New jet flavour definition: Pruned GenParticles update

Minor update to the new jet flavour code that fixes the parton selection routines when pruned GenParticles are used instead of the full GenParticle collection. Does not change DataFormats and has no impact on the standard reconstruction.