OrdersHelper#translate_stateと#explain_stateの重複を排除