Accordion item open height bug fix

When an accordion is located within another DOM that is not the same width as top level skycom-container (1140px on desktop), the accordion items were getting wrong open height resulting in only partially open.

https://github.com/bskyb-commerce/help-site/issues/24

This problem has been fixed by appending the temporary DOM to the element's direct wrapper instead of the body.