buildxen.sh: Do "make links".

This fixes the build which I just broke.

Signed-off-by: Ian Jackson <Ian.Jackson@eu.citrix.com>