board-rio-grande: Replace i2c.h with i2c-nomadic.h

Fixes this error-
fatal error: plat/i2c.h not found