Improve message count rendering for messagelist in simple interface