Use MkDocs meta.source to render source code links

Also just noticed that my ST3 setup just deleted a whole lot of extra white space in most of the files I touched.
Tempted to send a PR to @jpadilla to change this ;)

Joking aside, I'll merge this after this is updated.