Eliminate VersionSet memory leak

Summary:
ManifestDumpCommand::DoCommand was allocating a VersionSet and never
freeing it.

Test Plan: make

Reviewers: igor

Reviewed By: igor

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D22221