tune cyrrilic encode for question