[SPARK-4493][SQL] Don't pushdown Eq, NotEq, Lt, LtEq, Gt and GtEq predicates with nulls for Parquet

Predicates like `a = NULL` and `a < NULL` can't be pushed down since Parquet `Lt`, `LtEq`, `Gt`, `GtEq` doesn't accept null value. Not that `Eq` and `NotEq` can only be used with `null` to represent predicates like `a IS NULL` and `a IS NOT NULL`.

However, normally this issue doesn't cause NPE because any value compared to `NULL` results `NULL`, and Spark SQL automatically optimizes out `NULL` predicate in the `SimplifyFilters` rule. Only testing code that intentionally disables the optimizer may trigger this issue. (That's why this issue is not marked as blocker and I don't think we need to backport this to branch-1.1
This PR restricts `Lt`, `LtEq`, `Gt` and `GtEq` to non-null values only, and only uses `Eq` with null value to pushdown `IsNull` and `IsNotNull`. Also, added support for Parquet `NotEq` filter for completeness and (tiny) performance gain, it's also used to pushdown `IsNotNull`.

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/apache/spark/3367)
<!-- Reviewable:end -->

`Binary.fromString` and `Binary.fromByteArray` don't accept `null`.