GUI-1368: Prevent gear icons on dashboard from bleeding through top nav dropdown menus

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1368