libbladeRF: Added support for finding files in dir of the running executable

This has been requested so that an FPGA image can be shipped alongside
a program that uses libbladeRF.