updated translatable strings