XD-2025 Update config settings in spring-xd-yarn server.yml

- updating to match match current XD server.yml

- change to use XD's modules.yml

- removing HSQL server config from YARN config