Update pull request base branch

Update pull request base branch from `master` to `develop` in the contribution instructions.