Fix redirect url for login / logout links in menu