Expand FITS paper references to bibcodes