Update how avatars appear on discussion list page