Term Vectors API: adds support for wildcards in selected fields

This could useful to generate all term vectors or a chosen set of them.

Closes #7061