Update Adafruit_MCP4725.cpp

Trinket compatibility via TinyWireM