Connect signal handler for updating Citation objects only once, not
for each instance of CitationsField.