fix render of snake head on out of bounds game over