added keys_are_syms=true argument to self.nested_value_set