Introduce end-to-end performance tests on medium-sized data