Build using `xctool` in Travis-CI.

<i>Regarding #225</i>

Brings back [the colors](https://github.com/Carthage/Carthage/pull/225#issuecomment-67769949).