Notify the content api on every update to a collection

Start putting to the Content API *every* update to a collection.

Currently only updates on publish, meta update and press request.

@stephanfowler