Bump pom-imagej version

Update to latest (2.17) pom-imagej.
Remove unnecessary scifio property

We don't need to set this to 0.13.0, and in fact it's probably better
not to!