[travis] Reorganize into cleaner directories.