Move documentation to reStructuredText with Sphinx