Fix padding on season and episode list when there's a scrollbar