Test multiple Rails versions in CI