Implement Coveralls' hosted test coverage reporting