ui: Implement "enable canned responses" config option

This patch removes the selection of canned responses as well as the canned responses navigation page from the ui when the canned responses feature is disabled.

Fixes #1505