Add ContainerInfo and Volumes proto defs

Review: https://reviews.apache.org/r/24349
Redirect docker logs

Review: https://reviews.apache.org/r/24464