remove special proxy handling from dqmharvest

DQM Harvesting supports a different way to use a proxy, which is used by the Tier0 to pass a proxy via AFS. Remove that option as AFS is no longer available on CERN AI resources.