Update API docs URL to new WP API site