providers/aws: tests and document adding load balancers to autoscaling

cc/ @thatha