Add Node NPM binaries to $PATH