Edit README.md of server and client

I installed hatohol client and server.
When I was installing there, I thought that README are need to fix.
Because, there are difficult to understand.
So, I fix some point and sent to this pull request.
Really?
Probably /home/xxx/ssss/client ?