nixos-install.sh: added --root parameter

Previously:
- setting the mountpoint was only possible through an environment variable
- a discrepancy from nixos-generate-config, which has --root