Update tooltip for section selection