Revert r216805 "[MachineCombiner][AArch64] Use the correct register class for MADD, SUB, and OR."

I think this broke the build bot. Reverting it for now until I have time to take a closer look.