Changed the export_dir in several tests

This is the companion of https://github.com/gem/oq-commonlib/pull/63, see https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1207248 and the tests https://ci.openquake.org/job/zdevel_oq-engine/818