[FIXED JENKINS-21716] Set Content-Type header for env-vars.html

* Make non-ASCII chars work
* Make the entire page work behind reverse proxies that add a default `Content-Type` of `text/plain`.