fcm make: build: fix Fortran interface use OMP mod

OMP dependencies were not filtered for Fortran extract interface tasks.
This fixes the problem.

See also #114 and #117.