redhat-pam: get rid of pam_nologin from launch environment stack

pam_nologin is supposed to prevent users from logging in, not prevent
the login screen from coming up.
NEWS: update for release
configure: bump to 3.14.1
Update Uzbek@cyrillic translation