Use Retry failover strategy for AuthenticationFailure

When the replica set is reconfigured or a node is in startup mode this
can cause authentication errors. We now use the Retry failover strategy
in this case so we try again and mark the node as down if the operation
fails again.