Update TypeKit embed code