Exit w/ an error message instead of a panic if attempting to resolve a
symlink to the logRoot fails for some reason (e.g. file doesn't exist).
Better exit codes on error.
Merge pull request #986 from mozilla-services/logstreamer-symlink-panic

Exit w/ an error message instead of a panic if attempting to resolve a