Route list popup menu