Move basic instance group functional tests

Part of blueprint decouple-nested
Change-Id: I6cb85c506a56d2fc2b8a22d1a207cfc67ee85f1e
Merge "Move basic instance group functional tests"