aggiunta riga a  ciao