:bug: Fix broken palette view due to removed API

It now use the highlights package to perform the code coloring.

Closes #10