[BUG #8637] fixes for property chains containing array indexes