Update fullscreen toc header styles