Define _LGPL_SOURCE in test apps' tracepoint provider files

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>