Fix typo that made TDigest estimations always return NaN.
Fix array resizing in the frugal impl.
Finish renaming of execution_hint to estimator across the board.
Fix serialization of the empty bucket.