MessagePumpOzone: Compare the same data types in DCHECK_EQ.

Avoid signed-unsigned comparison errors by using unsigned numbers when
comparing to a size_t.