NXP-14388: setup.py: Try to always use os.path.join()