Fix ":param:" syntax in KDF docs

The KDF docs contain `:params ...:` instead of `:param ...:`, causing Sphinx to render it improperly.