Fix file permiossions when using host dir as container volume