Fix NPE in RegisteredAidCache

If the specified AID is not matched to any of mAidCache's keys,
the HashMap returns null and then NullPointerException occurs.

Change-Id: I0d97aab0e47a6c6e7cbdb2426173038f4194c457