Single Cell view: show a spinner widget when exporting some simulation data (since it may take time) (closes #454).