Update jquery.select-hierarchy.js

Fix for https://github.com/AndrewIngram/jquery-select-hierarchy/issues/12
That's not correct to use 'short labels' as keys since they can be duplicated.