Fix resource amount padding in production overview tab

With multiple resources, this used to place labels after the first a bit
too high.