doc: build the documentation without any dependencies (on DNF or anything else).

gives us smoother integration at readthedocs.org.