added spanish error messages