Adafruit_DHT_Driver: Propagate return value of readDHT

-Invert return value of readDHT (0=success)
-Return result of readDHT to executing process