R visualization scripts updated.

R functions to plot the posterior mean/variance of the migration and
diversity rates as well as the fitted vs observed distances.