relegate chatbox prefix to config, as language resources seem to be client-only in 1.7