Add skipped files to JSON and xrootd fallback files to Report and JSON

Fixes #5087 and fixes #5231

@ticoann, please review