Improve PlugnPay robustness

Handle undefined response codes and check for transaction success with FinalStatus