Update Python SDK installation page

Updated info and screenshots to match the contents of the current WebPI feed.