Update metadata label to match Whitehall

Whitehall has been updated to simplify metadata into "From", "History"
and "Part of" groups. Organisations are in the "From" group.

Also move the conditional to wrap the whole metadata block.
Merge pull request #43 from alphagov/update-metadata-label

Update metadata label to match Whitehall