PackageResource: allow downloading uncompressed packages

refs #6589
Package: don't try to call methods on None pointer_file_location
Pointer file request: return 404 if no pointer file exists