[doc] Use relative URLs to refer to stylesheets

Change-Id: I631b7566cf9d715d4c7a310ee80d46b31fb13eff
Signed-off-by: Pierre-Charles David <pierre-charles.david@obeo.fr>