Update README.md

Added troubleshooting section with not on Android Support Repository requirement that wasn’t mentioned.