update social button tooltips