Update strings.po

Remove spelling errors, altered the wrong translations and made the translations more consistent.