Remove references to masterless salt from gitfs docs

Alternate backends do not yet work with the local fileclient.
Merge pull request #15453 from terminalmage/remove-masterless-examples

Remove references to masterless salt from gitfs docs