Document sudoku_gen.c
Adds structograms for sudoku_gen