Update filter coefficient generation to properly select low and high
frequency content from the 2D DFT of the input data.