Updated sVirt diagram in the Security Guide

Renamed the virtual machines in the diagram.

Change-Id: Idceb5baffd3b65899b94af02cf09e17969b97737
backport: none
Closes-Bug: #1374373
Merge "Updated sVirt diagram in the Security Guide"