dvdplayer: fix rewind

this fixes ever broken rewind which goes much too fast and even forward between seeks.

based on #5697 which should go in first.