check_graphite_metric: add quiet-output parameter

Fixes #4