Fix test that /data-sets/ redirects to /data-sets

The feature test needs a full URL, not just the path.