Use assertive not polite here

So the new result count is announced immediately rather than waiting for the user to move focus off of the checkbox they've just selected.
Merge pull request #55 from alphagov/use-aria-assertive

Use assertive not polite here