update po planszy i poprawkach