Iterate through text characters in the DOM tree. Handles parent & sibling relationships.