add a new lang string