make build_hydro_full.sh work with and without vagrant/Virtualbox