qemu.tests.migration_with_dst_problem: add nfs_service_name param

The nfs service name is different on Ubuntu than on other distros. Allow the
name to be set via a variable.

Signed-off-by: Chris J Arges <chris.j.arges@canonical.com>