Use cygpath to determine Cygwin location

The cygpath command provides a dynamic way to determine where Cygwin is
installed