Refactor|World|bsp::Partitioner: Moved remaining KdTree logic into "SuperBlockmap"

This class now only depends on the old KdTree in liblegacy for its
integral binary tree...