Modify removeStudent(String studentName)

Modified the the method to handle the scenario if there are multiple
students with the same name.