Fix nested model serializer to add to existing collections