making tertiary toggle more screen-reader friendly (visually hide tabs without using display none)