WL-3663 : Use siteId in Contact Us tool

With the rest of the tool using the API and with the covers being deprecated it's probably better to use the API as well and to setup the instance variable in the ```init()```