Another README update concerning unit testing
Adds unit test coverage for Lib.Data.Collection, fixes a minor Collection bug foun when running the tests