Add test for removing source file

FileStore.store() should remove a source file once it is finished
storing it.