Correct binary filename for set updater in setup.py

setup.py tries to copy /usr/share/setoolkit/set-update to /usr/bin, however this file does not exist.

The correct filename is /usr/share/setoolkit/seupdate.