Remove stray space in buttons.c; move code to src

I have no idea how that space got there.