[ASan/Win] Add DLL thunks for the fake stack interface