putting quotes (") around string fields

Could also add as an text-separator attribute to the directive, though