workaround to a strange zsh bug with multi-line prompts and vi-mode (zle reset-prompt)