Express middleware for setting response headers based on <meta http-equiv=... content=...> tags in the response body