Add a rewrite to fuse mutable vector dot product