Fix several issues with pc-update manager:

 * Fix package cache location / usage
 * Fix detection of SYSBASE to be misc/pcbsd-base if flag is set
 * Fix an issue with conflicting FreeBSD pkg repo