Minor enhancement for tabline

Show index (not buf number) of each buffer.
Add key mappings to switch to a buffer easily using the index.