Illegal char in rubyland