BUG: Do not test for collections.Sequence.

numpy.ndarray does not register itself with collections.Sequence. We revert
back to the weaker previous test for `len(values)` passing instead.