A standalone implementation of Leiningen's meta-merge function