Update CONTRIBUTING.md

Use develop branch for new features