Updated find_or_make() documentation

See: https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/2903#issuecomment-37252948