TouchImageView: fix swapping scales

accidently carved wrong code......