libfoundation: Implement MCArrayRemoveValueAtIndex().