[MRM-1848] download links for files multi-dot extensions incorrect in Br...

Covers the general case and not just tar.gz