First attempt to fix the multimonitor issue #3 (https://github.com/jenslody/gnome-shell-extension-panel-osd/issues/3).
Now the notification is always shown on the bottom-monitor (the one where the message-tray can be found).
This almost always the primary monitor, exceppt for the case, that the promary monitor is above the secondary one and overlaps it horizontally.