Update Debian and Ubuntu package repository addresses