Add a PermissionValidationService component to atlassian-plugins.xml

Apparently, the packaged jar will fail unless PermissionValidationService is imported in atlassian-plugins (even if it succeeds on a atlas-run dev instance).