Update deprecated WebAudio API