Browser-based audio waveform visualisation