[client][Makefile] Remove needless "mkdir" which is wrongly added by the previous commit
[Makefile] Add a target "hatoholdistcheck" which is a subset of "distcheck"

Because "distcheck" is too strict for us. For example, it makes
the source diretory read only. But some scripts such as Django's
manage.py tries to write some files to the source directory.