[LCG] Make the return of the IntraSCC removal method actually match its
contract (and be much more useful). It now provides exactly the
post-order traversal a caller might need to perform on newly formed
SCCs.