Add a script that simplifies building and starting new Docker container with C3 artifacts