Issues not redmine

This updates the CONTRIBUTING.md to not direct users to Redmine any more.

## Verification Steps

 - [ ] Read the changes
 - [ ] Ensure no typos or spelling errors.