Fix issue where old bar labels stick around on dataset change.
Add unit test.
Satisfy tslint
Merge pull request #1240 from palantir/labels-and-redraw

Fix issue where old bar labels stick around on dataset change.