[asan] Remove the local copy of Android ucontext.h.

This header is present in the r10c release of the NDK.