Update the signature of bear::universe::physical_item::get_dependent_items in the derived classes.
Register the initialization and finalization functions of the game.
Remove useless initialization of gettext.
The labels of the "play story" fit to their content.
Merge branch 'master' into sdl2-port
Fix the computation of the inactive position of the status components.