Find and copy needed dynamic libraries into python wheels