fix(contrib): Fix markdown output of changelog script

Now the script will generate markdown lists just as the current
changelog in deis/deis:CHANGELOG.md is in.

Fixes #1115.