Fix UI field errors on trial sign up form, add mailing list
UI commentary and copy edits