travis: minimal requirements testing

* Adds script for minimal requirements generation from `setup.py`.
  (addresses #2044)

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>