MCI-13287: delegate to shell when compressing tar archives