GRAILS-11197 - fix nested collection rendering

The class attribute for nested elements should have a value which includes the fully qualified class name
Merge branch '2.3.x'