Only rename StatError files in AbortTransaction()

This fixes a race that we see in travis when two copy operations
finish at about the same time but the bad one first. This lead to
a rename of the good one and triggers a error when apt tries to
verify the good version but can no longer find it.