Handle the WHO reply and send WHO when joining a channel