Display untranslated symbols correctly after merging profiles.