src: rename and add some corrections to mc.c -> configuration_model.c and er.c -> erdosrenyi.c