Updated module documentation

Updated module, module functions (xxh32, xxh64) and objects (XXH32,
XXH64) docstrings.

Updated README file.