Update (figured bass): polyphonic table-lookup realization

Table-lookup realizations are now polyphonic