Update Vim configuration