libtar.rb restore double quotes