asan_symbolize.py: use llvm-symbolizer results even if it returned function name w/o file/line info