Windows CIFS mounting from mopidy user

Adding uid and gid of the mopidy user will allow it to access files on the mounted CIFS share.
Also added iocharset=utf8 to support files and directories with non-english chars in their names.