Streaming file uploads to a server's local filesystem