Use SVG for choropleth key instead of CSS

This (should) make the key appear in IE9+ (as well as modern browsers)