gfx_common: Make gfx_init_dwm a boolean function

Also fixes a bug where inited would be set to true, even if initialization had failed. I don't think it really matters in this case, however if this changes and is called twice for some reason in the future, it won't falsely assume it's already initialized.