Adds note of possible bug in `dither link`
`dither build` now creates "latest_build" symlink after building.
Adds `dither update` to run `dither build` and `dither update` in sequence.