Improve IEx docs about .iex.exs