update socket.io to 1.x
shorten connection handler
spelling
add icon to navbar that shows last updated time
fix duplicate class attribute
fix pluralization of navbar text