Update estimated download sizes