fix addunit call in minor sm13

I believe this line should call add_unit_server2.sqf because that's where the axemurderer is defined.  Probably won't fix the bigger problem with this mission.