Visualization module with aggregation features and utility tool plug-ins compatible with FrameSoC infrastructure