Allow setting multiple request header values, preserve case

As discussed in #21.