Bump upper bounds versions for `transformers` and `mtl`