Update post title without changing permalink