Make sure we release sstable references after anticompaction

Patch by marcuse; reviewed by yukim for CASSANDRA-8386
Merge branch 'cassandra-2.1' into trunk

Conflicts:
	src/java/org/apache/cassandra/db/compaction/CompactionManager.java
	test/unit/org/apache/cassandra/db/compaction/AntiCompactionTest.java