Core/Misc: Fix SMSG_LOGOUT_RESPONSE
- Use correct structure format
- Send opcode when instant logout

Thanks to Spp-
https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/commit/f14ab71fad59a27d2ba505ae76831d293701dace