moved header links to the database (#13)