Ensure spaces and colons in paths are not treated as token separators
when parsing command script file names.  Refs #2721.