fix RT96492 (tests failed on perl 5.20.0 on darwin due to the presence of "+" in the tempdir paths)