Migrate db_connect_string from config.yml (in repo) to api_keys.yml (private)