Prettify/simplify chat formatting