avoid using json filter in this template (fixes #221)