mon: fix async write completion waits (bug 9635)