untested fix non-ascii character problem - tested in another repository though...