Small typographical changes to index.html

Removed superfluous "the"; added an Oxford comma and an em dash