Fixed a bug with the HUD's message box on systems with mutiple character
line-endings.