Fixed Role popular for pre-authentication scenario. Was broken when encoding go auth token was added but the BMSPreAuthenticatedUsersRolePopulator was not updated accordingly.

Issue: BMS-61