FIX: detect correct server id for de_AT