Set path in zshrc

This reverts commit 6a1bd18a1f20f8a384e5916a63e2b67d949eb02a. On OS X,
`path_helper` was clobbering our expected PATH value because it is called in
`/etc/zshrc`.

Fixes #303. See discussion there in and in #305.