macvim: fix linking to Homebrew's python (again).

Closes #26496.