fixed german translations, started translations for "logger"