teuthology_results: add --dry-run

Whoa, nice catch.