starting to add hrvatski