ENV variable backslash bug hunting