helper for double or single quotes