[travis] Cache gem dependencies.
[code climate] Enable coverage.
[readme] Move badges below gem name.