HACKING doc re: `brew cask upgrade`

with issue tracking link
Merge pull request #3041 from rolandwalker/doc_brew_cask_upgrade

HACKING doc re: `brew cask upgrade`