CID#24[164,210]: trans_rdma: proper fix that one null deref
CID#24195: rmitm: add a few more checks around *p_pcap_dumper

This fixes a race on close; probably not enough to make coverity happy,
but plenty good enough for this.
CID#24211: rmitm: don't exit if rename fails. Also, print errno in TEST_Z