pothos-gui: additional cleanup tweaks