Add Repository#iter_collaborators