hash relative comment