Update CONTRIBUTING.md

It wasn't immediately obvious what credentials I had to use on the test rails app. I now understand that this info exist in the official documentation: http://www.activeadmin.info/documentation.html but I had to look in the migration files to find that information. Having it here too might save someone else some frustration.