Extend HashSet documentation.

Add main example and simple examples for the methods.
auto merge of #15667 : treeman/rust/set-doc, r=alexcrichton

Example code for HashSet, similar to the [HashMap example](http://doc.rust-lang.org/std/collections/hashmap/struct.HashMap.html).