Add more TRAILING_PUNCTUATION to work with YAML

Fixes #1517