Reverted YAML multiline syntax to single line in translation file.

Multiline syntax key: > is accepted in Rails translations files, however
recommendation from TranslateWiki representative is to not do it. Not sure why
but suspect it may conflict with their parser so erring on the side of caution.