Travis: allow failures for Active Record edge on JRuby (as Rails does)