Correctly load the right .log-courier and improve relocation test