correction affichage du ) de fin de liste + suppression ligne inutile