CURATOR-128: access root node within a namespace; more lenient ZKPaths.makePath