Added protocol for Lissa Aguilar link under Volunteers

Browsers interpret protocol-free URLs as relative URLs.