add installation instructions for OpenBSD

Hi,
this PR adds installation instruction for OpenBSD and documents the use of -DUSE_SYSTEM_BOOST=ON which is necessary on OpenBSD as the bundled version of boost doesn't compile out of the box.

This PR tries to address @Valloric's feedback from https://github.com/Valloric/ycmd/pull/54

Thanks,
Fabian