Fix a bug with chef node <> repose node map