Fixes showing tag suggestions and tag container padding

Fixes #1774
- Delayed showing the tag suggestions popup unless matching tags were found
- Changed the padding-left on the added tag container to 8px from 20px to fall in line with the left shadow overlay