Añadida declaración de barrido por traslación y poner visualizaciones
específica como privadas