[CDE-384]: fixed bug on ResourceFileRender, that was causing multiple...

...paths from diferent resources to be concatenated into one
@pamval please review