In-line sharing/collaboration controls whilst editing content