updates twitter hashtags