Do not allow wheels for stable tests

The tests against stable versions of consuming projects download the
release packages from the PyPI mirror. Now that there are wheels
available, installing those packages breaks. Rather than completely
rewrite the test scripts, force the sdist to be downloaded.

Change-Id: I574610b934a40aa4e4c017d1f247cc14b81a8160