Create CONTRIBUTING.md

Inspired from the one from https://github.com/google/go-github.