InstSimplify: div %X, 0 -> undef

We already optimized rem %X, 0 to undef, we should do the same for div.