Move CSS to stylesheet, minor style-edits

Apart from a single rule (for 'td' elements) all styling was moved to
static/style.css. That one rule strangely refused to be moved.

In addition:

* Bump Bootstrap version.
* Add Table footer.