imagej-omero: simplify regen instructions
genScripts.jy: give exact path to IJ stubs dir