Fix ceph fields visibility

We need to trigger the data-hideit magic when we redisplay the backends
to make sure that the fields are correctly shown/hidden.