fix of the return from translate