Fixed change language acceptance test

After changing the language, the dashboard automatically refreshes.

However, unless we *explicitly* tell the tests to visit the dashboard, we run the risk of trying to look at the text on the dashboard before the page has finished refreshing.

This fix forces the test to explicitly visit the dashboard before checking for text.

@wedaly , let me know if my surmising here is actually correct?