Randomly mutate JSON documents for fuzz testing