Add dynamic field visibility documentation