Do scons environment replacement on the environment variables when accessing them.
Slightly cleaner substituted env variable access.