Begin cleaning up the language FAQ

Split the FAQ into sections and clean-up some outdated information.
Windows now has first-tier support so there's no need to single it out like this, besides most of the info which was on the limitations of this support is now outdated.