* yet another Japanese l10n fix

Hi, sorry for the inconvenience - I found yet another strings left that should be fixed.