Show prev/next nav when the grid/horizontal thumb is clicked.

Closes #194