toollabs: Remove superfluous setting in redis monitoring

Change-Id: Idf608960f102a380ba806a4c7dc1d6e431f74fcf
diamond::collector sets enabled=true by default
Merge "toollabs: Remove superfluous setting in redis monitoring" into production