Adjust comments regarding non-relocated abbrev offset in debug_info.dwo

I'm not sure the comment in the implementation really adds a lot of
value (it's clear that we emit zero when no symbol is provided, but it
doesn't explain why we would do that). Happy to iterate.