Project: Fix reference paths

Remove duplicate <HintPath>s
Add <HintPath>s for EnvDTE to get doc comments
Dependencies: Fix new test case

Add more resilient ImportDirective reader