Documentation: Lost and Paid Status

Adding docs for lost and paid status. These changes also moves the copy
statuses documentation up from the old 1.6 docs with the addition of the
long overdue and lost and paid statuses and includes some fixes to the
bills documentation.

Signed-off-by: Kathy Lussier <klussier@masslnc.org>