Update readme.txt

Fixed missing textdomain and updated Swedish translation