訳としては間違ってないと思います。上から順に読んできたので意味は取れました。
cquuc のようにする都合上、もとから少し無理があるんじゃないですかね。