Remove the native rake task

It's leaving some generated files in ext/byebug and I don't think it's
needed.