Don't require a page reload to expand the catalog search filter options

Fix for Don't require a page reload to expand the catalog search filter options

https://github.com/GSA/data.gov/issues/309