Add shell context menus wherever a file is referenced