Add defined libraries to library list, exposing mutation interface for plot_instance->libraries