Improve and expand base58 comments

Made the grammar a bit more consistent, cleared up the checksum verification in `DecodeBase58Check`, and added a short note above the declaration of `pszBase58` clarifying the characters that are omitted.