Update the documentation for connection routers to include a tip for
orthogonal connections to elements.
[Help] Include a tip to use orthogonal connections

* Update documentation for connection routers to include a tip for orthogonal connections to elements