switch to log-courier instead of log-forwarder. use newer logstash version.