Tests for format_filesize