Swap UKVI for UKBA

We've made the UKBA sites owned by UKVI. So that they get some branding on 404
and 410 pages in Bouncer, we need to make a corresponding change here.