refactored addChannel method in irc-proxy.coffee