Update README.md

Add instructions to compile yab-compress.