Convert <id> to the canonical form to maximise interoperability in atom.xml