Update tested compiler documentation