REF: Normalize universes, because soon we'll be rendering to their framebuffers.
ENH: Rudimentary first stab at a renderer. I am convinced that I am somehow mismanaging the matches on references, and this is of course untested. But after a horrendous slog through cryptic compiler message hell, it does compile.