Update the list of Rubies known to work.
Clean up the README to include a note about new methods rather than a list.
Add a note about the new `Geos::Error` exception class.