Implement Legacy RSS Feeds

Rebases and closes #175 to update it to the latest changes in Warehouse as well as fix some minor issues with it.