doc: document uv_alloc_cb

Fixes #1498