Simplify CI_Loader::lang() following #3316