Fulminant, lazy extension of ArrayAdapter