- fixed bug caused by new pouchdb implementation
- corrected some strings