[scala] Improve the API for LinkT#fallbackLink()