on améliore l affichage