Add some smarts to the filesystem name parser in VolumeService.enumerate...

Fixes #98