Fix temporary measure for creating asset dir symlink in Ubuntu host.
Also:
- fix Android-CI build which does not need the symlink creation in the first place.
- fix an existing Xcode build configuration bug which was left undetected until now.
For Travis CI - switch CI build to use Android build environment.