core: if box is unversioned, check update does nothing
kernel/v2: check for box updates by default

/cc @pearkes @armon