server.js: simplify

There was no reason to hang the browser when the request
for a nonexisting favicon is received.