fix positioning in infolist view in episode container.