fix #994 : les tags avec des caractères spéciaux pas pris en compte


| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | [oui]
| Nouvelle Fonctionnalité ? | [non]
| Tickets concernés         | #994

Cette PR corrige et teste le bug qui faisait que les tag tels que C++ ou C# étaient confondus avec le tag C car les caractères spéciaux n'étaient pas pris en compte.