Correction instrument sans passer par le xml, utilisation des données membres.