[#49] Fix members page exception

Lots of changes needed due to IGroupController not being nice.
See also ckan/ckan#1723