core: more verbose log message for failing to find local socket