parse_userstring only returns recipients and includes duplicates