update both talks