Always use proxy param_key when building forms

This fixes issue #3423 by always using the proxy `param_key` method from ActiveAdmin::Resource::Name.