Use camera intrinsics to calculate color cam coordinates of depth cam points