fix detection of `Apache CouchDB.app`

cc @svnlto / https://github.com/hoodiehq/hoodie-server/pull/168#issuecomment-32706587