Stop raising exceptions in tunnel crypto

Fixes https://github.com/Tribler/tribler/issues/693.