Takes a species.xml input file, and parses it into a tree data structure for species comparisons.