Add Travis CI build status and link to docs on Rust CI to README
Fix `documentation` link in cargo metadata