Make GtkSourceMountOperationFactory introspection-friendly

There was a GI warning.
Make load_async() and save_async() introspection-friendly