Resolve a non-explicit character encoding problem in Compass