update logo viewlet to grab current course title and number, remove site properties since they are no longer needed refs #223