Update README to reflect that issue tracker is disabled on this repo

This is just a suggestion. I would've instead filed an issue about this part of the README being wrong, but the whole problem is that that's currently impossible :laughing: