build: Remove some over-linking in the oFono backend

If it links against folks-generics, the GTypes for the FolksSmallSet
functions are included in the runtime image twice, and the backend fails
to load.