Drop orphaned utf8_strlen()
utf8_strncpy → g_utf8_strncpy
Redo _FVSaveAsFilterFunc with glib string funcs