docs: update documentation and rebrand to Zohlai

[ci skip]