minor UI refactoring (put filter to time button into view toolbar, re-order menu items)
Merge pull request #850 from debrief/issue795a_filterbtn

Time Controller refactoring