Add missing install steps to README