Be ready for <stream:error> when validating authentication

escalus_auth:wait_for_success/2 was crashing up on receiving
<stream:error>. Such a situation occurs when a client tries to
authenticate before <starttls> was issued and TLS is required by
the server.