Check if short label exists.

* lib/js/jquery.select-hierarchy.js: Avoid null access error. Only set
  drilldown if choices_by_short_label entry exists.