Fix test_many_clients in tox_test

The stack variable to_comp goes out of scope and it's lifetime of has ended,
but a reference to the variable is used later in Fiend_Requests
and any dereference of it results in Undefined Behaviour.