Improve the Accounts Template notes in YAML files.

- Improve the wording and grammar of template notes.
- Fix formatting and/or wording for a few of the default
  templates.