Add python-bioformats to the documentation

This PR extends the developer documentation for Bio-Formats by including a section about Python primarily linking to the python-bioformats wrapper developer by the CellProfiler group.

/cc @LeeKamentsky