resolve relative paths when looking for webmention endpoint