update ubuntu build instructions