refactor: use list copying constructor to simplify list.append.

* lib/std/list.lua (append): Use implicit copy of argument object
constructor rather than slower __call constructor and explicit
unpack of argument elements.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>