Issue 12985 - Better error message for not supported array operation

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=12985

Change the diagnostic message `not implemented` -> `not allowed`.