fix de M. Rossier