TyrantFactionChat: Sort messages before send

See comment about messages arriving in an "unexpected" order if messages
are sent in the same second