Add extra fields for Event and Registrations tables in ActiveAdmin

Specifically, `Events` now show the total number of students registered and the class size (available registrants). Viewing a `Registration` also shows the number of students associated with that `Registration`.