Don't append name twice to collections

Fix a problem where in performing a GET request on a collection, the URL
used by the renderer would have the collection name twice, e.g.:

    /account/users/users/d581b1f68525433cb3f337c18eb49bc1

which should instead be:

    /account/users/d581b1f68525433cb3f337c18eb49bc1