Do not emit blatantly illformed apply expressions in core_inline

Code such as apply 'f'/1 () should not be emitted by the Core Erlang inliner.

This fixes the last remaining problem related to #256.