add debugger gems to sandbox

in the same way as in [common_spree_dependencies](https://github.com/spree/spree/blob/adca6cf/common_spree_dependencies.rb#L34-L41)

Closes #5078