fixes URL of big help modal

@jbau & @sefk - fix for big help modal button URL.

this PR also includes an updated ORA2 requirements commit hash...
Remove HTML from translated string.