Update CONTRIBUTING.md

Remove reminder to update version number since it's no longer part of the installation instructions