Rails4: replace deprecated Relation#update_all at CreateCustomFieldsRoles db migration

--HG--
extra : convert_revision : svn%3Ae93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81/trunk%4012485
use lambda form in Version model scope (#12499)

--HG--
extra : convert_revision : svn%3Ae93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81/trunk%4012486