Fix numba array generic binary ufunc test function