(PUP-3174) Make settings catalog skip manifestdir if environmentpath

This makes the settings catalog skip managment of manifestdir if
environmentpath is set.