etcdhttp: simple test for peer set cleanup