misc. cleanups for non-opencl and filter flip

- disable OpenCL processing for highlights/temperature rather than
  trying and giving up
- use local copy of filters in dt_image_flipped_filter()