[IMAPX] Missing folder operation finish call at imapx_search_process_criteria()

Once the server is opened for certain folder it should also claim
the folder operation is over, which was missing here.