Parse lists and other markdown constructs in returns