fixed locale dependent unit strings