vagrant/vm-ini-update: update software before anything else