test: cleanup after the previous commit

Move the test for non-ASCII requests to test/DebuggerClient,
make it independent on the script id values assigned by V8.