Update dependencies and README badges