[DOCS] organize a bit the repository plugins

(cherry picked from commit 88e1c20c4581885db7e5e65edf7eb3629c2d31ca)