Test: fix racing condition in IndicesRequestTests

a request could be captured after action array was cleared.