mirrorlist: Let WebOb determine the Content-Length for us.

This fixes the following error that started happening
after porting from paste to webob:

curl: (18) transfer closed with 9271 bytes remaining to read