Remove rbenv-gem-rehash plugin installation

This plugin was merged into rbenv
https://github.com/sstephenson/rbenv/pull/638