Copy example env file before testing