Convert NCS color names to screen values