cambios para mapear el id de curso