Fix build issues in !HAVE_MPI case

This change-set features a few modifications to make OPM/opm-core#538 build without issue in configurations that don't feature MPI support.