vertical ? en fait ça apparait mal dans les 2 cas, il faudrait forcer une max-width sur la légende