StoryList: Scroll to off-view deselected stories

When stories are deselected, it can be disorienting
where they went to, especially on mobile. So, scroll
to the story if they went off the screen, and pulse
them to see where they are.