A function for loading non-critical CSS asynchronously that leverages localStorage for caching