DOC: remove unused matplotlib directives from conf.py

I don't think we use the matplotlib directives anywhere (and the todo was twice in the list), so removed them from conf.py