remake builds to be consistent with HEAD

I just re-ran `grunt` so that S3 fix makes it into the `dist` versions in devel.

¯\_(ツ)_/¯