remove sub indicators from calendar and activity views; change sub
indicators to only show on the sub part of the label