Convert StringMapEntry::Create to use StringRef instead of start/end pointers. Simpliies all in tree call sites. No functional change.