Remove runtests script and rather use tox all along the way