Update sync_folders.rb

Support for multiple private keys. https://github.com/cloudbau/vagrant-openstack-plugin/issues/55