Skip messages we don't have source files for

Closes #45

- If no source, filter out the message