avoid the "shield" issue, use the scheme agnostic notation