libathemecore: Fix double free of the ping uplink timer on ping timeout

The timer was freed in both the tick function and in mowgli_eventloop_run_timers().

All versions are affected.