fix #56: backwards-streak hangs on fold

thanks @haya14busa