Translation changes

Some changes to avoid translation for language common string.
Some changes to make the work easier and more clear for the translators.
(I now saw I missed to clean some comments. I'm pleased if you make it or I'll take care of it next time.)