BHV-709: Popup.tap has been renamed to Popup.capturedTap

...to coincide with the rename of enyo.Popup method name change.

This PR may require extensive additional testing, due to what it's changing.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Blake Stephens <blake.stephens@lge.com>