OFURL: Don't include the leading "/" in path

While Cocoa includes it, RFC 1738 explicitly states that the "/" between
host / port and path is not part of the path.