Bump up tolerance on test for singfun.rdivide().

This started failing on my personal machine (but not my departmental
workstation) due to some of the recent changes to epslevels.