incorporate 'plaiting' into mergecube making.  A bit annoying since it
requires having 4x the data around.