Update the documentation to include how the volume increment can be set on VideoCastControllerActivity