Supervisord stdout needs pseudo-tty option