Throw error when respondWith called twice in single fetch event.

Fixes #35