VolumeGroup: Attach empty-device job to device, not volume group.

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
VolumeGroup: Update blocks when disappearing.

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>