corrected a bug when a menu gadget is positioned other than into a menu zone