doc: Set MPI requirements to version 3+ [ci skip]