GUI-1081
give priority to local locale directory. If it doesn't exist, set to /usr/share/locale, but only if that exists