sound/soc/codecs/wcd9310.c: expose additional controls

Signed-off-by: Paul Reioux <reioux@gmail.com>