addCreateOnClick and addRemoveOnClick: call lookup method on sender object

I have a bit complicated form where I clone replicators and its containers. So `$_this` in the first closure is different object than `$button` in second closure...