copy edits -- formatting, clarity, translation