refactoring, bar -> column, hbar -> bar