Centralisation des textes affichés pour les liens vers les vidéos