doc: piwik: move Piwik.md to main Applications directory