Normalize metadata titles/names to ASCII