[backend] allow specification of zypp alias and names for update repositories