Small LVM fixes.

Secret pop quiz

Q: What characters are [in]valid in LVM VG names?
Hint: The + char is valid, but the # char is not.