add missing dependency to catkin_package()

Message generation depends on geometry_msgs, thus this dependency must be propagated in catkin_package().