Adding wiki documentation

@sarina Continuing from #4580 and #4547.
Sure, I think I marked this as later because I wasn't sure what path to put screenshots & other images in.