Add _.mapKeys function

A complement to `_.mapValues`