Fix Standard_Construction_Error exception in BOP

gp_Vec.setXYZ() may be called on a null vector within
BOPTools::FindPointInFace, which throws an exception if
they have not been disabled.

Fix #485.