Update AudioSelection.py

Added AAC Transcode, 3D Surround, 3D Speaker setup, Autovolume to audio selection and AV-settings.
[VideoMode] added AAC Transcode, 3D Surround, 3D Speaker setup, Autovolume to audio selection and AV-settings.