Volatile_object: align the embedded object

The space for the embedded object needs to be natively aligned to avoid
alignment errors on ARM.

Fixes #1149.