flash.sh: call rockdev/mkupdate.sh

Change-Id: I9db6d92930babcff75bbfab067a4da14f2374344