followup: update tests/cases/cmpxchg_volatile.ll