More string -> names.Tag conversion

If we want to have the generic interface accepted here, we should at least do a type assertion, and nil check.