Remove link to outdated Mac OS X packages
Add link to Homebrew ngIRCd formula