Make sure sync is triggered on main thread, clean up log output
Fix info box divider visibility and color
Indicate new episode count with icon rather than text
Layout episode list items depending on episode state