Track submodules by branch