Fix #2136: update cache and group list when copying pads
Fix Pad#copy routine for updating group list
Merge pull request #2174 from ether/fix/copy-pad-update-lists

Fix #2136: update cache and group list when copying pads