Demos: Fix custom style tooltip demo

Fixes typo in 'transform' property, also removes unnecessary prefixes (based
on our browser support and caniuse.com data).

Fixes jquery/jqueryui.com#68