Use iptables to proxy traffic transparently for assigned IPs