Document Groovy script support in the TCF

This commit documents support for using Groovy scripts to load
ApplicationContexts using the Spring TestContext Framework (TCF) in the
reference manual.

Issue: SPR-12027