DropboxFileProvider crash fix for volume in DB root

When we have a volume in the Dropbox root directory we would end up with
a crash in DropboxFileProvider.entryToFileInfo. This is because
apparently DropboxAPI.Entry has modified=null for the root directory.
Commit also fixes the relative path handling logic for the root
directory entry.

Fixes mrpdaemon/encdroid#70