Add rendering of enum constant value doc comments.

These were being ignored by the DocletIterator.