remove uses of statement modifier postfix if that are embedded inside expressions