Add styles for handling the nav on mobile

Display the nav horizontally on mobile, and hide the links to Twitter and
GitHub.