Copy changes for civil claims dashboards

https://www.pivotaltracker.com/story/show/77432798