Use "com.redhat.storaged" as the bus name.

But keep using "com.redhat.lvm2" as the interface and policy prefix
since this aims to be _the_ LVM2 D-Bus interface and policy.

Closes #10

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>