Version Bump to 3.6.9

Includes a small fix in Makefile to correctly handle ```make test-install``` from a clean install.