menu.cpp: Redo the coordinates of the saved state menu based on the SNES Game box.
Remove the highlight bar image, which became unused.