Fixes #1306 - Attempt to turn test suite names into better filenames.

Review by @eed3si9n cc> @huntc