Fix memory leak

Function GridManager::createGrdecl() generally allocates memory
(using std::malloc()) for the MAPAXES keyword data output of the
'grdecl' structure.  Release those resources before leaving the
scope to prevent memory leak introduced in commit fdca540.