traducao dos templates