Remove image from disk cache. Closes #8.