Updated Readme

Updated docs to include example with replacement tags when using a filter
(took us a little while to figure out this syntax - just updating the docs with our hard-won knowledge)