Fix digital asset URLs in EAD <dao> tags #7282