Add `no such instruction` troubleshooting notes to README.md