id3: remove weird BUG_ON() from id3_skiplen()

No idea what I was thinking when I put it there :-(

Should fix #195.