Update dual series labels