Remove features and edit tags controller

- Removed links to edit tags
- Removed unused, and deprecated, features