Bulk-updates Amazon S3 buckets