UI: readd ship highlight & hp bar to components

By adding them to mesh, they were being rotated when mesh was
rotated producing an undesirable effect. Adds these two back
to the ship gfx components itself.
UI: few follow on ship gfx optimizations & fixes

Mostly around enabling / disabling trail updates at
necessary times