Add a test for VBD.allowed_operations

Test that a VBD.plug is not blocked by the VDI.copy which triggered it.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>