[CJ][76395676] Use the env map for app config

This way the app config file location can be specified by either
environment variables *or* the env files.