docs(unit-files): Add Documentation about Specifiers

Systemd specifiers aren't yet supported in [X-Fleet] sections
until #303 is resolved. This notes the issues encountered in #437 and #438.