Provide NengoPlacedVertex in vertices instead of Subvertex.
Vertices return subregions for slice and index.

`NengoVertex` objects have the function `get_subregions` which returns
a list of subregions for a given slice of the vertex and a subvertex
index.
NengoPlacedVertex contains Placement information.