Added MongoCommandException

Changes for 2.13.0 release.

CommandFailureException extends MongoCommandException and is deprecated
UnacknowledgedWriteException extends UnsupportedOperationException instead of MongoClientException and is deprecated

  JAVA-1570