Updated apkFilePath to new android studio convention

New android studio projects are putting the generated apks in $project.buildDir/outputs/apk instead of $project.buildDir/apk, without this change the plugin crashes.