KajuUpdateWindow: Moved Available Versions label and menu
UpdateChecker: Added result for UpdateAlreadyInProgress and no write permission