Fix likely typo that causes hostnames to start with ":"