LPS-44907 UI refactoring to make export_layouts/publish_layouts more maintainable