cmd/waveform: add -fn flag for changing ColorFunc
cmd/waveform/README: add -fn documentation, remove examples
README: add examples to front page for visibility, add more examples