docs: Replace /etc/mopidy/extensions.d with /usr/share/mopidy/conf.d