(PE-3401) Added docs for override-webserver-settings! to README.md

Added a section for the `override-webserver-settings!` function to the
README.md.