fix rebuildstaging edge-case having a read-only URL
Merge pull request #3499 from dimagi/force-edit-url

fix rebuildstaging edge-case having a read-only URL