ENG-7392: fix update query timeout test