Add colon to binaryOperators attribute

But don't use it in tests, since signature for it is different.
Use special tests instead
Improve requireOperatorBeforeLineBreak rule

Fixes #393: should not report for unary operators