Split doc/diagrams.fodg into one diagram per file
Rename image for consistency
Update image reference