adicionado metodo repassar livro