Tweak docs for adding export format support

* Reword English a bit
* Syntax highlighting of Python code
* Enable links to the classes and methods involved