Fix display paths on windows

Cached display paths must always use url forward slashes.  This fixes a
windows specific bug.