Make KeystoneHelper.keystone_settings work immediately

This is needed for compatibility; otherwise, we would first require a
run on the keystone node before this method can be used.