Clarify exceptions in XmlDataSet

Clarified exception messages in XmlDataSet to be more specific, and fix language issues.
Merge pull request #142 from kander/patch-1

Clarify exceptions in XmlDataSet