translate operator expressions