Vagrant completion updates

Improve vagrant completions for some commands to avoid spurious
completions, and add completions for some missing Vagrant commands.

Fixes #1748.