Process netlink events to update interfaces.