Build a wordlist based on social media usernames