Help updates

Lots of updates to comment-based help and help files to match what's on the Wiki and get us ready for the v3.0 release.

I think the explanation of how mocking works (parameter filter rules, module mocking) might need some work to be more clear, but it's accurate enough for now.