fix(file): download adds header Content-Length

* [x] LGTM from 2 Elgg owners (@ewinslow, @juho-jaakkola)
* [x] Test manually