fix hiragana in "tonight"