Update README with a better documentation and issues overview