grooved: improve --list-outputs output
grooved.1: re-add mention of mpv(1)