chore(docs): move docs from github to docs.camunda.org

related to #CAM-3029