mapproxy: use sqlite as cache backend

The sqlite cache backend can be cleaned up faster
than the flat file backend.