Followup fix for: Retired states should not appear on the patient
dashboard - TRUNK-2888