ITS#7829 fix rebalance

Fixup cursor state after node_move/page_merge
ITS#7829 more for prev commit
ITS#7829 Simplify last commit
ITS#7829 more for mdb_rebalance

Make sure to propagate rebalance results all the
way back to original caller's cursor.