POEdit requires msgid to be an array when msgid_plural exists