Revert "Install the RightScale 'tools' on every host."

This reverts commit f4d7388f8945f6fd01a7efbe8d398d5be02adb17.
Install the right_api_client gem.