Fix mfr_image exporting

Closes https://github.com/CenterForOpenScience/modular-file-renderer/issues/2