Removing 'not what you're looking for' link.

Usage is negligible (0.352% of pageviews result in it being clicked) and it's a jarring experience.
Also updated tests.
Removing now redundant translations
Merge pull request #512 from alphagov/remove-not-what-youre-looking-for

Removing 'not what you're looking for' link.