[BrowserTest] Disable screenshots for broken scenarios

Workaround for bug 71298.

Change-Id: I23ed22f8859a09821b6ef5edac8eff4ca0f3b17c
Paired-with: Amir Aharoni
Bug: 71298