[Test] Speedup UpdateTests#testConcurrentUpdateWithRetryOnConflict