examples: gitignore: add a iot-lab_M3 configuration to default project

This commit also adds thirdparty repositories to gitignore, since example Makefiles suggest to clone them right into RIOT directory.