LPS-46853 SF - Use the existing pattern from BaseIndexer and FacetedSearcher#createFullQuery to index & search assetCategoryTitle