blocktrans tag stripped of the trimmed attribute (to keep back compatibility with previous django releases); italian translation accordingly changed