Angular directive for creating parallel coordinates charts using D3