kexecboot.c: workaround for absolute kernel and initrd symlinks

Add MOUNTPOINT prefix if the kernel/initrd symlinks start with '/'.
Do nothing if the path is a relative symbolic link or not a symlink.

Signed-off-by: Andrea Adami <andrea.adami@gmail.com>