CHEF-5116 - Catch HTTPServerException for 404 in remote_file retry