Migrate relevant zenoss.collector.publisher code into Products

This allows us to remove the old Python publisher from the build.