Fix a bug in InstCombine where we would incorrectly attempt to construct a
bitcast between pointers of two different address spaces if they happened to have
the same pointer size.