Ensure env vars are passed to mono

Taken from
http://www.hnwatcher.com/r/1539872/Using-Runit-in-a-Docker-Container