fix Fragmentation Offset to be in units of 8 octets

The Fragmentation Offset got mangled in the merge of control and
data channel packet assembler.