Rakefile: fix typo in folder name
doc: remove generated docs
Gemspec: tidy up and fix typos