fix for LUTES servers (proxy)