Fixing an edge case where indel readcounts can be reported incorrectly when there are multiple alleles at a single position