Enable nitpicky mode for docs

This is a WIP