libsmack: add functions for setting and removing labels on files

Functions smack_set_label_for_path and smack_remove_label_for_path have been added as private to chsmack code in version 1.0.4. Since they are generally useful, they should be exported in libsmack 1.1.
Moving code from chsmack to libsmack.