update translated article

update translated article: http://brianketelsen.com/2014/02/25/using-nginx-confd-and-docker-for-zero-downtime-web-updates/