Turn hash-likes into simple key=value logging statements