Broadcast message to all peers when a new volunteer joins