Add header files to libraries

This ensures that the headers show up in an IDE like Xcode when that IDE is used as the cmake target.

This is not necessary for building and dependency tracking.