doc: revisions to core/windows/__init__.py

The "on_keyboard_text" does not seem to work? Perhaps it's been superseded by the ""on_key_down" and "on_key_up"? Either way, it needs updating.  Please advise..