Fix concurrency issue in processing passive BgpSessions.

Change-Id: Iffa2dd96769100a77162ed771d66ca975eecdfb5