Allowing series to have different tooltip offsets

The tooltip offset needed to be set on mouseover rather than when the
series is drawn. This means that the positionTooltip function is not
needed.
Removed tests for Series.initializeTooltip