Update usage of LOCALRC_OLDNEW

A recent patch (#106043) localized and renamed LOCALRC_OLDNEW but
did not update all uses, causing Ironic debug logging to
end up in the wrong place and not archived on the log server.

Change-Id: I6c5b6ad3b563927fa61f79ee339bac754ad0190d
Merge "Update usage of LOCALRC_OLDNEW"