Add database connection details example to Readme

Explicitly mention how to connect to a database that requires auth