fix use_messages heading in config screen (closes foodcoops#319)