Only use first selection line when populating FindInFiles bar

For #8211
Oh nm, I see they don't initially open any files while these two tests do.