Simplify `yas--indirect-mode' and improve its docstring.