Minor updates to doc

- Add section for fetch specific item ref
- Add example for withValues(false) for search
- Clarify that Store/put is also update