update-bugs: do not die if a single bug fails to download

Signed-off-by: Michal Toman <mtoman@redhat.com>
retrace: do not die if addr2line fails

Signed-off-by: Michal Toman <mtoman@redhat.com>