Update README.md

Add Coveralls badge to publicly shame ourselves.