Use Travis CI's default xctool support

Details @ http://docs.travis-ci.com/user/languages/objective-c/.

Future work will add Mac OS X support.