Update readme with correct links to Travis build status