courses.md: Update course info for 'New Media and Literature'