My psuedo-code was the opposite of what was there.  That block is only if the job is not being retried, so the point of the log message is to distinguish "job isn't retriable at all" vs "job IS retriable, but isn't being retried" (which was the crucial distinction for unlocking #97).