Only run VBoxManage from within a jail.

On FreeNAS the kernel modules loaded by this script need
to get loaded from the host environment, however the VBoxManage
command used to set up the host only networking needs to happen only
in the jailed instance of vbox.  The FreeNAS host environment has
nothing to do with the host onl network the vbox environment uses.