Corrected gem instalation instructions (rails4 branch)

Since the repository name does not match the gem name (extra underscore), instructions on how to install the gem on branch rails4 are incorrect and will not work: http://stackoverflow.com/questions/26526962/installing-community-engine-for-rails-4-with-github-source/26527075#26527075.

Fixing numbering within installation instructions as well.