tdm and foreign words