display correct file name for published levels (in game and level editor)