Call ::paneForItem instead of ::paneForUri when activating preview view

Fixes atom/atom#3976
Prepare 0.110.0 release