global rename from diego-lite to diego-edge

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotal.io>
rename directories to diego edge

Signed-off-by: Chelsea Troy <ctroy@pivotal.io>
fetch diego-edge-cli dependencies in the pipeline

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotal.io>