Allow any leaflet tileLayer option in TILES and OVERLAYS settings

Fixes #70