Switch to using pkgutil.extend_path

This is for consistency with alphagov/backdrop-collector#15,
and fixes an issue I was having where I couldn't find
backdrop.collector.plugins because my environment had changed
very slightly.
Merge pull request #10 from pwaller/namespace-package

Switch to using pkgutil.extend_path