Change to bcmdhd section of BoardConfigCommon.mk

Change BOARD_WPA_SUPPLICANT_PRIVATE_LIB & BOARD_HOSTAPD_PRIVATE_LIB variables so that they are set in the same manner AOSP initializes these variables. If variable BOARD_WLAN_DEVICE changes in the future, these variables will automatically be set accordingly.