transifex: update transifex resource URL

Change-Id: I939f2233297cdab4584e4a439c791330191fdf6d