More elegant fix to line break display problem for lyrics in web plugin

The javascript `replace` method was previously being used, which worked in a hacky way.
But the more elegant way to do it, as suggested by minitech on this question http://stackoverflow.com/questions/23440298 ,
is to use CSS, and make the browser automatically display white-spaces using `white-space: pre-wrap`