Make sure font size in GeSHi output is not too small

Follow-up to I7bbdcc0a, see it for details.

Also cleared up the comment describing this here.

Bug: 26204
Change-Id: I103a6d5c3e1f91cf74e244756c2ad318e429a78e