Update simple-acl-controlled-application.rst

$this->Auth->redirect() is now $this->Auth->redirectUrl()