Remove no longer used API incompatible code

Clang highlights several functions no longer used, using old
API of fhicl-cpp.