Adding workflow documentation

Our workflow is now a part of contributing. 

I tried to simplify the rules as much as possible. Let me know if this leads to any new objections.