upgraded erlang.mk + relx + cowboy (fixes #8)

Added r17 to `.travis.yml`, and fixed make target for new `erlang.mk`. The upgrades also mean that the tarball release now includes the Erlang runtime, and actually works standalone.