Moved decision if inbox group agency is active, to the org unit itself.

So we it's very easy to handle the special use case when only one org_unit is available in the whole system.

@deiferni