Fix project repo name in badge URLs