JFG-743 Close, settings buttons in plot container

+ done for Metric tab only.