Fixing Japanese characters

I am in the process of translating the workshopper and I we have the [problem that terminal-menu doesn't calculate the size for japanese characters well](https://github.com/rvagg/workshopper/pull/74#issuecomment-68467173). This PR would fix that problem.