Fix problem with dehomogenization in dual mode

The dehomogenization was made coprime in the cone dual mode constructor.
Also in an assert it was not handled correctly.