don't call ScMarkData::GetMarkedRanges in ScColumn, related fdo#79422

This drops the calls to ScMarkData::GetMarkedRanges by a factor of 1k.

Change-Id: I12b1ab3877120a1fbccaccaa7996cbb7efe948b6