Compile CoffeeScript & React files