set sitepackages to true for novendor tests

Signed-off-by: Federico Simoncelli <fsimonce@redhat.com>