Simplify Env code by reusing QProcessEnvironment.

This gets rid of the custom parse code and slims down the API.

https://github.com/ariya/phantomjs/issues/12424