Correctly merge recursively YML files