Add warning about the use of window messages to the readme

Fixes #44