Use up-to-date user/staff name instead of poster when displaying ticket thread

Join to staff/user tables to get current name when fetching thread entries.
Merge pull request #608 from protich/feature/poster-name

Use up-to-date user/staff name instead of poster when displaying ticket thread

Reviewed-By: Jared Hancock <jared@osticket.com>