translate file field button labels