GUI-1173 Disable the volume link on snapshot pages if volume no longer exists 

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1173