Fix typos in easysync-full-description.tex

I found and fixed a few typos in the Easysync description. If need be, I could update the PDF too, but I don't have a MiKTeX distribution handy at the moment.