Bug 991442 - Add coverage threshold to test-agent

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=991442
Good question!
Actually, I prefer to put it along with /shared/test/unit/test-agent-server.js to build/config/. If you agree with me, we could move them together to build/config/.