docs(contributing): add instructions to install grunt-cli/bower globally on unix systems

Closes #5814
Closes #5811