CDITCK-383: Improve error reporting in PropertiesBasedConfigurationBuilder