Revert back request to join group page from version group

Revert back page that has been deleted in https://github.com/zanata/zanata-server/pull/366 - request to join group from version group page.