Add troubleshooting note for properly named video.js directory.

If the video.js distribution is not named 'video.js' in the
Drupal libraries folder, invocation of the video.js code will
silently fail.