Display collections button only for my files

The "Add to collection" button is displaying on the my collections page.  It should only display for my files.
No, dashboard is just "/dashboard" but because we're using the My controller to the "dashboard" path, sometimes I don't know if it's matching the path or the controller, just as I did above with `on_the_dashboard?`