[minor] add CONTRIBUTING file

Trying to write down all info about contributing that was mentioned during last few weeks that appears in comments.

What do you think ?