SCHEMA-842.  Translate eid components names to C* col names.

Avoid conflicts with CQL keywords, other columns (e.g., "version") in
the Cassandra Kiji tables.

review: https://review.kiji.org/r/1970
issue: https://jira.kiji.org/SCHEMA-842