Add functionality to build and install chef gem from client source code.
Revert "install driver gems with Gem::GemRunner"

This reverts commit b90a247e7eef6564d08a26cd616c6a31456cf5b2.