spdycat: Allow -H to override built-in header fields

This change also allow users to send specify multiple same header
fields using -H if it is not built-in header fields.