MDL-39840 environment: add support for environment.xml in plugins

New features:

* environment.xml files in all types of plugins
* support for plugin strings via new optional plugin attribute in FEEDBACK
* support for class_name::method_name custom callbacks and classloader