update README with instructions to run tests [skip ci]