Update notes for submitted changes

* Don't (mistakenly) set HTTP 204 on controllers which set `response.body_file`.