Generate a burndown chart from trello tasks