If the other side closes the HTTP2 stream don't immediatly error

Only error if there are streams that still expect data to be read
Otherwise wait for all streams to be done then send close