Remove heroku refs in prefences of homebrew heroku

Remove the heroku package path, add the heroku zsh plugin and unalias heroku command from oh-my-zsh