Add workaround for Hosted Chef servers to README

First Chef contribution! :metal: