Connectivity widget: add missing parenthesis and quote to tooltip

The tooltip is shown if one hovers with the mouse cursor over the
synapse count table cell for one of multiple partner neurons. The change
relates to issue #721.
Connectivity widget: show neuron name service name in tooltip

The tooltip is shown if one hovers with the mouse cursor over the
synapse count table cell for one of multiple partner neurons. The change
closes #721.