Update undo-tree configuration