Make it possible to change avatar position update, rotation and velocity tolerances on the fly.

This is done via "debug scene set client-pos-upd, client-rot-upd, client-vel-upd".
For testing purposes.