[corlib] Remove unreliable test check
[corlib] Change AggregateException get base exception to not rely on base GetBaseException