Refactoring string literals