Add related artists endpoint