os: MemStore no longer claims external buffers

MemStore was claiming buffers from accelio messages, causing them to be
pinned past the xio connection/session and leading to segfaults

Signed-off-by: Casey Bodley <casey@linuxbox.com>