Don't pass -i to sed

The -i flag varies in usage between BSD and Linux, so don't rely on it
at all.

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>
Rename local.vm.box to bosh-lite-ubuntu-trusty

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>