Add cross-compilation testing to .travis.yml