add check-updates target
rename hash_helpers to hash-helpers
document `make check-updates`