fix(rxModalAction): enable input validation error messages

This change assigns form instance to a scope that is accessible to the form template, meaning that custom error messages can be displayed based on an input's validation state.

May be related to #278 and #592.