Implement BOM detection and stripping for read_csv