SWID inventory view: mark tags from currently selected sessions