README.rst: add MELPA installation instructions