RuteObservableCollection omdøbt til RuteViewModel