add fanfou syntax