overlay: use config-based tcp buffer sizes