Investigated bug 56: Focus change on tree pane after saving current Leo file. I do not see this behavior and have closed this bug.
https://github.com/leo-editor/leo-editor/issues/56

Leo build: 20141026175311