649 refactor parsing

Shall fix #649. 

The tests for the OntologyParser have not been translated, yet. See #942 for that.
Well yeah the other one was probably stupid. However this one should be pretty clear, version needs to be evaluated while the stub is in effect.