[install] Fix path to new fonts folder.

I'm using sensible names in my SpiderOak folders.