Update install instructions in README for htmltools