Update CONTRIBUTING.md with coding standards