Extract repo owner from origin config