update readme with pulse audio forwarding