[packaging] add puma rubygem and remove install directories from runtime bits

TODO: building this with mb2 results in wrong paths in the scripts.

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>