lex_test.go: Add error on missing test
lex_test.go: Fix misnamed test