Fix API to understand "songs" root element and new play URIs