Use should.format instead of i() in getMessage()

This allows should.format to be overridden.
Merge branch 'timmckenzie-customFormatter'
Release 3.3.2