Mention cookies filenames in the docs.

A long while back, someone made the extremely reasonable request that the
rbtools docs explain about the cookies files. This is a pretty trivial change.

Fixes bug 2342.