mapy, jescez surowe