Update manuel.md