Autocomplete: Update remote-jsonp demo with working geo webservice

The previous webservice now requires user credentials. The new one is also
in use in a jQuery Mobile demo.

Fixes #9764

(cherry picked from commit d4865dcbcdccdce59f07b324f230a1f1991aa39d)