Tidy up search result statistics

* Use number_with_delimiter for readable numbers
* Put the number and text into a left-to-right readable form, ie “3,956
documents” reads better than “Documents 3956”