Update index.html

Updated table of contents link and link description from `update_user()` to `update()` to properly reflect actual class name.