use getPhysicalPath instead of absolute_url_path
Merge pull request #190 from spereverde/plonetool_physicalpathfix

use getPhysicalPath instead of absolute_url_path