Update Berksfile

Site locations have been deprecated as of Berkshelf 3. Updated to reflect use of Berkshelf API server.