or should we throw an exception in this case, when we don't have a query capable translation strategy?