comment on StudyUnit createSeriesNavigator