Add additional GitHub launchctl service

This one showed up in the output of `list_loaded_launchjob_ids`, but not `list_installed_launchjob_ids`. Weird.