Update CI to use make for doc