lzma: simplified decoder testing code
lzma: added test with the iotest reader wrappers

All possible problems are handled by the iobuf.Reader and no problems
could be identified.