Add extra [] to puppet apply test

Double [[]] are needed by bash for the regex operator.  Use them
universally for safety.

And make gate-config-puppet-apply-centos6 voting.

Change-Id: I8f245a86381d24d8938df444e0268343b46fe09f