fix a related-to-last-commit problem in build script for OSC support

This would have had the effect of hiding -DPACKAGE="ardour_osc" but since there is no i18n stuff in our OSC support,
it really had no effect.