OF-794: Cleanup sessions when node leaves cluster

Update session cleanup logic; execute anytime a node leaves the cluster,
regardless of "senior" status.