fixed check for rxgettext presence

Backport of f4ccbe2e10b183b277f284b06887075439083927 to 13.2