[WIP] Re-implement hiliting annotation cards on hover

... over the highlights in the document.

As discussed in #1728 

Done: hover on the highligts
Todo: hover over the cards