powrót na tarczy po całonocnej batalii z zajęciami 5