Docs: install on Fedora using repo 'updates-testing'

Added site docs for Fedora users to install Ansible from repo 'updates-testing'. This provides the latest release of Ansible while still using 'yum'.