Redis configuration

This should make the sidekiq redis connection use config from environment variables (which are already set in the chef env).