Add non-GitHub path to CONTRIBUTING.md