fix the LGTM button injection

This fixes the LGTM button injection after GitHub's latest changes.