Fixed #4697 - Added lobby disconnect hotkey, and renamed the button for single player.

Fixed #4697 - Corrected a misspelled hotkey.
Merge pull request #4881 from joncloud/bleed

Fixed #4697 disconnect button label in single-player