title-box: Add GDK_POINTER_MOTION_MASK to the title box event mask

That way we always receive motion events and the window can be moved by
dragging in the title box even if the location entry mode is disabled.