Fix NoErrorsInStdlibTest

stdlib was analyzed with an older version of itself in the classpath. But
without that older version stdlib still depends on a built-in part
(builtins, runtime.jvm, reflection), so we compile those as a separate library
beforehand
Do not analyze kotlin source files in jars for java projects