chemins de fichiers relatifs et logs des exceptions