Prevent French translations from escaping strings

The translations for these strings had apostrophes in them which was closing the surrounding block and breaking the page.