MSimNetworkController: disable CHATTY logs

Change-Id: Ic9dd166aa6ac77647dc69acea31d2ebde3a87f0a