Optimize address tab, with lazy loading

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/222