TLS documentation updates

Suggested reviewer: @indutny