rebuilt plotObservationModal based on Team feedback

-keyboard opens when row pressed
-row press is modal, removed disclosure icon/listener
-disable 'Done' button until a change is made
-experement with larger font to gather more feedback