Translate Git internals - environment