Be sure to propagate the error back out SBTarget::Attach() when we fail to launch debugserver as root.

<rdar://problem/15669788>