Reload and sort versions

Enables force-reloading of versions from Fedora (#641) and ensures that versions are returned in the order they were created (#640).
Not a real big deal, but `sort_by(&:created)` would be more efficient.