Fix bug with cookie headers in Express 3.8.x