support setting assignee on pull requests

https://trello.com/c/VTIlfyq8/245-update-thegarage-gitx-to-support-assigning-pull-requests