add zapiseu