Update CONTRIBUTING.md

Added some helpful links. Updated PHPUnit version requirement.
Merge pull request #3976 from davidyell/patch-2

Update CONTRIBUTING.md