Fixes bug 958558 - update releases_raw to populate update_channel
* add_new_releases.sql changes
* change ftpscraper test to only use lowercase update_channels
Migration for bug 958558