fixed alphabetic order in lists of filters and tags

My eyes needed more time than expected to find the `upper` filter, so this should help. :smirk: