Add UDP probe module documentation, including templates