Cleaned up/updated Sphinx docs

Signed-off-by: Daniel Farrell <dfarrell@redhat.com>
Ignore build dir created by Sphinx

Signed-off-by: Daniel Farrell <dfarrell@redhat.com>