Remove headless fragment / update navigation drawer behavior (stop repeating fragment attachments)