Configure Travis CI to use PostgreSQL