shouldn't show "installing" for background update

or for --get-ready

Follow-up to 52639e6 (regression in that commit)
a comment about runlog
use runLog in updater

Note that this can stomp on, eg, "Starting your app".