see https://github.com/pagekite/Mailpile/issues/893