JIRA issue, story, and time data visualizer