Improve display of Submission Overview page

Remove double borders, correct spacing problem, update wording.
Merge pull request #514 from datadryad/ui-tweaks

Improve display of Submission Overview page