Use the websocket proxy for SSE/EventSource connections

In my limited testing, this seems to fix #42.