Internal/External Studio file URLs

- Changed link URL of file name to use public/LMS url
- Added toggle link to display all public URLs for instructor convenience