Makefile.am cleanups

Bug #79411
poppler: use poppler-data pkg-config for both cmake and autotools builds