Streamline punctuation of log messages

See commit d38d153f for details.