Syntax highlight code snippets