grey out upvote button when not logged in / already voted