campo que faltaba en listado y pdf