In term of security context I would translate "private" into "Vertraulich" and not into "Privat".