Updated a bunch of formatting in the docs/sources/use files

1. New paragraph formatting.
2. Some grammar and spelling fixes.
3. Some Markdown syntax updates.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: James Turnbull <james@lovedthanlost.net> (github: jamtur01)