Fixes #7303 - Added content view version param to errata api

If I understand you correctly, `find` should fail if the params[:content_view_version_id] is not found. I guess there might be an inconsistency in the error messages across controllers with that but I was trying to keep consistency with the code in this controller (line 64).