Correct handle of missing language in SAMI files

If the language is missing from SAMI caption files it should handle this correctly and populate the generated files with the "unknown" language.