表示文言をstrings.xmlに切り出し