Fix an oversight re: py3 & strings in listdir_iter