Update tests to be compatible with busted v2.0

In busted v2.0 _TEST is no longer defined, so it must now be explicitly
set in the tests. In addition, the global 'arg' variable must be set via
the '_G' table, otherwise it is not visible to 'cli:parse'.