[compute][update_network] move to admin

add update_network test & cassettes