Add link to flymake-cursor.el in Emacs dev docs

flymake-cursor.el doesn't appear to be part of the flymake project, so this PR is a separate note to instruct users to download the file before trying to load it (which is done in the code block below this diff).