Handle UseRequestServices() no longer being called in Startup.cs

We're moving away from this being called explicitly in Startup.cs. Adjusting to new pattern being used in other middleware (per guidance from @HaoK)