fix coppia
fix coppia