incremented index in ofTrueTypeFont::getStringBoundingBox

Small fix in ofTrueTypeFont::getStringBoundingBox while loop, as mentioned here: https://github.com/openframeworks/openFrameworks/issues/2787