updated symbol_strings array to not be a copy