Re-words payment mailer.

This was the result of a conversation between vicki elmer and christina xu about re-wording the payment mailer to sound a little less "taxing" (negative connotations) and a little more supporting/contributing/donating (positive connotations).