[ALOY-982] Fix ALOY-709 unit test failures

Update tests to account for native apiName property and array index mis-numbering