Change Debian package format to 3.0 (native)

Signed-off-by: Jan Blunck <jblunck@infradead.org>
Simplify debian/rules due to addition of GNUmakefile

Signed-off-by: Jan Blunck <jblunck@infradead.org>