Make ol.Feature#setStyle accept null

This fixes https://github.com/openlayers/ol3/issues/2725. It also brings improvements to the docs. 

Please review.