Update Gitter badge to SVG format - closes #13