Fix template-url attribute in dashboard-layouts

The code as-is still works to load the default dashboard layout, I presume because it's a hardcoded fallback somewhere else, but when copying this file to modify it (and point to a custom dashboard.html template), the malformed templateUrl attribute is ignored, and the template specified by templateUrl isn't loaded - changing it to template-url allows the specified template to actually load.