Fix links to Zeiss image browser software (rebased onto develop)



This is the same as gh-976 but rebased onto develop.

----

This should make the 5.0 merge docs build green again. Link is broken because Zeiss now want you to fill in a form before downloading the software, and it looks like there is a new version.