Adding README for acceptance test directory

Adding a landing page doc file to help new users with running acceptance tests. Right now there are a lot of environment variables that are non-obvious to set up.