Ignore test suite folders for language tagging and stats

I've updated the vendor.yml file to exclude folders like t/, test/, and tests/.

I've been crazy to see most of my pure C and pure Lua projects get tagged as Perl stuffs just because I use Perl for their test suites.

Hopefully this patch can get merged and applied to GitHub soon.

Thank you in advance!