Static columns with IF NOT EXISTS don't always work as expected

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-6783