fixed broken order in diagrams for day names #506

@drdla please merge if ok. :-)