ALICE: update of `alice-derived-datasets.xml`

* Updates `alice-derived-datasets.xml` with number of events and more.
  (addresses #405) (PR #463)