باقي ترجمة الملف