Parsing newick format now adds all edges in both directions