Fix #55 - index page inline edit forms can now change the other side's scanid