Create tags for a cargo project and all of its dependencies