Fix padding around facet-container

Shuffle space around a bit so that open and closed facets have the right amount of padding around them.
Merge pull request #14 from alphagov/margin-fixes

Fix padding around facet-container