dashboard/retrybuilds: add more flaky phrases

Change-Id: Id1a1b870a348a24040d94b157328b1632776711f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1877
Reviewed-by: Dave Cheney <dave@cheney.net>