Anchor subst to opening ", avoiding side effects.

SYSCONFDIR might be overridden to a value containing "etc/ikiwiki",
in which case we might overzealously substitute more than once,
especially if SYSCONFDIR is overridden to different values at build
and install time. Avoid this by matching only the instances we meant
to match.