Proxy should respond to OPTIONS requests

Otherwise these requests might fail if proxied and then the entire cross-domain
request will fail.

refs #1111