set not-allowed cursor on disabled radio+checkbox labels

Fixes #13281.
/to @mdo for review.