Look up the process's executable filename when running `pew attach'

This allows pew to write the memory profile to a file with the same
name, regardless of whether `pew run' or `pew attach' is being run.
Expand ProcStat with more data points from /proc/[pid]/stat