Fix leak in +secureValueForKey:

The `CFDataRef` returned by `SecItemCopyMatching` has a +1 retain count, so we need to transfer ownership to ARC.