Update C*Ref argument types to const versions

The HNI checker script was missed from the removal of the typedefs.