Add Publications du Quebec translator
[Publications du Quebec] minor cleanup and tweaks
Closes #753. Thanks @marclajoie123