QA CLC-3783 Use an uglier but more reliable link for the Cal bookstore

QA version of https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/2693