rechtschreibfehler zum teil behoben