[WIP] Create API endpoint that aggregates Darjeeling collections (bug 994304)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=994304

WIP, still needs tests, but should work.