prevent recursion when calling app.update(status) (bug 960044)