Added support for RS256 and updated openid_connect dependency

Two major changes:

* Added support for RS256, RS384, and RS512
* Updated the version of openid_connect to get support for arrays of audience identifiers in ID Tokens

Also made some small changes needed to support the new version of openid_connect.