Update CA_CERTS_PATH to look for updated Homebrew location on MacOS X.

Closes #309

Signed-off-by: Tomaz Muraus <tomaz@apache.org>