Render a message in place of a graph when no data is available