luaRedisGenericCommand() cached argv handling simplified.

As discussed in issue #1945.