poprawka testu