Add spec for File.fnmatch and FNM_EXTGLOB | FNM_PATHNAME
Don't just test FNM_EXTGLOB

Closes #3228