Add support for BUNDLE_GEMFILE env option

This lets users set the BUNDLE_GEMFILE environment variable in their app and override the default of 'Gemfile'