PHOENIX-986 Better err message for CSV import

Supply a more clear error message for the CSV import if the
supplied table name does not match an existing table name.