[ros] add experimental twiddle syntax to specify data type.

These two are now equivalent:
  yarp read /topic@/node --type package/typename
  yarp read /topic@/node~package/typename
This is for use with programs where changing the original code is
awkward.