Check for game over condition after updating stats.