rename unicode helper