[MODCLUSTER-408] set BALANCER_CONTEXT_ID for all find_route_worker returns