grsync: add formula

v1:  Passes brew audit
v2:  add gettext as an explicit dependency
Signed-off-by: Mark Histed <mhisted@gmail.com>

----

Squashed version of branch: https://github.com/histed/homebrew/tree/wip/grsync