Fix dvsm gate

Remove inheritance from tempest base test class
Test base class from tempest-lib is enough

Change-Id: Ic0f58307213ffeda53fcaf5e11f61a899fa65ba1