Reports Explorer: Fixed a page rendering issue due to a non-existent custom report node

The active node would be set to "root" when there is a non-existent custom report node in the sandbox as a result of a delete action on the only existing (last) custom report.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1112574