Resolve a name to an entity from a mysociety/popit instance