Remove plusTrim code dealing with leading coefficients

Summary: Simplify colours

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D8136