removal method for node with two children.