Ruby Translation of Interactive Brokers' API