Revert "Update Travis-CI Heroku build."

This reverts commit 25f22941a3cb0c59cdeafa215b999245755faf38.
Travis CI cannot call maintenance mode commands.