docs(contributing): remove AngularJS confusion

Eliminate potential confusion caused by referring to the AngularJS repo.
We also prefer the use of a `common` scope over `app` for library-wide
changes.

Resolves #224