Heroku to interagent

Replace `heroku` with `interagent` in a couple GitHub links.