Update Docker environment variables