Support machine placement in bundle export

* Service placement on machines is based on unit placement, per deployer requirements.
* LXC, though partially implemented, is not officially supported because deployer support is spotty.
What about other possible container types (e.g. kvm)?
I'd suggest checking whether the parentId is null to achieve the same goal.