Filter out empty groups.

These occur when all the curated content has been subsequently untagged from the topic.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/78805208