Add LuaDoc documentation files
Remove doc files from repo, moving to gh-pages
Fix some formatting in documentation