package fixes, bumps, x-adaptations

some issues I caught while building world on a machine without tarballs
some issues caught while cross-compiling packages I had contributed lately
set -x in butch templates, which I think is a good idea
propagate chroot failure code in enter-chroot script