Add support for pfcount with multiple keys

Support for multiple keys in PFCOUNT command. When used with sharded/cluster clients, it picks the first key to resolve the shard.