Move test gems to test group in Gemfile