mkcloud: stronger check for concurrent uses