Petit refactoring préalable à la refonte du database populator