Simulations to manipulate the structure of assemblage pairs and calculate multiple beta-diversity metrics