Error message on adding a nonexistant collaborator is more useful