Updated README with more detailed information on the running the container.
Expand on the Configuration Data Volume section and include a simple diagram.