Add helpful legend overlay