[DOCS] Update Ember.computed with depKeys and example

Added a simple example and the missing keys parameter. Along with a link to the prototype extension guides and the alternate syntax.