[RFR] Add a self-update command

Add a `make self-update` command to update the browser to last release available. Will be documented into the README when the 1.0 will be tagged.