Improved tests for Array.Copy