Avoid memory fragmentation in append_fortune() by implementing coro_strdup()