[FIX] website_forum: tag pager url

When browsing a tag, the pager url was not matching the route of the controller