[WIP] Docker cleanup

Currently working at breaking the Docker stuff out a bit more.

This will include:

- [ ] Creating a separate culling script (non-web facing) that just queries the proxy's metadata
- [x] Renaming `rando.py` to `orchestrate.py`. I'm open to naming suggestions.
- [ ] Fixing a current intermittent bug when a container doesn't exist for some reason