pull request from omochimogumogu

hi!