Refactor build process

Refactor build process to use Gulp, remove Browserify and minify build
steps, require bower consumers to use a bundling tool like Browserify, add
Coffeelint to build process.