changed absolute urls to relative, because Coordino could be installed in the web root subdir