nixos/network-interfaces: Implement the ability to add routes