HLTriggerOffline/Egamma DQMEDHarvester migration

Migration of EmDQMPostProcessor to DQMEDHarvester for thread save operation. Necessary changes for IBooker are in PR 3736.