Set up Sauce Connect for integration testing in CI