corrige les problème d'encodage de formulaire