Fixes chromosome lengths in sam/bam header and removes the optional field XC:Z