invenio-check-branch: check commit log headlines

* Checks commit log headline formatting for (i) excessive length;
  (ii) presence of module name followed by colon.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>