[FEATURE] display rule-based renderer legend in a pseudo-tree (in layer tree model/view)