man: move the pages to master/man

Move the Markdown for the man pages into "master/man", to reflect that
they are from the git master branch (i.e., not a stable release).

Also, move the index listing of the man pages into master/man itself,
and have the top-level index.md file simply point to that main man
page index page.