Add PublicConfigKey & PrivateConfigKey params to Set-AzureVMExtension cmdlets.

Re: #2407