[DOCS] Additional documentation for _score accessing

Closes #7043

Conflicts:
	docs/reference/modules/scripting.asciidoc