Make Array#[]= raise IndexError.

If second param is negative, Array#[] raise IndexError.
Merge pull request #2208 from yui-knk/array-error

Make Array#[]= raise IndexError.