removed stable-v4 note in redis cookbook

This was fixed in a commit, we determine the redis-server path based on Chef version.  /usr/bin for v2/Chef 0.6 and /usr/sbin for v4/Chef10