Check if arch specific pkg_config file exist before use it, also replace ##ARCH## by freebsd_machine for pbi filenames