Small tidy of FSharpTextCompletionData

Bottom half of file also needs to use asyncMaybe too.
Add extra logging to Tooltip provider