[SSHD-298] ScpClient failures on Windows with absolute paths