Remove Last-Modified and If-Unmodified-Since

We can't make any assertions about modification times or dates on these
due to it not incorporating term/meta changes.
Merge pull request #566 from WP-API/two-kill-last-modified

Remove Last-Modified and If-Unmodified-Since