SERVER-14561: fix loading of config for heartbeat testing
SERVER-14561: track pings in topology coordinator for heartbeats