add lookup for case

* This is needed since Microsoft doesn't use a consistent case for
 "\efi\boot\bootx64.efi" on their ISOs and NTFS is case-sensitive