fix unecessary workaround in journalist logout functional tests

fix unecessary workaround in journalist_navigation_steps.py functional tests