sophia: distinct immutable and read-only objects