Fix Xen dependencies to use xen-evtchn and xen-gnt