Resolve symbols from the binary when it's being run from PATH (references bugs #3 and #12)