Rename rtarget_peer_test to bgp_xmpp_rtarget_test

Change-Id: I1279c910cab1da4319f1fdd6e9f46888dfbeb352
Merge "Rename rtarget_peer_test to bgp_xmpp_rtarget_test"