Replace double quotes with single quotes in Makefile.in

From Mozilla bug 943728. This improves compatibility between some versions of MSYS and gmake where the build is otherwise broken.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=943728