xbps-src: fixed repo handling with xbps-0.37 in cross builds.