Switch to the newer Whitehall mappings CSV

This should be quicker as the newer CSV is smaller: 110k lines vs 190k lines,
and should make it easier to implement tracking pending content.