Fix #281, quote SOURCE_DIR for source and pip

Support for paths with spaces.