Fix the documentation page to work well on mobile.

Also fixed the links scrolling past the title for each section.

@allisoncorey @eric79 Ready for your review.