textview: Do not unset edition popover visibility on drag end

The code here is only meant to show the popover after text selection has
finished, there is no need to toggle it off here, plus it interacts with
long presses.