update which_ruby since GEM_HOME is now unreliable