Add common sexyscroll bar styling

Allows any element in any UI to share a common scroll bar look, by
pulling in ../common/sexyscroll.css and adding class="sexyscroll" to the
element.