Facilitating a simple, flexible syntax for creating and rendering menu templates