Docs: Document distance type and sort mode for many to many geo_points

ok, I changed the description, also in geo distance filter which is where I took it from originally.