THRIFT-2691 - C++ tutorial: printfs removed, generated operator<< used

https://issues.apache.org/jira/browse/THRIFT-2691