Fix parrot-chirp tests.

 Paths in chirp-common.sh must reach back to the common root, since chirp-common.sh is also used by the parrot tests.  @pdonnel please check