configure.ac: automatically clone submodules

Trivial patch.