algunas correcciones menores