omega/rect.py: whoops, was double-painting

Iterator-style for loops don't exit the same way that C-style ones do!