Add tutorial of GitHub branches page

Describe how to work with the GitHub branches page:
- [x] Basic comparing
- [x] *Hidden* - How to change the base branch. Something otherwise available only locally.
- [x] Show the merged branches.