Improve media-editor script

bp.media is now an "alias" of wp.media and is now used instead of wp.media in all functions.
Add some css rules so that the screen-reader span of the close button dont appear on front end and to make sure no max-width is applied to the avatar preview