Autoloader documentation for non-Composer

Per #135