unit-tests: In TestNameMethods, update Prefix and Subname tests to the PyNDN version.