fix(logout): comment diagram

the diagram tab is causing an endless loop at logout
improve(task dates): add a timezone workaround
fix(tasks): prevent tasks to be loaded too often
refactor(filter): remove the "task" prefix
improve(task): add translations