Extend list of auxiliary files

We now also remove `.nav` and `.snm` files. These files are usually
generated when we typeset a “beamer” presentation.