Fix links to travis, gemnasium and logo in readme.md

The current links in the `readme.md` file is not correct. For some reason, it's pointing to `node-modules` instead of `koajs`.