Backend for singular study citations

Each volume may have an optional single privileged citation representing
the companion piece.  Inconsistent schema.
Complete server-side study citation, handling

Synchronize schema; expose study