[Confluence] next/previous fixes for livetv - fixes #15076

the next/previous buttons didn't work for livetv outside of the fullscreen video window.

see: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=190909

gotham stuff.

@xhaggi: up to you.