Update badge style for consistency

Not yet covered in Inch CI's web frontend, but we actually can also use a flat badge-style with the docs badge.