Update S3 file path convention.

Closes #14.