Make install-assets.sh work outside Travis