Rename to OwnTracks

Change title and header to "OwnTracks"