Add video overlays for discussions on lecture recordings