upd. notebook from local version