makeconf.py: Ensures disable/enable compatibility

To reflect the ability to disable or enable an overlay, makeconf.py
needed to be able to go from the old style make.conf file to the
new style automatically when layman wrote to the make.conf.