correction affichage erreur