voyager: starboard and port thrusters swapped

Driving directions were opposite than usual.
(thanks @titapo)