LIMS-1240 Hide "copy to new" from Analyst users