Updated NEWS
Added more tests

* tests/collaboration.R: More work to test collaboration between a
  bare repository and two clones.