correction de fautes d'orthographe dans l'interface