try to render long non-wrapping text with backticks

Hmm, applying css white-space: no-wrap to the div didn’t work, the
entirely sensible design of github.com won out in the end. Instead,
let’s try to do it using backticks.