Remove whenever gem and heroku:maintain hacks.

I've stated using heroku's schedule plugin instead of cron so these
things are not needed any longer.
Limit the scope of queued episode uniqueness to each user.