[version_checker.py] Fix native versions for PPA sources