pass --update to createrepo for task library updates

Bug: 1062529
Change-Id: Ib0e030288fd75fcbd44ddb295349e5b65f66e535