:tv: updating the list