DATAREST-50: Add test case demonstrating this issue no longer exists

Properties with null values properly get rendered in JSON outputs. This was fixed some time ago. Added test case to prove it.