fix header, add schmuugle buttons, adjust routes, add locale support