Make Pidgin IM conversations appear in the Gnome Shell message tray