Add renpy.munge()

This is a function that munges a string beginning with __ in the
same manner that Ren'Py munges names when parsing a file.

    jump __test

and:

    jump expression renpy.munge("__test")