fix redirects for server alias