Extending AnjuException support to other files

There are no standalone try/catch blocks, having these being properly
translated into their corresponding macros. However, bringing exception
support to files that didn't make use of asserts in the legacy code is
still needed to be done.