Refactors confusing text to be more accurate

   * candidates - > alternatives
   * data -> votes
   * orderings -> orders
   * various other small edits