Require DataMigration model when running migrator

This resolves an issue we experienced where trying to seed in production
would fail to find the DataMigration model. After this fix the following
command works:

  $ RAILS_ENV=production bundle exec rake seed:migrate