`ngrok list`: List tunnel names from config file