[TEST] Fix yaml tests after #4542
[TEST] remove old tests from yaml test suite