fix(contrib/vagrant): fix vagrant n-node Makefile

The fleetctl commands weren't valid, and we should disable host
checking, as Vagrant nodes will change frequently.