Fix issue #23: uppercase directories to lowercase

Adhere to ROS-I package layout style guide.