window_research_development_paint() names fix

stringId from typeId was giving incorrect names, this fixes it and gives
correct researched item names