Update LLVM to address an issue with range metadata in hoisted loads

Fixes #15793.