Updated README.md for info about dev branch

Added info about dev branch deployment and testing process