updates to range calcs and plot for treatSens.BART

grid search now runs; X coefs included on plot; changed extreme range to
use max of residual variance from BART draws - still need to test if
this corrects issues with excluding reasonable values.