Consistently use `highlight sh' instead of `highlight bash'
Use `irb' Pygments lexer in 2.1.4 news post
Use `irb' Pygments lexer on ruby-from-other-languages page
Use `irb' Pygments lexer on quickstart page