Cleanup versions controller.
Remove the double `project` from project settings path methods.