Add Foodee and fix typo in Lighthouse Labs in companies.csv + fix line breaks

Follows #15