Explain repo contents in README

When a developer lands on this repository, they may want to understand the difference in what each file actually does. I certainly needed to dig around to understand the `lite` build.

This patch adds minimal explainers for the main files.