Show OSD when drag-n-dropping subtitles

And when it was successfully added

Close #8395