Disable fsnotify tests under Windows + fix paths

Fsnotify does not work there either way.