When rendering a Canvas::Rectangle take its _position into account, even though in general this is always (0,0) within its parent
fix position where rubberband rect is drawn