NOJIRA Fix bug which caused My Academics to lose site short descriptions
CLC-3761 Add course sites to My Academics for students
Also include the semester's unofficial course sites in the feed.
Merge pull request #2684 from raydavis/raywip

CLC-3761 Add course sites to My Academics for students