Add more detailed build instructions for Firefox

I use the Firefox version of this extension. The new installation instructions were vague, so I added information to make it easier for me and others to build next time there is an update.