[MAINT] Fix library grouping.

Rename libraries in the "DO Modules" group as "DO Libraries".