Add API func to validate that message bears a particular sig

Fixes #200.
Merge pull request #232 from fedora-infra/feature/validate-signed-by

Add API func to validate that message bears a particular sig