applets/icontasklist: Enable pinning of apps via startup wm class

Or: This allows us to now pin Google Chrome applications to the panel