mutt: update patches

Newer versions of mutt are currently 500ing on the Debian patch
tracker.