[misc] Remove the rename and delete actions  in the categories livetables since they break the classification and replace them with the edit action which allows to change the displayed value for a category.