[Android] Support back key to exit fullscreen

Previously, there is no way to exit fullscreen if developer
doesn't provide one. And back key is used to navigate backward.

Move the handling of back key into xwalk core and try to exit
fullscreen prior to navigate backward.