Remove selection boxes on the Studio plugin

Another effort to improve performance when
handling massive amounts of parts.

Signed-off-by: Robert Chiquini <gigsd4x@gmail.com>