Update bugs link in README

Projects were renamed in Jira