Revert "consolidate app filtering for both feed + search"

This reverts commit 0514af624b90b99d23fab8d904e44b127fb0263c.

That commit broke reviewer search, the reviewer search views
rely on apply_filters() and get_search_data() methods (staying DRY).