FileUpload hook to fetch ParserOutput from Wikipage

- Bail out early for when NS_FILE is not enabled
- Use `Wikipage::getParserOutput` to fetch the `ParserOutput`