Flatten RateSpan for efficiency.