CLJS-768: Fix assoc!-ing non-numeric keys into TransientVector.