fix translation of new tabs etc
make table html proper using thead and tbody