chore(how-to): add tomcat hint to cockpit tutorial

add context path hint for apache tomcat to cockpit plugin tutorial