[CORE] vmm_manager: Fix locking in vmm_manager_vcpu_iterate() API

We cannot predict the nature of "iter" callback function passed to
vmm_manager_vcpu_iterate() API hence we should not hold "mngr.lock"
when calling "iter" callback.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>