improved augmentChainComplex ...

... it no longer overrides an instance of res M that the user may have previously created; added a test to confirm this improvement
Merge branch 'master' of github.com:Macaulay2/Workshop-2014-Berkeley