converting cell trait property specs to cell property specs