Bug 1011604 - [Messages] Update to use <gaia-header>

If screen-readers can't read shadow-dom elements I think the issue should be address there, not in the apps.