ControllerInterface: Add OSX rumble support