use whitespace mode replace highlight-chars and fill-column-indicator

Signed-off-by: Micky Ching <mickyching@gmail.com>