update README with heroku redis instructions