Update README.md

- Use correct name of Bower module.
- Add instructions for injecting into module.
- Add instructions for injecting into controller.
- Add basic usage example.