FIX - proper day number display for Chinese & Japanese notation

Pull request as discussed in #15