MOBILE-486 Display the space usage by the stored files

https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE-486