rustdoc: Render where clauses as appropriate

Fix #16546