Set title for GUI terminal emulators