Add LLVM_TBLGEN_PATH to use alternative LLVM build on win32