Make `define_negated_matcher` produce an appropriate failure message.

Fixes #657.
Merge pull request #659 from rspec/fix-failure-messages-for-negated-matchers

Make `define_negated_matcher` produce an appropriate failure message.