ceph_manager: Fix Thrasher kill_osd() to ignore pool going away

Signed-off-by: David Zafman <dzafman@redhat.com>