support ruby 1.9+ public_instance_methods array of symbols

pre 1.9 ruby used array of strings, this fixed active_merchant
instrumentation for newer ruby versions