Remove capistrano and chef code, cleanup docs

[#71327588]