Update README.md

Add link from master README to each course's directory