corrigido DB do chill