Fix typos in README

Also clarify that `latest` is the default.