fix for v.kernel module in GRASS plugin