Scrapes template files for i18n keys and returns them and their values.