3.6 fix82691

Cf. http://www.rbschange.fr/tickets/82691.html