use PUSH/PULL in ThreadAuthenticator

PAIR sockets are often buggy. This may be a workaround for #504.