Externalized message displays