Fixed #19671 -- Added warnings and updated docs about no support for 'null' and 'validators' in M2MField.

Thanks Loic Bistuer and Tim Graham for help and review.