In XrdPosixFile::Read() fix double conversion from XrdCl::Status to int.

The problem has also been reported by valgrind.