[Merge 1st October] - Update overseas-passports.yml

Removed option for ETD for children as per zen: https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/833333