I would actually explain the nature of the work around. For instance:

    // Convert java options to env vars as a work around since we can't set env vars directly in sbt.