osd: Add hit_set_flushing to track current flushes and prevent races

When flushing a HitSet track in hit_set_flushing map so that
agent_load_hit_sets() doesn't try to read it too soon.

Fixes: #7575

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>