Rename the sets chapter and files

The chapter made no mention of monoids, so I changed its name.

I also changed the title to just "sets" because it currently doesn't mention
operators.