Moved /api/episodes to /api/episode to align with other endpoints