Add tests for follow/unfollow group