atscppapi: fix for TS-2777 - using content length from correct header

Previously, the intercept code was looking for the Content Length header in the data sent by the client. However, when a request transformation is added, this can change. So the correct fix is to use the header that is read "off the wire" to find content length. So we now do it after reading the header rather than in the constructor.