Update README.md

Adds d3.js to the tech stack