Avoid __init__.py files in test directories

http://pytest.org/latest/goodpractises.html
Move notification test into test subdirectory