#49: translated obsolete message