Fixes up Axis documentation

Removes documentation from private methods, and adds it to some public
methods which were missing it.

Also renames series.accessor as "valueFunction", and adds a findMin
method to the axis. Removes the vertical() method from the axis, as this
was just !horizontal().