Revert "Read Pillar files into OrderedDict to preserve source order"

Reverts saltstack/salt#17284