GSUB crash reporting

Add reporting to GSUB crashes (specifically those resulting from null strings as lists for multiple substitution lookups).