Disable tracking of the batch sizes received by the cursor

Relates-to: https://jira.mongodb.org/browse/JAVA-591