[tsan] Fix false positive on xdr*_create.