ENH/BUG: update default threshold for _compute_rank

@agramfort @Eric89GXL @mluessi FYI
that's dangerous to infer that data is a cov if array is square.

_rescale_meeg should not allow cov as input.