Update messages_cz.yml

– Added remaining translations
– Fixed typographical mistakes
– Corrected gramatically