Set CMAKE_INSTALL_RPATH_USE_LINK_PATH to true.

This will make sure polly finds libisl.so at runtime even if the parent
CMakeLists.txt sets CMAKE_INSTALL_RPATH.