QA CLC-4568, CLC-4577 Add E-Grades header, fix Find a Person to Add

QA version of https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/3177 and https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/3180