add tooltips to cell and cell output icon menu items
prevent plugin loading spinner from appearing as clickable menu item
Merge pull request #525 from twosigma/spot/509

Fix Issue #509 by adding tooltips and fixing class of plugin loading spinner