Add more explicit build instructions in README

Also, I created a new "quick install" section for package managers like homebrew.