FLUID-5276: Tests for Overview Panel toggle control