Provide meaningful error message if field has no fielddata type

closes #5930