Centralise `$UNAME` normalisation