fft sink corrections

Here's what I worked on while on an airplane during the grcon14 hackfest.  Most of these changes affect the horizontal display placement of frequency domain samples.  The changed behaviors are easiest to observe with small fft sizes.