Rename secret_box to crypter

Hopefully this will avoid confusion between the secret_box libsodium functions and
this wrapper of it.