croutonxinitrc-wrapper: Fix xbindkeys kill with dash

#759 was not working as intended with dash:

`wait "$!"` returns a >0 exit code when interrupted by a signal.
bash still executes the signal handler, then quits (`-e`), while dash bails out immediately without running the handler, leaving xbindkeys with PID 1 as parent.