Amend paired-end read checking code

Don't require the read names to be exactly the same.  Rather
let them differ at the last character so long as the last
character is '1' or '2' in both of the reads.