Fix FCGI worker when an error occures during the response streaming

When a FCGI server is called, the response can be streamed by the fcgi
worker. Because yaws_cgi:fcgi_get_output/1 exits on error, if the exception is
not catched, the client connection will wait for a quite long timeout to be
closed.