acl: Use only a single Radix tree per ACL