Delete assemblies from external/ when building "make dist" tarballs

Debian needs to ship a modified mono tarball, as packages may not contain binary compiler output in their tarball in the Debian archive.

This change removes the need for that moving forwards.