ISPN-4982 EntryRetriever doesn't filter and convert activated values

properly

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4982