More .rubocop.yml exceptions

While we expect to remove Rubocop via PR rapid7#3639 , the Rubocop YAML
file is still useful for those developers that want to use Rubocop on
their own. Like me, for instance.
Be more forceful about Rubocop in CONTRIBUTING.md
Merge branch 'update-rubocop-yaml'