Re #9357. Remove ManagedRawFileWorkspace2D.
Merge branch 'feature/9357_eliminate_managedworkspaces' into develop