Pass PSMF video framewidth to be used as width of the framebuffer

Fixes https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/5068