remove more unnecessary operand-size suffixes from x86_64 atomic.h