fix da navegacao