4034 Tooltip wording change when nominations are closed

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4034

When nominations are closed, the tooltip shouldn't say nominations can be edited.