Fix automatic image change triggering

Only process automatic triggers when detecting changes image repos in
the trigger controller.