Run Ruby lint and build the gem for mediawiki/ruby/api repository

Creates jobs:

mediawiki-ruby-api-gembuild
mediawiki-ruby-api-ruby1.9.3lint

Change-Id: I3a7dc29dd9e0f06aee0ef8af70310f77a762dec6