Use gsutil from depot_tools, provide -h in download/upload scripts

This uses the gsutil scripts in depot_tools to upload shell binaries so
we can do this from a buildbot and cleans up the python a bit.

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/697203002