Clarify readme

This PR splits the `Getting Started` section of the Readme into multiple subsections, making it easier to read for people first looking at the project.