Don't rebuild TagManager workspace tags when quitting

Updating the workspace is useless as the application will be shut down,
and not doing it can save a lot of time (almost 50% speedup quitting an
instance with all Geany source from `src/` open).
Merge pull request #353 from b4n/tm-no-update-on-quit

Don't rebuild TagManager workspace tags when quitting