tsan: use MADV_NOHUGEPAGE only if it is supported by platform
Fixes build failure on an old system:
http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-clang-lld-x86_64-centos-6.5/builds/7555/steps/build/logs/stdio