(PE-6292) Fork/namespace inifile module

This commit moves the ini_setting and ini_subsetting functions to
pe_ini_setting and pe_ini_subsetting to remove the dependency on the
inifile module and onto a pe_inifile module.