Strip topic titles; should help with translations (specifically, with Science).

Conflicts:
	kalite/khanload/management/commands/khanload.py
	kalite/static/data/topics.json