make extremely inefficient version of pick_word