shell: Fix page reloading of storage details for mdraid

The code must be able to survive working with partially populated
D-Bus objects since everything is initialized asynchronously.

Fixes #796
Closes #831
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>