Configure Rubocop, include rubocop checks in test suite