Fix autoplay controls for narrow screens

On narrow screens, the autoplay and step controls move from the left and
right side of the main image to above it. However, the autoplay controls
were slightly too wide, causing them to be positioned above the space
reserved for them.
Merge pull request #146 from lucaswerkmeister/fix-autoplay

Fix autoplay controls for narrow screens