chore(docker): update postgresql docker image

related to #CAM-3201