add a few constraints for sane rotation behavior

The current SampleBroadcaster lacks constraints such that, when the device is rotated, the video view gets pushed to one side, the connect button doesn't stay centered, etc. This PR adds a few constraints to allow for more sane rotation behavior. Should be quite innocuous.