correcting method sort_column in class MeasurementsDatatable