shut down etcd heartbeat generator in between tests

[#77034854]

Signed-off-by: Joseph Rodriguez <jrodriguez@pivotal.io>