GWT-640: javascript chrome bug (translate=keyword)