qs: sync volume tile icon --> link to music, not system sound level