Link io-page.unix and xen-gnt.unix

The sub-packages contain the Unix stubs, since the main definitions
are shared with Mirage.

This depends on us using the new xen-{gnt,event} code. We should remove the patch queue patch and add ocaml-gnt.spec from xenserver/buildroot before merging this.