feat(app-emulation/docker): use btrfs with symlink-usr