mention and link to contribution guide in README

Mention and link to the contribution guide for bugs, features, and
general pull requests.