Add some class magic to hide/show the searcheditor when empty

Applies to https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4216#issuecomment-56080440

Corresponding styles in https://github.com/GigaOM/gigaom/pull/5329
Searchword facets are terms. Please don't mistake a local implementation rule for a global one.