Add $wgMessagesDirs

This was missed during the JSON i18n migration.

Change-Id: I98b514cd8c602d01fdb943cd79ad3fec19d19687