Fix another instance where we're iterating over all of the nodes to find one. Use tfind_addr() instead.