Update Airlines source and icon to reflect current provider

//cc @jagtalon @russellholt @nilnilnil 

We haven't been using FlightAware as the provider for quite a while, the discrepency was recently pointed out to me by @tommytommytommy