Fix relative offset advance in writeUTF8String