add helper to track repos from remote branch

It is used for repository maintainers or bots (but not travis-ci bots :-p)