DOC : added inherited-members to Axes autodoc

The re-factor of Axes split the class up into several
classes and the function from `_AxesBase` (such as
`set_aspect`) were not being included in the generated
documentation.
Merge pull request #3127 from tacaswell/axes_doc

DOC : added inherited-members to Axes autodoc