Update boto_config_tut.rst

Added a graph about where to put the config file in Windows. Those of us who have no *nix experience don't necessarily know how to translate the path information here into Windows pathing. Hope I didn't say something wrong! If so, sorry ... --Mike