Bug 1061215 - [Messages][Refactoring] Improve handling of remaining chars counter. r=schung

yeah, please add at least a addSubject method, that would possibly call this one, I don't mind ,but at least this would make the test clearer.