travis: use lxc env and 2 cores only

Change-Id: Ic13e7fc954c7ac71336290dd3672620e0f6990e9