MDL-46917 behat: Added support for contenteditable field

Atto label points to contenteditable div
behat has been altered to find contenteditable
node and set/select value by atto editor.