Readme: Link to readthedocs

[skip ci]