Fix/augment "npm, Browserify & Modules" learn page

Some grammar issues and missing words/links I noticed while reading the docs.