JIT: make backpatch handle sign-extend from 8 bits correctly.

I don't think this is actually possible to trigger at the moment... but
it matches the implementation of SafeLoadToReg.