Add instructions to refresh package contents

I'm sure this is obvious to many, but it wasn't to me as a first time emacs user.