Add input fields for streamId and readToken for NoDataSource popup.