GEOS-6184: DynamicColorMap

- Adding filterFunction to extract stats from a coverage
- adding support for inline colormaps
- Setting up documentation on RenderingTransformation
- supporting unit of measure