[ARIES-1189] Update transaction integration tests to pax exam 3
This closes #11

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/aries/trunk@1595012 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68