Replace readline in README with libedit
Replace readline with libedit
Replace references to readline with libedit
Update Dockerfile for libedit