add hint about setting proxy for buildpacks, fixing indentation

took me quite a while to figure out how to enable the buildpacks to download gems, etc. from the Internet through our proxy - most proxy documentation focuses on HTTP proxy between cf CLI and CF deployment.