Adopt update-reprepro to new package format

[skip ci]