JAVA-1207: Fixed log message to correctly convert nanos to millis.  Also stopped using the word "ping" and changed to "latency", so it is clear the driver is not actually using the ping protocol.