Filter UI module: improved antivirus update failure notice. Refs #2678

Read freshclam-updates.log to get update state from freshclam.

An error notification is shown only if freshclam has run in the last
12 hours, its status is "error" and database files are older than 5
days.