Use generic name for Yiynova PID

Use "tablet" in Yiynova tablet PID macro name, as there are many more
models using different names.
Add Yiynova testing results to README.md