COOK-2992: add support for resizing logical and physical volumes