various accentuation fixes book 1