amazon-image.nix: Pass --option build-users-group '' to nix tools to make Amazon generation work with nix-1.8+

(cherry picked from commit 654eaeb2ca709908b0e6fdcc8eabd3af6b3c0a5d)