haproxy: remove forwardfor for nova-api-metadata

Closes rcbops/chef-cookbooks/issues/954