bug-15571: fix issue #31 param dictionarys should be copied befor...

...e modified