bin: only add "--" if there are extra args
providers/docker: add running state translation
providers/docker: docker-attach command for following output
providers/docker: docker-attach => docker-logs