Fix the broken MinGW-w64 link at the readme

Previously this lead to a 404 page on GitHub. Now the link leads you to the correct page at Sourceforge. Probably the one who added this was using Chrome and then forgot to add https:// to the link.