[BACKLOG-1561] - Add the ability to get security/ACL information about a datasource

endpoints, tests