Add rosdeps for lz4 compression library

Dependency for a proposed change to rosbag: https://github.com/ros/ros_comm/pull/356