fixed LANG var override, added ignored build dir to fiplr