record coverage data from the main process

Mostly the same as https://github.com/chilts/fxa-auth-db-server/pull/1/files to get full coverage of the daemon.