increase acceptable bounds for failing test

Fixes #1660