service: Fix PYTHONPATH