creativity: some i18n and better workflow after message post