Update compatibility with Syncthing wrt Repo vs Folder naming
Log and quit if no folders are found
Filter duplicate inotify events
Correctly capture inotify errors
Updated readme with troubleshooting information