LUN-1219: fixed validation for unassigned sites

* there might be the case when the 'sites' field widget will not
show all existing sites in the database(due to custom filtering
by user permissions)