remove quoting that breaks start scripts

This may break for some cases of spaces in paths. But the commit that added these quotes broke the more common case of no spaces, so I think the possible regression for the less common case is less important than undoing the regression for the common case.