Add problem markers based on compile failures.