package-builder.pp: convert notify to use 'message'

Avoids a double notification in puppet output.

Change-Id: I6b5617e62eef5455ad383cdfda341be76ae2d670
Merge "package-builder.pp: convert notify to use 'message'" into production