catch non-method sub name conflicts in caller

see https://github.com/rjbs/Test-Routine/issues/7