do not output empty GFF3 attributes

Makes the GFF3StreamFeature skip empty attributes in the output. Also includes some Makefile changes.