change: update localization lib version for stability and bugfixes
change: enhance missing localizations on prod

Display the last segment of the localization key on prod instead of the
whole arguments list that are displayed on dev mode when a localization
is missing.

In both prod and dev modes, the keys for the missing translations are
printed to stdout.