Standardized setting naming

- More standardized naming conventions for theme settings
  - E.g. `feature_name_enable` rather than just `feature_name`
- Added border colour theme setting as it's used a lot in timber.scss.liquid and checkout.css.liquid