Fix broken destination for alt-ergo manpage

As it is, the manpage lands in

~/.opam/system/man/man1/man1/

:-(