Remove dependency on scala-xml.

Mimic https://github.com/scala/scala/commit/4e9b33ab24bb3bf922c37a05a79af364b7b32b84
Review by @sjrd @odersky.