use current intllib API
adjust spacing of text entity on wall signs
(at some orientations at far map coords, the entity z-fights.  Irrlicht
positioning rounding errors?)