Update README.md to reflect correct python package