[kml/collada] fixed another balloon issue