Add docs build to gitignore
Add directory for static files
Fix Sphinx warnings