Docs: Fix patron registration screenshot

The previously committed screenshot contains site-specific information
which is not broadly beneficial. This commit replaces it with a more
generic screenshot.

Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>