Update README.md

The documentation for sort_link is outdated. Separating associations' fields' with `.` does not work. Using `_` does, at least in ransack 1.3.0.