[daemon-manager-completion.bash] Use only POSIX awk functions. Sigh.

Debian/Ubuntu only have "mawk" installed by default, which doesn't have gensub().