Histogram2DPlotter works again.

Change-Id: I821e004033f07f3c61db7378433c08b4db28ff64
slight improvement in PlotTask avoiding extra calls to
shouldBeRendered()

Change-Id: I677fcb4c167bcbbebfa867abd5b142e91fd654b8