Docs: workaround for FFC build issues on some Mac systems

We need both a C++11 compiler and standard library, on older Macs you
get the former by default but not the latter.
Merge pull request #346 from firedrakeproject/install-notes

* install-notes:
  Docs: workaround for FFC build issues on some Mac systems