Use controller.action.format as source for instrument_action

Use controller action as source instead of including as metric name so we can use these metrics in dynamic instruments / dashboards. :-)