Kill more FIPS tentacles by removing the private_AES_set_{enc,dec}rypt_key()
internal interfaces, and promoting them to being the public
AES_set_{enc,dec}rypt_key() interfaces. In non-FIPS mode, these public
interfaces were directly calling the private ones.

ok guenther@ jsing@