vendored in cleanpath as well

it looks like PathHelper is resolving from /opt/chefdk/embedded/apps/chef/lib/chef/util/path_helper.rb rather than the chef 12 client that is embedded.