replace finish_proverb with add_last_line