fix renaming of OLDSTYLE_ENVIRONMENT_VARIABLES in parallelbuild module