Fix broken acceptance tests.

New fact was added that matched a regex breaking the always_apt_update
tests.  Updated the tests to check for the apt_update exec, not just the
string apt_update.