exports.sh: make it possible to run from any dir again

This precludes `go list ./src/...` from returning:

warning: "./src/..." matched no packages