Resolve kernel directory via /lib/modules/<version>/build

This makes it possible to automatically locate the namelist for kernels
installed locally with "make modules_install install".