docs: Fixed broken link in cal-event-quick-add.page

Link to cal-event-edit.page was broken. Fixed.
docs: Added information about editing an event.

This page is reasonably complete. Some of the instructions for
editing the frequency of an event might be confusing. It seems
like some of the frequency-related functionality isn't quite
done yet, so this may change in the future.