fixed multicourse page template with url for modified discourse