More fixes for smyth, tasks, and the translation task.
Clean up to prepare for merge into master.