chore(travis): remove test:docgen task from build

The task was removed by an earlier commit, and executing it breaks TravisCI
builds. It may be replaced at a later date.