Split comma-delim string of sizes into separate <size> tags.
clear metadata first before adding new metadata.