Move APT repo config into hiera

This makes it way easier to add e.g. internal repos for various things.