Add Title Screen Music

There probably won't be level music. So far all attempts at using music
in-game are clashing with the music of the enemies dropping.
Mention Art and Sound Tools in README

Adds notes about Paint.NET, bfxr, and Musagi.