screenshot-dialog: Remove the cancel button and add X button instead

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724471