SSLEngine: update harmony tests

The old tests were broken and difficult to debug because of catching
exceptions and calling fail()

Change-Id: Idad6774e5f0839242b0667be1a25784b7ec70aef
Merge "SSLEngine: update harmony tests"
Merge remote-tracking branch 'aosp/master' into fml-master