Vcs3 d fix animation exception

Fixes a couple of minor bugs discovered by Jerry.   The animation would throw an (apparently harmless) exception if you hide the configure buttons while animating.   And the initialization of the volume crop regions from scripts somehow got messed up, causing one of the ctests to fail.