add send to genfam in FastaView
added unique download and export sessions

* Downloads and exports are now isolated
* Annotation file is only added when annotations are available
* Minor formatting changes