Translate specific characters so that the RTL works properly