Update README.md

Add instructions for automated python dependencies fetching with pip.