modify email text