Fix broken admin url

Without `$this->locatePath()` the URL will always be "http://localhost/`$processedUri`". It completely ignores the `base_url` defined in `behat.yml`.