xcpretty crashes with the version of xcode[build] installed on Travis machines
So don't pipe through it unless it's a login shell? Let's see if that works.