[ca] fix false alarms
[ca] fixed false alarm: fins poc abans de
[ca] improve disambiguation in error: es la