GhostGFM honours escaped tildes

For the majority of editor bugs, I'm just closing them against #1294 but this one struck me as worth a quick look as it'd be either super easy or difficult enough to justify closing.
Turns out it was easy.

fixes #2703

- adds an extra rule to remove the slash if a tilde is escaped as showdown
  won't do this.