LibreSSL portable README update

Add more info on how to build from source, where to download it from.