FT-1106 Create ETL for uploading metadata

a.k.a. tags: right click on node in DSE tree
TSV parsing here is defective (the implementation is naive). In general, don't touch `MappingHelper`, we need to refactor that out. See the `tsvFileReader` method.