[Debugger] Fixed loading of strings into the HexEditorVisualizer

Fixes bug #17276