Change dialogue jsbox app to record multiple answers in a single extras field

Similar to #1075, except using a single extras field for all answers. We might end up wanting to do this, but the change is quick enough to make that it is worth making a PR in the meantime.