compatibility with `koma-script` prior to v3.06 (2010/06/17)