Fix FormHelper + ORM\Query integration

Some additional array casts squeaked by the test suite and broke ORM\Query objects working for $options in radio(), select(), and multiCheckbox().