Update nova-network submodule