modify send_error to send custom 'x-warcprox-error' header to indicate a recording error,
not a downstream 500