Add tmux upgrade to readme