Update CONTRIBUTING.md with formatting examples