güncellme metodu...