ein paar aenderungen