Migrate PNGs from DolphinWX to the Data/Resources directory.

 * Aren't used by anything (yet) as DolphinWX compiles XPM versions into the build (the Qt GUI will use them from the Themes directory)
 * Moved the .desktop file as well, adjusted INSTALL rule accordingly