better explanation of self-signed cert generation

Update README.md with a better description about how you should setup
logstash and logstash-forwarder with a self-signed certificate.