Add missing tests for fixed issues

Closes #8761.
Closes #16010.
Closes #13033.
Closes #15094.