client: fix TO-HONEYCOMB-763 (too much errors when meta1 down)

Client now retries on other meta1 instead of trying to create the container.
Integrity loops tries other meta1 before moving chunks in lost+found.

Also fix a bunch of memory leaks.

Change-Id: Ie251cad03639fd4f03a3f3edee5c5762ad9142f6