[LanguageSystem] WIP: Updated updateSearchIndex

* The method updateSearchIndex uses now new language system