Removed unnecessary mutex unlock in timeshift_filemgr.c

The unnecessary mutex unlock leads to a crash when lock-elision (like on Intel Haswell processors
is active). The mutex is automatically locked/unlocked by the pthread_cond_wait.