Add sessionId metadata with every buffer queued through Surface

Add sessionId metadata to identify the buffers to be belonging to a
single video session

Change-Id: Ic26cf1d7fdead1c38c0f43e562b7878663d7291c