Update notes for submitted changes

* Move tests/api/v1 to tests/api/controllers/v1