[fr] first chapter modified for synchronization