Revert "Disable the whole system tray on Linux"

With Qt 5.3, QSystemTrayIcon no longer creates an extra
top level window on X11.

This reverts commit 9c580ece66fe1dda6285909b167544f22d3a556b.