Display usernames instead of IDs in diff

…but only do the conversion when we need to - we are still storing numeric IDs
because we don't want to have to convert the entire list of followers every time
we run.

Signed-off-by: Ricky Elrod <ricky@elrod.me>