uniformize translations