Fix assert in setFilterError.

I assume the assert in setFilterError was not supposed to have errorMessage on both sides of the and.