QLA : correction problemes encodages