About subtraction and false friends