SERVER-14738 Use language names instead of ISO codes in FTS tests

For v2.4 only
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-14738