Update setattr to just instance.<attr> = ...