update sv translation