Explicitly reset a vertex value in the text rather than pushing

Since I'm doing work that can make poly_push_vertex(..) fail
when it creates a 0-length loop