Fix embedart and beets-check compatibility

Embedding images now triggers the `*_write` plugin events. This allows *beets-check* to update the checksum. See geigerzaehler/beets-check#7.