Add ability to get a specific response header

This simplifies code upstream that I am adding for Mink header assertions.
Have you made this method part of the `DriverInterface` as well and added to `CoreDriver` to throw an exception?

If not, then I bet you should and implement it in all other drivers where it makes sense to have it.