Facia contentapi 404

In this PR, when an item from the content API results in a 404 response, we do not let this take down the collection in facia. This happens when things either get deleted or taken down.

Also added a metric to track 404s from the content API.

@ironsidevsquincy