[CDF-306] - CCC - Lines with a single null-valued series fail to highlight correctly when hovered-over.

* Improved the pointing behaviour to be able to deal better with visual elements having an inside area.

@pamval please review.