Remove nbdiff-install script.

This was built to install the extension version of IPython. Since we moved away from that design, we no longer need this script.