Added new display mode & more

New display mode 'compressed' allows the user to see both the original text and its translation in more compressed way that doesn't take as much space as 'both' mode.
Added script tu fetch updates for the 'Apertium_Plugin_Utils' submodule.
Updated README to clarify some commands.