[Reviewer: Mike] Tests for public GRUUs

Tests covering the function added by https://github.com/Metaswitch/sprout/pull/752.