Bugfix: ensure hcloud highest lod is written

Dumping of the highest level of detail to the hcloud file was missing,
including generating the associated index entry.  This meant hcloud
files were generated at half the expected resolution.