nitdoc: do not generate private pages.

Partially fixes #771

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>