Grab the latest msun tests from NetBSD and apply style(9)

Some of the t_exp checks fail because the precision of exp* on FreeBSD/i386
is lower than the precision of exp* on NetBSD. The compiler might be partially
at fault here with how it's optimizing things based on some of the claims about
"gcc does XXX" in the new test code.