Change Windows install tree to same as Linux intall tree.

This pull request updates the Windows install path so they are the same as the Linux install paths.  This will follow the same convention as the KiCad source and document install tree.  This is being done in preparation for the MSYS2 packaging.