[doc] Add section on end to end testing.