Filepath segment colorizer