Update gutter line cursor on selectedRange change.

Trigger a redraw whenever selectedRange changes. This has the effect of updating the gutter line cursor when navigating with the swipe gestures.