compiler: Clean up comments

- Remove long explanation of why we're using et.Expression.fromSequence
  now that that's the canonical way to create an expression from a
  sequence

- Remove old comment about wrapping the rest of the body in an et.Bind.
  Bind no longer contains child expressions.

- Fix spelling of "arity"