Updating archive overlay positioning