Update README after docs migration