[NEXUS-6536] Replace N and TN security ids

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6536
http://bamboo.s/browse/NX-OSSF423
Might as well update the name+description to just say `Configuration - (read)` and `Give permission to retrieve the nexus configuration.` since we're moving away from nexus.xml.