[CMake] Remove HAVE_PARMETIS from config.h.cmake

It belongs to dune-common's config.h.cmake. Otherwise
it cannot be shared with other modules using ParMETIS.