README.md: move building documentation into a separate section