rose host-select: improve performance

Don't SSH all hosts if ranking method is random and there is no
thresholds to consider. Shuffle host list, and return 1st available
host.