unix, windows: fix uv_udp_getsockname signature

Fixes uv_udp_getsockname handle argument to a similar signature
as uv_tcp_getsockname, handle isnt modifed and should be const.