Fix repaint problems with plugins in scene and projector output modes