Disable "ellipsize" feature in episode dialog title

Causes problems on Gingerbread devices (see http://stackoverflow.com/questions/12900171/android-textview-wont-show-right-number-of-lines-in-android-2-3)

fixes #448