Fixing documentation example files syntax and adding troubleshooting.

The previous readme included an unsupported files syntax that fails when used in a multitask context. See https://github.com/cairo140/grunt-includes-test.