Use route_url instead of route_path for new resources

`POST /resources` returns `/resources/[sha]` instead of `http://localhost:1234/resources/[sha]`