Bug fix, contents of qa_observation test section depended on localizatio...

...n user was using at the time

https://www.pivotaltracker.com/story/show/71975082