CB-6957 Style improvements on Manual tests

Usage of info, which is wired a css class, aimed to only show results.
Reorganization of titles and tables.
Just organization of labes, and html elements.
Requires the changes on this PR:
apache/cordova-plugin-test-framework#3

To get a better look.

Also, renamed folder to tests + added nested plugin.xml