[#4] Improves contributing guidance

Adds a bit more detail. Gives a link to github!
Removes the link to individual projects and instead gives a link
to all bitesize issues