Increase redirector test coverage for businesslink and subdomains

Added tests for all the mappings in the businesslink sites, to make sure any movement on generalised config is reflected in tests.