[MRG] better RandomizedPCA sparse deprecation

Better deprecation warning for the problem reported on #3469. 

This fix should be backported in the 0.15.X branch for inclusion in 0.15.1.