Move status text functionality from html overlay to HUD

@BrettASwift