Clarify build and contribution instructions