Update disk-capacity-metrics.rb

Fix incorrect plugin name header string.
Merge pull request #710 from jhmartin/patch-3

Update disk-capacity-metrics.rb