Move site details link to its own column

* Remove the homepage column
* Add a site details column at the far right (avoid linking the site
domain as that could cause confusion)
Clean up site details page

* Spread out the definition list now we have more space
* Use longer definition titles
* Remove mapping and analytics titles from header and add below

We should consider adding help text to explain the more complicated
properties on this page.