Fixed GetChestStyle, missed the locked versions new dungeon chests.
Updated GuessChestKind to include HardmodeDungeon for separation.
Updated LockChest to include new dungeon chests