add generator specific output folder to the tag rosdoc_tag_index