Add changelog generator and "How to Release" info

fixes #313 
So the updated changelog isn't part of the tagged release? (it's generated in step 2, but the release is tagged in step 1)