Revert "Function circular renamed to createCircularOnSphere"

As discussed in #2736 this PR reverts the commits that renamed `ol.geom.Polygon.circular` to `ol.geom.Polygon.createCircularOnSphere`.

Fixes #2736.