Fixed a bug with email submissions and picks forms

- Email submissions weren't quite working (small typo in the smtp
  address)
- The picks form was exhibiting behavior where it would delete
  previously selected games that were disabled. I was unable to
  reproduce that behavior, but I added a fix to possibly prevent it from
  happening