avocado: Improve logging

Separate loggers for the entry points and utilities/tests.
Make the former log to the console, and the latter, to
the log files.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>