Revert "Add libpq function PQhostaddr()."

This reverts commit 9f80f4835a55a1cbffcda5d23a617917f3286c14.  The
function returned the raw value of a connection parameter, a task served
by PQconninfo().  The next commit will reimplement the psql \conninfo
change that way.  Back-patch to 9.4, where that commit first appeared.
Reimplement 9f80f4835a55a1cbffcda5d23a617917f3286c14 with PQconninfo().

Apart from ignoring "hostaddr" set to the empty string, this behaves
identically to its predecessor.  Back-patch to 9.4, where the original
commit first appeared.

Reviewed by Fujii Masao.