[sanitizer] Disable InternalMmapWithOffset test on Windows.