Update documentation to account for the CMake build system