Gemfile: Clean up some development dependencies

We don't use guard and don't support 1.9 any more.