Grunt: Implement test coverage using Istanbul