Travis: enable apt caching

This should speed up the installation process a bit.