fix(registry): update apt packages before building

hopefully this fixes up jenkins