publish: taking care of more translation, fix case of no images found on Mapillary

generated from commit e5e34cedb327eb758f15df21838ea8058691bf70