erste Version: Darstellung von Kolloquien