Fix french i18n translation, including an html bug

A broken markup in the french ckan.po was breaking some buttons in the html. I tried to edit on transifex but it wouldn't let me do anything anymore so doing it here as a PR :/
I tooked the occasion to add the missing translation of "Manage" which was seriously missing being present on many pages