Implement `gitter-notifications-mode`.  Keybindings added to switch to
buffer and to switch back.

These keybindings will only apply if Gitter Notifications are being
moved to a separate buffer.