Bug 1069214 - added accessibility improvements for day/week view.

all these changes makes me think if we should just kill these tests and write more marionette tests instead.. but I'm OK with this for now. (don't want you to have extra work, this test file is my fault - was being lazy and trying to test everything at once..)