Update ejabberd_c2s_types' ipv4/v6 switch

Somethings v4 addresses don't start with ::FFFF: ;-)

P.S.: the former version might still be needed on servers that see IPv4 as ::FFFF:...

P.P.S.: ```apt-get install python3-ipaddr```