Renamned point-mutations to hamming

The Exercism calls the exercise Hamming so it is more consistent to have that name.
The example module (and tests) are also renamed after the exercise since an
overwhelming majority of xerlang exercises follows this pattern.