MB-11065: added some lines to pump_transfer.py to fetch username/password from environment variables.

This will keep the password from being discovered from a /bin/ps being run during a backup/transfer/restore.