fix Czech context menu labels as suggested by Jan Králík