Error handling when localising labels, user shortcuts now loaded first