Add API to request WindowPixmapItem's windows to resize

This allows the user of WindowPixmapItems to request the window
to resize to some custom size