FSEventWatcher upgrade to unified

Removed old “MonoMac” namespace qualifier from several types. Changed
ints to nint. Cast nint to int in indexers and in enum conversions.
Added “com.xamarin.fseventwatcher” to info.plist.