Kill Node server after tests fail

[ci skip]