Merge po files with msgcat