disable test that needs display when no display defined

This should disable the opengl-dependent tests in mesh_filter when running on the farm. This should be the last thing needed to finish #524 and get devel jobs in the green.