Clarify usage of analysis script

This duplicates information detailed later in the document, but the
usage and dependencies of the analysis script need to be prominent.
Describe this at the top in the overview.