Display & translations fixes for monitoring