building python with buildout is sick....
fix wrong default translation & re-ran extrction
"My assessments" in SL, fixes #7635
"My assessment" in BG and CA, fixes #7443