Allow devices to specify certain ro. props via TARGET_UNIFIED_DEVICE

This modifies buildinfo.sh to not set model, name, description, and
fingerprint in build.prop. These can then be set via custom init
lib.
This also fixes ota_from_target_files to function without these
props being preset.

Change-Id: I5dc6fa19267a0e5374b07fc04db0766661da492d
Signed-off-by: Arnav Gupta <championswimmer@aokp.co>