Adds policy apply_to option

When creating a policy with rabbitmqctl, you can set an --apply-to option, which can be 'all', 'exchanges', or 'queues'. For example, you may want to only apply a federation policy to queues.
This change adds that option to the `policy` lwrp.