2.6 Improve missing view error pages

As per #3712 this set of changes improves the MissingView and MissingLayout error pages to include a bulleted list of all the places you can put your missing view/layout to satisfy the error.