Migrate from figaro to dotenv

Removed Figaro, Unicorn, Thin, and Capistrano. Added Puma for local webserver and Dotenv for storing environment configs.

@stijlist upon merging, let me know so I can get you the `.env` and `.env.development` files.