Renames `mixins` directory to `recurly`

This follows a more standard library organizational/naming convention

Signed-off-by: Christopher Rogers <chrissrogers@gmail.com>