Add (non-atomic) support for GRUB2 + UEFI

We need basic support for UEFI - many newer servers don't support
BIOS compatibility mode anymore.

However, this patch only implements non-atomic because UEFI is FAT, and
we can't do the previous design for OSTree of atomic swap of
/boot/loader.

The Fedora/RHEL UEFI layout has the kernels on a "real" /boot
partition, and /boot/efi/EFI/$vendor just holds the grub2 UEFI binary
and grub.cfg.

Following this, /boot/loader is still on the OS boot partition, and we
still atomically swap it.  This potentially paves the way to atomic
upgrades in the future.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724246
checkout: permit checkout of a single file

fixes a coredump when using a command like:

$ ostree --repo=repo checkout -U --subpath=/usr/lib/passwd \
  fedora-atomic/rawhide/x86_64/docker-host usrlib-new

Signed-off-by: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>