Dash docs now update properly after installing an extension; fixes #384.

Thanks @Kapeli for the idea!