Use unified layouts and remove tablet specific conditionals

Now that we use ```ActionBar```, we don't need tablet specific UI for a header bar on the login screen or change server screen.