Musicxml fixes

Structural fix for #40476: metronomes in formatted texts are also recognized. Both the metronome and the formatted text around it are exported correctly.