nielepkowicz detale