coco: Show actions box

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-notification-daemon/issues/37