nixos: check resumeDevice is absolute path and document

Fixes #5219 after merging #4995.

(cherry picked from commit 0681d61c3730c686548df3af9a7dc1a59abaf371)
Signed-off-by: Domen Kožar <domen@dev.si>