fix breakage in finding the devstack-gate dir