[SPARK-4645][SQL] Disables asynchronous execution in Hive 0.13.1 HiveThriftServer2

This PR disables HiveThriftServer2 asynchronous execution by setting `runInBackground` argument in `ExecuteStatementOperation` to `false`, and reverting `SparkExecuteStatementOperation.run` in Hive 13 shim to Hive 12 version. This change makes Simba ODBC driver v1.0.0.1000 work.

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/apache/spark/3506)
<!-- Reviewable:end -->