Docs: Switch to https for external links where available