When finding a file on disk, based on a manifest entry, check both NFC and NFD normalization forms in order to locate it