tracbuildbot/admin.py: "fixed" decode connection error msg.