[app][stringtests] add new assembly implementation of memcpy and memset for arm-m

Cortex-m devices like data to be moved in units of 64bit, but must be aligned.
Otherwise, moving a 32bit word at a time is fine at any alignment.