Keep namespaces near data to avoid shadowing namespaces

This patch removes the separation of namespaces from their data, which fixes yahoo/express-state#23.