misc.h: Fix hwloc_strncasecmp() with some icc

tolower needs <ctype.h>

Thanks to Ralph Castain for reporting the failure.