Describe build steps for static files via Python in Readme

Ping https://github.com/megawac/qwebirc-enhancements/issues/17