passando projeto para o tortella