test(xml): test JaxBContextProvider

related to CAM-2885
test(dataformats): test DataFormatProvider extensibility

- avoids an integration test scenario by mocking the ServiceLoader API
  using PowerMock

related to CAM-2886