tests: Added SMTP with credentials test for RFC-821 based server

Added SMTP (RFC-821 only) based test case as a reference for the fix
provided by commit fe260b75e7.