don't try to convert in unicode