Add function to add set-queue action to forwarding flow mods

This commit also introduces an API for quering the quees stats.