Weekly copy update etc..

- Updated copy
- Updated tests to reflect changes
- A few simple refactors to tweak labels, hints and some layout
Once more copy change
DOB missing copy
Merge pull request #349 from ministryofjustice/front-end/copy-updates-11-11

Weekly copy update etc..