fix version checking for Turkish translations bug.