[hp|compute_v2] Removes security groups

Per @rupakg security groups have been moved to a new network service and should not be present in compute v2.