Render mermaid chart description files to png or svg.