Allow setting heat inventory config file from env

We cannot pass arguments to an inventory plugen when running it from
ansible. Allow setting config path from environment var.