Update the display based on whether player chooses to play again