Better resolver support for underscored templates. Eventually we'll
migrate to dashed only.
Use dashed names for all templates when using `{{render}}` for future
Ember compatibility