Remove obsolete make targets package and packageclean

Cask now handles packaging (cask package).