sim_fibo_ad: convert to the new-style wells manager

i.e. it now uses Opm::EclipseState. This change required to re-add the
the epoch concept in some sense, but the loop variables now call it
"episode" which sounds less ethernal IMO.