DOC: demo offset_spines and despine(trim=True) in an existing examples

Run hexstrip on aesthetics notebook
Tweak docstrings for new spine functions

Update docs with info on offset_spines
Add unit tests for spine utilities