Add text overlay