Add some tests for the remove method in filtered iterators.