gestion des redir avec les termcaps