i18n: fixed csv ugliness and replaced with tsv