shell: Improve column split algorithm and add colorizing values.