build: Adding support for spaces in args to build_env.sh by faking arrays