update gemfile.lock
update routes file
the same thing as last time, but without the screwup