Moved compareDocumentPosition content test to proper directory
auto merge of #1918 : brunoabinader/servo/comparedocumentposition, r=Ms2ger

TSIA.