[APIv3] Specify first iteration of WorkPackage PATCH-Endpoint

This PR belongs to [#16770](https://community.openproject.org/work_packages/16770).

It defines the very first portion of the `PATCH` endpoint for work packages.
I did only mention it in an example so it is currently optional... However note, that this is different from the `type` you linked...