add bundled licenses to the distribution

this also removes the licensing section from the readme because it is
redundant and would require similar updating
[#68895630]