replacing pipes with em dashes

https://github.com/jekyll/jekyll/issues/2818