Make DEPLOY_TO required

Now that old preview is dead, the DEPLOY_TO env var must be set in all
our environments, so a fallback should not be necessary. This makes
DEPLOY_TO required and bails if it is not set.