Add `clam.fasta/read-sequences` function