Simplified the creator view a bit

- removed “routeRequiresRefresh” property. Now I’m comparing the
CreateRouteViewController’s waypoints array with the loaded Ride’s
waypoints array.