(maint) Update raw github url to point to new one

Github just migrated raw.github.com to raw.githubusercontent.com. This
commit updates the location so we can reliably get overrides.