Fix a segfault in i_sdlmusic.c

We are free()ing the const char* a few lines later.