Translate YCP-like library calls (Ops.*, Builtins.*) to idiomatic Ruby