NDR: Fix decoding error with umlauts

closes #37