fix couchforms test to fit the new commcare-hq context

it was failing because of a signal the the submodule did not have access to