Construct fundamental_operator_set out of a set