fix irc notifications in travis config ( hopefully )