[osx] fixup sample rate and channel layout in AE to correspond to the sink
[osx] support bitstreaming of AC3/DTS within HDMI/Optical PCM streams
[TESTING] test bistreaming of AC3/DTS by ignoring passthrough devices