Pair calling for distributed teams