Update release script for new project structure