Sounds like a good idea. Not being able to upgrade daemontools through the cookbook has come up in the past. I'll update the pull request and, hopefully, they'll take the change in behavior.