chore(webapp/distro): pull in tasklist-ui via maven

- pull in tasklist ui via maven dependency plugin
- add temporary resource filtering hack until tasklist has proper multi-
engine support

related to #CAM-2272