Be friendlier about missing `fig.yml`

I keep doing this by accident, so I'd rather not see the stack trace.