Normalize quotes