[FIX] XQuery, fuzzy search on short tokens: give preference to LSERROR