Fixed problem reported by Join Huisken with tuple-list concatenation mismatch that occured when using libpsf