Compile .mo files on `pip install -e` too.