fix to the bootstrap script

Removed some legacy code to redirect form precompiled to foo.dart.js - erroneously updated when the precompiled files went away.

Probably tbr - @financeCoding