Switch latin1_swedish_ci to sv_se_ci in dump tests

In anticipation of FoundationDB/sql-layer#1435 going in.