[sgen] Use hash based on current address for finalization hashes.

Extend functionality of SgenPointerQueue.