test: Fix test for direct_set_label with root_check disabled