fixes ZEN-13747: use unambiguous delimiter when sending metric labels so...

... that result can split key, metric on return