Fix check for missing type argument

- Revert previous change to organization (mixin order) of
  CorePicklersUnpicklers, GenPicklers, and GenUnpicklers
- Check owner of type symbol to see if type parameter was
  correctly instantiated.