Update 2-10_set-item-at-index.asciidoc

Another minor correction regarding the bounds of the assoc index parameter.