Ability to store the .nupkg files and the RELEASES file in separate folders

Allows #48 by simply avoiding URL combining errors; all the code was already there.
As mentioned in the test, let's throw here if we see directory separators