only collect logs from non tempest machines

Change-Id: Ie9d8ab5bd5e3b77640e3d618ed28a890af42917f