CodeGen: Don't set hidden visibility on symbols with local linkage