Colorize the handler from nikola/plugins/loghandler/stderr.py