Refactor MethodExceptionTypeSelectorImpl. Use ClassSelectorBuilder.