add unicode superscripts and subscripts to latex substitutions

Added [Unicode superscripts and subscripts](http://www.unicode.org/charts/PDF/U2070.pdf) to latex substitutions.