[CALCITE-403] Additional test cases for NOT on nullable expression