Fix bug with order of letter and number indices. Abstract away emptyToZero. At this stage, a single run over the matrix results in correct binary postfix substituions