syncupdates with charset passdown