Moved js code for translation purposes

Moved js function TBG.Chart.burndownChart from /thebuggenie/js/buggenie.js to /modules/project/templates/milestonedetails.html.php, because translation is easier there