#495 Use Medium editor for canned responses

To make it reusable let's not use the `.editable` selector there. Instead, we could standardize on `.medium-editor`. Does that work?