Add examples for GenericPath methods.

I wanted to use `assert_eq` throughout, but that does not seem possible (see #15625)
Is the fix here to just use `PosixPath` instead of `Path`?