corrigido alguns detalhes