GUI-426: Use Beaker 1.5.4-compatible method to invalidate images cache 

…when a snapshot is registered as an image.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-426