Fix PyPy tests.

PyPy tests were broken due to different behavior when swallowing exceptions
during atexit handling.  Just skip the test when run in PyPy.