Add non-block version of fmq_client_recv/fmq_server_recv