Move&rename JS tests

This PR will be used to try different JS test arrangements and eventually agree on one or keep the all-test-in-one-folder design we have now.