Bug Submitter: use the same dialog instance again after failure