Renamed "CoC Working Group" to "Committee" and added a link

The (flat)page that lists the composition of the CoC working group
calls it a "committee".
I added a link to that page and changed "working group" to "committee"
for consistency.