add more pt_BR translations and some fixes