Remove todos about adding usage to Pods.

Usage in Pods would be quite noisy when watching pods.
People should get usage from heapster, or from
some other object TBD.