drop in a coffeescript port of Affix
cleanse whitespace to fix variable issue