Changed filtering section in Lesson 1

The convolution window is now 12 months and I added the plot with both
noisy and smooth data.