Remove leftover bits of the old unit tests

We originally used VS's unit testing system, which was fine and great
until we wanted to go cross platform - then we needed to switch, and
these bits of cruft are the leftovers from that switch.

Also, this fixes a build warning in Mono.