Pipe stdout/stderr to app log

Waiting to merge in https://github.com/mapbox/mapbox-studio/pull/707 so logfile from test gets cleaned up.