update refs to template names that changed in main repo

Don't merge yet, dependent on another PR in main ddg repo.