replacement for colons

MacOS X filesystems (HFS) find colons this to be path separators.

could also add another option for replacing colons, and/or turn it off by default