Update initial setup instructions.

This addresses a couple of issues @fofr encountered getting a
development server running.