bash: helper to switch into rvm mode