Prepare for comp units gaining extra constants.

This is how we'll handle str/callsite/coderef constants when we inline
code from another compilation unit.
Handle cross-cu callsites in inline.
Fix cross-cu wvals in inline.