Lower Vorbis quality level to more sane values and adjust MP3 quality

See http://wiki.hydrogenaud.io/index.php?title=Recommended_Ogg_Vorbis#Recommended_Encoder_Settings and http://wiki.hydrogenaud.io/index.php?title=LAME#Recommended_encoder_settings