Fix handling arguments with '=' inside them.

I'm trying to get teensy to work with ino. So far unfortunately, but this fix at least let me parse the board.txt provided with teensyduino.