Tweak popover positioning

Stop popover to be hidden on top of the window.
TODO: Make a plugin option to dynamically detect the positioning and
fix it