Update background icon for the number of new message