always encrypt files to owner

always add owner to the list of users with access to the file. This makes sure that we never end up with en empty list of user, for example if sharing was disabled.

fix #7833 

cc @PVince81