[CB-7374] Use nodejs exec to run grunt in Windows

Windows requires the specific path and file of the program to run the
script, the nodejs binary file should be part of the command to run the
grunt task.
If not, the execution stops.