environment/setup: remove obsolete shell snippet.