Ruby Chinese/Japanese character converter