DOC: libatlas3-base-dev seems to have never been a thing

Should close https://github.com/scipy/scipy/issues/3509.

See also https://github.com/scipy/scipy/blob/master/.travis.yml