Maint/master/cfact 51 windows markdown update

(cfact-51) update WINDOWS.md build instructions.
grabbed michael's changes from head, merged with my experiences below.
This isn't an accurate section. The Visual Studio Express 2013 instructions were a work in progress, but the gist isn't related to that at all, it uses MinGW. The Visual Studio section could be removed, because it doesn't work.