Get regions flanking genomic positions