Update configuration.rst with new GATK Resource Bundle URL

The GATK Resource Bundle URL appears to have changed