use new radio/checkbox states from the icon theme

- opacity only has usability downsides. For more
  background info see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734290