Upgrade to commons-lang3.

This is a minor change to use the non-legacy version of commons-lang. No
functional change expected, but it does make more sense to use the
latest in this case.