Include GitHub as an installation method

Adds downloading and unpacking an archive by hand as an installation
method to the main README.