updates PATH for homebrew's rubygems