Update notes for submitted changes

* [Added] population to some more Yavin4 creature lairs [Changed] scale on some more Yavin4 creatures