Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
I think, we can just use one `toggleClass`:
```javascript
toggleButton.toggleClass('collapse-all expand-all');
```