Highlight any empty non-void element

Instead of blacklisting most likely offending tags, let's whitelist
tags we know cannot be offending.