[ticket/12851] Remove double space from Font colour button title

[PHPBB3-12851](https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12851)

This was mentioned in #2713