[ASan] Rename the ASan dynamic RT

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D5026