Switch to new container-based Travis CI infrastructure