fix saving assignment failing for single student accounts because of typo
remove JSX (we don't need it on the client)
minor styling
* space out headers in sidebar when rendering assignments
* add fade and remove underline for header links in popup