CSHARP-1082: Throw ConfigurationException when tag sets are used without ReadPreferenceMode.