(CFACT-52) Use boost::token_compress_on for \r\n

boost::split with boost::token_compress_on can already deal with \r\n, so remove the
redundant transform.