inlines meaningless temporary variable for rating axis calculation in ChallengeGraph

(github issue #27)