Add *.j2 file detection for Ansible templates