Lowercase codemirror path for unix compat