mapa casi echo : )