block/nfs: slightly optimize writev for single iovecs

Signed-off-by: Peter Lieven <pl@kamp.de>