Switch to using Middleman

Convert site to use [Middleman](http://middlemanapp.com/) partly as an experiment to learn about Middleman some more but also because working with plain Ruby is more appealing.