GRAILS-10941: stopping Grails with CTRL+C does not work on Windows at all

see http://jira.grails.org/browse/GRAILS-10941