Deploy uploads pip archive to S3.

Fixes #1110 (or will fix it when I'm done fiddling).