Improve scheme API, godocs, error msg.

Moved PasswordPrompter to the usso TokenScheme constructor. It doesn't
necessarily fit in the base TokenScheme interface.