Unblocking streams on the exit node after receiving a flowcontrol cell