Always display assistant languages where available

Assistant languages are chosen by users in a wiki with
Translate extension. If assistant languages are defined,
use that also for predicting the languages in compact list.

Bug: 62342
Change-Id: I25f42f3802e80baf5d4724ba6e42e00b8be2349e
Merge "Always display assistant languages where available"