fix bug: tammy crashed when $HOME/.bib/records doesn't exist

Fixed a life-threatening bug and corrected one of the worst insult to the entire English language :P

But seriously: it looks like something I would like to use.