Fix race condition in testLeaveSession.

The test was waiting on the sessionLost flag, but if
otherBus.leaveSession returns OK then it will not get set.

Change-Id: I1a6947e4ef9bb956e4bdbb6d9f995eb542194364
Signed-off-by: Todd Malsbary <tmalsbar@qce.qualcomm.com>