Updated the FindAndModify model documentation

JAVA-1215
Remove redundant null check in wrap
Added findOneAnd/Remove/Replace/Update test

JAVA-1215