[Controller] Handle metrics-less pods.