Update CONTRIBUTING.md

Minor improvements and workflow for contributing.
Update readme.txt

Added video.
Added new tests.
Merge branch 'master' of https://github.com/No3x/wp-mail-logging
Prepared release 1.2.
Added database upgrade functionality for plugin update.
gh-6 fixed.
Added gh-6 to changelog.