branching tree method tests into own source files for easier reading
updated tree_destroy() test cases
updated tree_splice() tests
updated tree_build() tests
updated tree_getByIndex() tests
updated tree_splay() tests