Speed up Succeed Patient List Report initial load

http://manage.dimagi.com/default.asp?149601
it's small, but the commits are granular
i don't think `ugettext_noop` does anything here since it's a dynamically generated string