Fix lack of separator at the end of xdgDataHome on Linux.

Fixes #1095 support for Linux.