mint-arena: Change demo extension, use "$demos" to get a list of demos

Engine changed demo extension, so this is needed to get demo list now.
mint-arena: CGame API: Add CG_GETDEMOFILEINFO

Allows checking if demo is valid and get info to display in UI.
mint-arena: Use trap_GetDemoFileInfo