Fix so BAMRecordCodec will recognize when qual array has been changed.