Update /etc/glance/policy.json on glance nodes (ATTS-14)