Add a behat test for 'in list' and 'empty' filter operators