Remove Coverage that slipped back in

While rebasing #2249, the running of coverage slipped back into `scripts/test.sh`.