コメントアウトした原文がjekyll/jekyllのものと異なっていたので修正 #93

#93 の原文の相違を修正しました。

また、contributing.mdは一文まるごと抜けていたのでそこも翻訳しました。