ArcanistBaseWorkflow: support config setting for allow untracked