[RDY] Readme: Fix clang badge URL.

ping @justinmk.