Kill the now-defunct twitter/pants.

Also fixup some READMEs and kill obsolete scripts.

Testing Done:
travis-ci went green here: https://travis-ci.org/twitter/commons/builds/29952581

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/682/