BZ-11537: improve on/off buttons on email settings page