Remove unused method: CoberturaPublisher.getCoberturaReportDir

This method seems to be unused.