Spanish strings adjustments