mpileup: disable stderr output for every invoked samtools (we might add a --debug switch instead)