GUAC-898: Send new display size to Guacamole when window size changes.

This change modifies the handling of the browser "resize" event, sending the new display dimensions to the Guacamole server, in addition to updating the local display scale.