Send AT commands to STE modems over CAIF socket