Libmonkey: Fix libmonkey.h path in run-tests.sh

Signed-off-by: kaspersky <gg.kaspersky@gmail.com>