HPCC-11657 Allow downloading of "File" as well as zip/gzip for WU helpers

Fixes HPCC-11657

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>