rename LevelStartButtonNew to LevelSelectionButton
fix comments that referred to LevelStartButton