Update README.md with testing instructions

test/runner.min.html doesn't work :)