Add specs for OperationOutcome creation, remove unnecessary OperationOutcome tests