Dispose the tiles removed from the cache

And register the map's `goog.dom.ViewportSizeMonitor` to be automatically disposed.