Improved docs, removed local<->word coord funcs

Removed: getLocalCoords, getWorldCoords, getWorldCoordX, getWorldCoordY.
These are now in
https://github.com/nickchops/MarmaladeQuickVirtualResolution since they
were generic Quick functions that didn't depend on VR system at all.