Fix list.mh to work despite the language regressions that have occured in the last day :P