buildPythonPackage: Add --old-and-unmanageable flag to install command and add more docs.

For explanation see inline comments.