linkinfo: allow redirects for the HEAD request

previously:
14:56:42 <gnustomp> http://goo.gl/dA3sjH
14:57:10 <NCSSBot> Title: [insert binary garbage from PNG here]