correcoes no texto do treinamento inicial