help: prepare 'es' language for translators