Correct the JRuby 9000 snapshot directory name.

The name of the JRuby 9000 snapshot build directory has changed - this updates ruby-build to know about that. cc @mkristian