Fix Applicative instance for HappyIdentity

Because apparently having it typecheck doesn't mean it will actually
work - who knew?