[ARM] generic: bcm2835: Rename "usb" DTS node to "dwc2"

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>