Tidy up OpConverter class by using Field#to_database() and OpConverter.CONV.
Add test for M2M relationship to test_complex_selection.py