deployqtHelper_mac.sh: Fix incorrect merge

This fixes 522033d (Add a plugin for Mer). It seems during rebase to 2.8
part of 71f1919 (Mac: Deploy and patch qml imports and qml2puppet) was
lost - substitution of $designerPluginArguments with
$qml2puppetArgument.