swig: fix add_subdirectory statement