Add basic unit tests for TripleAttributeFinderModule

- Add initial cut at (incomplete) TripleAttributeFinderModule implementation

Relates to: https://www.pivotaltracker.com/story/show/70690150