configure.ac: Enable some more warnings.
Do not try to build the commented-out gst-package.[h|cc] files.

g++ doesn't like building empty files with -pedantic.
Dialog_ExistingOrNew: Avoid some g++ pedantic warnings.

The gettext/gi18n N_() macro causes these warnings:
"initialized by parenthesized string literal"