Make set categories from scale more intuitive

Summary:
* Move some stuff out of the DOM into state
* Make it more obvious how to use Set Categories From Scale

Test Plan:
* Open plotter
* Play with SCFS

Reviewers: brianmerlob

Reviewed By: brianmerlob

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D8330