Feature #2589: libfs.sh "fs_size" handles the new AppMarket size reporting

It now sends a custom header: "OpenNebula-AppMarket-Size" and OpenNebula
obtains the size from that.