Update contribution guide to match new XHGUI