Fix issue #175 for certain symlink-situations. It's still a hack but now
a little worse than before.

For whatever reason we don't resolve project paths. Maybe we should, I
just kinda vaguely remember a circumstance where this was not desired.