Straight JmsMessagingTemplate setup based on JMS ConnectionFactory

Issue: SPR-12413
Polishing