Version final de chart