Add creatives tab to affiliate dashboard