a minor cond-exp fix in QNamesMap.get()