Add additional support in guess_resource_format for OGC format= options for output format type