Add `gulp dev` to readme testing section