Fix MinGW build

For the record, iconv is for encoding conversion of strings.

It really shouldn't be needed with MinGW given that there are dedicated Win32 calls for doing so (which Citra already uses for MSVC), so it's probably just a matter of changing a few `#if`s.