Remove duplicate payment meta

edd_get_payment_meta() is called twice, can't see any reason why.