Neuron name service: unregister specific skeletons

Allow clients to unregister specific skeletons from the neuron name
service rather than unregistering completely. Calling `unregister` with
a single argument preserves the original behavior of unregistering the
client from all skeletons and from update notification.