places: Use GtkStack, not GtkContainer API to add the pages

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727267