Clean up dependencies: remove plugin repository node

* refs #17703