Create typeahead unit test to verify cross-site member listing