Fix file references for Plugin Dev Guide PDF

Change-Id: Ib17fa9628b48423ecb818ecac54413d7148bb17d