bug fix proposal (issue #26)

There's a line which tests if measure_n is falsy. I replaced it with an isNaN test and changed the hyphenation test case to cover measure number 0. This should work with mei2vf for now, but it might be necessary to eventually perform a larger reworking in order to change the measure_n datatype to allow values other than numbers, see #28.