rose suite-run --reload: fix !CYLC_VERSION problem

Previously, the command fails with nonsense if the original `rose suite-run`
command was invoked with `!CYLC_VERSION=`.

Fix #1143.