Update README with usage information for current functionality