Updates tab colors.