Fix css paths for fonts and image files

- if COMPILE_LESS is set to True, you must run collectstatic to properly import fonts and images in stylesheets