Make Vagrant tag support act like RightScale

- Replace machine tags with the same namespace and predicate when adding
 new ones.