simplification affichage des mois