Include common-venv element in devtestrc

Devtest now includes the common-venv element by default, which should
further speed it up [1].

[1] https://review.openstack.org/#/c/91870/

Change-Id: I2b140e1d40ec7204966d7e3a6c2c852f687f694a