[cmake] adds a few more names to clang-format discovery