Updated Dutch translation for QUI and manual