Update ViewRenderer.php

Added the template file name to the exception thrown.