Implement Pane Headers

This replaces #9064 

cc @JeffryBooher