PEP-8-ify setup.py, add PyPI classifiers
Remove Python 3 from .travis.yml, use tox to run tests

Python 3 support was added in the py3 branch which remains unmerged.