fix buildtest with oonf_api

Don't try to checkout `oonf_api` if it's already present.