nested lookup for hashes, arrays, and whatever else you got