update locales
do not show the painting if there is not period
correct specs after translation
add a space around the map link