advfs: Adapt directories for conventions of NetBSD
advfs: Update msfs dist directory for files.msfs