Doesn't this simplify to PhredUtils.phredToErrorProbability?