[BarPlot] - getBars() API

selectBar currently does 2 things.  It allows someone to grab the relevant bar given an extent and then it selects or deselects it.  Instead, these two behaviors should be two different API points.

getBar will now take over returning a selection that selectBar currently does without applying any attributes identifying selection / etc.

selectBar will now take the selection returned by getBar and mark that it got selected/unselected.

Fixes #1291
Outside scope of PR and I would say maybe at best...  They could also just filter I believe out of getBars