Fix review request fields on Local Sites.

Review request fields were breaking on Local Sites. One case involved an
invalid variable name (review_request.local_site_name), and the other
never passed a LocalSite to local_site_reverse.

This fixes both cases.