Create auto cohorts directly in get_course_cohorts.