DOC: Update PyArray_SearchSorted docs in c-api.array.rst