Prevent appendChild exception when jQuery is available

Fixes samyk/evercookie#26 and samyk/evercookie#45