Link to group messaging README from main README