poprawienie wyswietlania okienka statystyk
korekty