Material-toolbar demos need correct heading levels

To lead by example for accessibility, demos should use headings correctly. This change updates the heading hierarchy to not use multiple `h1`s and to remove heading tags from `material-icon`s that would otherwise produce empty headings.