Change attribute representation in authmemcookie

Allow for different representations in the config file. The current
representation gives issues when handling multi-value attributes
containing colons, like entitlements.