Fix add/remove-rt-package-translation fasl dumping

Quoting *readtable* prevents readtables from being erroneously dumped
into fasls.
Fix EOF bug for forms similar to #+nil(#+nil foo)