daily translating patch nov 16
data from commandlinefu.com