[fix] Properly check YunoHost users