Bug 1099126 - Bump gaiatest version to 0.31. a=test-only r=me