Preliminary cleanup

Putting constants in uppercase per normal PHP code style.

Also upgrading menu icon and TinyMCE button appearance to be more consistent with WP >= 3.8, right now things look a little funky. 

No functional differences and minimal UX work, really.