exim: only route to valid OTRS addresses

Apparently OTRS has a field in the database for validity so that admins
can invalidate addresses. Add it as an extra condition, as to properly
reject email to disabled addresses before they reach OTRS.

Change-Id: I3bdff65c2f5e4585fee81223cbf1311a7ce2aa19