Polishing Jake's fable