merged translation