Update legacy variable substitution syntax deprecated in ansible 1.2, hostname role

Syntax fixes for hostname role.

(I'll bunch these together in future – its the only one I had time for today though.)