Compute parallel rollupstats in prepareFrame.