[Process] When a process fails, check if the output is enabled

With the recent addition of the ability to disable the output, it was
not taken into account within the `ProcessFailedException`.

So, if the output was indeed disabled, and the process returns an
error (i.e via a `mustRun`) we could have another LogicException which
is not expected.