CMS-3972 ContentPanelView not refreshed when content deleted after a filtering

Added deletion of the elements from the tree.
Merge pull request #907 from enonic/CMS-3972

CMS-3972 ContentPanelView not refreshed when content deleted after a fil...