Takes promer sequence matches formatted with show_coords, and reformats for use as a circos linkage track