[INFRA-102] archives.jenkins-ci.org is public now

Throttling is set and bandwitdh monitoring is in place, so this should be OK.