[STORE] Added information about setting up a client for `Model::Persistence` to the README

Closes #246