Move locale files to proper place

The module is called oslo.concurrency and thus locale files must reside
in oslo.concurrency/locale for the infra scripts to work - as configured
in setup.cfg as well.

Change-Id: Id39a495bb91dc0ad443a943e754aba62f4a55d6a