Add tests for entity reference field formatter display

d.o issue: https://www.drupal.org/node/2305897
Nice Catch. Noticed that this is also used in other files in the Tests directory, fixed those also.