Fix overzealous array cast in multiCheckbox.

Refs #3317