Fix pgweb Upstart start on stanza

There are no shared folders on the `services` virtual machine, so using
`vagrant-mounted` isn't a great option.
Merge branch 'feature/hmc/pgweb-upstart' into develop