link: Support RTEXT_FILTER_VF

Extend rtnl_link_build_get_request() and link_request_update()
to provide IFLA_EXT_MASK with RTEXT_FILTER_VF per suggestion of
Thomas Graf.

Define RTEXT_FILTER_VF

Signed-off-by: Jef Oliver <jef@eljef.me>