Update composer.json

Dependencies from sub bundles have been added to composer.json as
composer doesn't recurse into replaced libraries.
Omnipay is required as long as it doesn't appear in payum/payum-bundle
composer.