getSubtrees: Corrected single clade error

If only one clade matched criteria, function would crash.