Use the mut_iter method of TreeMap now that it exists.
auto merge of #2459 : zwarich/servo/tree-map-rev-iter, r=jdm