Bump to Scala.js 0.6.0-M3

The resolver is not needed anymore as Scala.js is pushed to
Maven Central.