mpg123: add 64-bit float playback support for CoreAudio backend

Updating the `mpg123` dep to:
https://github.com/gypified/libmpg123/commit/8cbf2faf994bd999ce2b45869093bd61ecf8416f