sdl2: Zero out buffer on sound callback