darwin: fix make prepare, force prebuilt host compiler

also fix relative TARGET_OUT_INTERMEDIATES path on aosp/master

Change-Id: Ie26850726898dcd101eac88d29691a06a94648c5