updated readme

Thought putting more documentation on how to setup + use could be helpful for anyone who might want to contribute in the future.