CLC-4166: remove unhappy My Fin data sanity test

The removed check frequently fails for a small subset of test accounts.  Since the bad data has no impact on the UI, I'm removing the check for it.