[common] adds missing operator to fallback perthreadvalue container