update gemspec to support lita3

looked through the notes at http://www.lita.io/lita-3.0 nothing seemingly needed to be changed beyond updating the gemspec to use rspec 3 and changing the runtime dependency on lita to not lock on version 2.*

thanks Charles!