update volume icon