Use font points rather than pixels when setting font size

point -> pixel size transformation was occurring in two places, Geary
and WebKit, causing the wrong font size (too large) being used.