config: change boolean values to yes/no
config: make 'gapless' be a string and not a boolean

To reflect the mpv option.
docs: regen manpages