Exclude ourself when redirecting to browser.

As our browse filter matches most Github links, Octodroid is (confusing)
also included in the disambiguation list when choosing the 'Open in
browser' option inside Octodroid. Fix that by using our own chooser,
just like we already did when we couldn't open links our intent filter
matched on.