Fix a discrepancy with untied jobs

The plugin advertised supporting untied jobs but then all slaves were EXCLUSIVE

Fixes the root cause of #54

This pull request partially supersedes #59 (I broke the two fixes in two).