Runs the PHPDocumentor documentation generator tool.