bugfix: Speaker filtering by category (online, local, document) bindings were not updating showed content correctly