More tests for ImageFont.py

 * Found and fixed a bad path in ImageFont.py's __main__.
 * Helps towards: Test coverage >= 80% #722.
 * Ignores Windows code as Travis is Linux -- is this ok?