Move exception handling out of one fail2ban request handler and into main fail2ban client logic