api.php - added functionality to update student bank account information