Remove format tests as they are run separately.
Update cppformat.
Update CMake test name.
Update buildbot config.