Copy DMDirc jars into dist.

This copies the build/libs/client-<version>.jar jar into
dist/DMDirc.jar.

Fixes #30