SERVER-16397 Throttle migration rate in mr_during_migrate.js