Fix a const warning.
Merge pull request #1669 from fontforge/ufo_fix_const_warning_1

Fix a const warning in ufo.c.