[server][HatoholArmPluginGateJSON] Follow DBCache name change

Use ThreadLocalDBCache instead.