Rename software-collections-guide to packaging-guide

I renamed the SCG to Packaging Guide and moved it from a fedorahosted repo to github.
We should now update the live version of the guide.