fix French translation
fix tests