Fix/notices translation job

Hide more notices on the post screen. Also using get_default_post_to_edit() to give us an default object when $post_translation is empty.