Regression: Fix notifications overlay header

Make the count of notifications appear next to the title.

Change-Id: Ibb4c571bcf92f6ab821397cc3f02300b4a51e3fa
Merge "Regression: Fix notifications overlay header"