New method: LayoutHelper::themeSetting()

Similar to LayoutHelper::cssClass(), but operates on the whole "settings"
instead of just "settings.css"