translation errors in blockly/common