Fix some navigation confusion

Fixes https://github.com/owncloud/www/issues/133

Adds white underline for active items, and removes orange underline for enterprise edition.

@jancborchardt @jospoortvliet