Adjust CSS rules

- Strip rules down to only what they need
- Adjustments for codehilite table overflow with line numbers
- Add in unicode icons for admonition (maybe use font awesome in the
future)