Add frame header with GUI window actions close/minimize/maximize