Disable tests gracefully when gtest not found