Test swift multi-tenant store add context

Add a test to verify that the context is being propagated properly by
checking that the token is being passed to swift.

This checks the full image add (upload) path.

Change-Id: I5a9c6ce5f84639afac88186cc608d8dbb4d8ecb7
Merge "Test swift multi-tenant store add context"