Log correlation analysis engine