version qui a marché pour la recette