[DependenceAnalysis] Allow subscripts of different types

Summary:
Several places in DependenceAnalysis assumes both SCEVs in a subscript pair
share the same integer type. For instance, isKnownPredicate calls
SE->getMinusSCEV(X, Y) which asserts X and Y share the same type. However,
DependenceAnalysis fails to ensure this assumption when producing a subscript
pair, causing tests such as NonCanonicalizedSubscript to crash. With this
patch, DependenceAnalysis runs unifySubscriptType before producing any
subscript pair, ensuring the assumption.

Test Plan:
Added NonCanonicalizedSubscript.ll on which DependenceAnalysis before the fix
crashed because subscripts have different types.

Reviewers: spop, sebpop, jingyue

Reviewed By: jingyue

Subscribers: eliben, meheff, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6289