attempt at generating correct audio URL's for women's files