Render HubSpot Odometer with Angular directive