fix support for private images in SoftLayer