Add extra step for Ubuntu install

Ubuntu 13.10 doesn't have `libdb4.8++-dev` packages by default, but they're in the bitcoin ppa. This patch adds the relevant install instructions.

Note: This could probably be even better with a fancy `ppa:` line, but as I'm currently in transit I don't quite have the chance to figure that out.