Convert MythTV recordings to XBMC/Plex compatible names using the built-in MythTV APIs