add local dir to GOPATH for travis build script

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>