Add description of unit tests locations and how to run mhvdb2 locally

... contributing document