update Dockerfile to follow conventions

change instructions to be uppercase
change ADD to COPY
change cmd exec docker-registry to CMD ["docker-registry"]
@tianon You're right. I'm sorry, I'll fix it.