Enable autodoc for Sphinx documentation

Use autodoc to generate docs from module docstrings in wordgraph.