THRIFT-2866: Go - generator code readability enhanced

Client: Go
Patch: Chi Vinh Le

This closes #295