Updated README.md usage for -tableView:viewForHeaderInSection: