[i3] Add shortcuts for sound volume keys.