improvement: only install nginx extras if available

- install nginx-extras if we use native ubuntu packages only
- fixes #5