[pallavi-tools] Adding tools documentation

A small documentation for tools about the purpose and usage in tools/README file