interfaz pasajero agregada