Update readme for device/sim compilation