Update all outdated repo tags in Puppetfile