Fix indicator vs icon typo in IconedElement

This makes .static.icon actually work, and makes the .setIcon()
call in OO.ui.Tool obsolete.

Also fix some documentation typos.

Change-Id: Idd945484e51b9f587bc34002555bbad14ae11121
Merge "Fix indicator vs icon typo in IconedElement"