GRMustacheASTVisitor evaluates expressions