Utility to update site files from an upstream zipfile