Factor out repo-name and cache-dir strings into ENV vars