Portage/Dependency/Normalize.hs: fix 'propagate_context' to match nonatoms as well

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>