Update index.js

If there are no matching source files for a test then collector.add(...) tries to add an undefined object. since the collector just loops through the keys it should just skip over the supplied empty object from the  || {}.

https://github.com/SBoudrias/gulp-istanbul/issues/27