Update map center to user's current location