Rename option --max-candidates by --max-candidates-per-deme

The associated parameters have been renamed as well, more meaningful
that way.