Adds cf-layout and cf-typography to the docs nav

I'll roll this into the current tag once merged.