Update repository URLs to point to Github.