metodo para exportar