Sets UIBarButtonItem tint color.

Fixes #2762