Update config.env.php

added update for WP_SITEURL & WP_HOME in order to overrule DB settings when not in production environment. As such, a wrong redirect to production homepage in a non-production environment is prevented.