(CE-580) Fix missing reply button on some comments

Cherry-picking fix to release, see https://github.com/Wikia/app/pull/2471 for description.