tweak title to match other setting tab titles

Changes `Project settings:` title to `Project settings` to match format of other settings tab titles.