added mix neotoma task and mix.exs for elixir

mix.exs is used instead of project.exs so that the neotoma task
will be compiled. The downside is that there are now configs
for two different build tools, elixir and rebar. Luckily,
the rebar config is primarily for testing.