minor UI refactoring (put filter to time button into view toolbar, re-order menu items).

Fixes #795