Filter out _templates dir in docs.tree