Update CONTRIBUTING instructions.