zsh: add syntax highlighting plugin