README: add coverage status image from coveralls.io