Fix line wrapping in Gengo warning emails

The Gengo warning emails were running the text through textwrap.wrap
which ditches all the newlines before wrapping. This fixes that by
creating a wrap_with_paragraphs utility function that keeps the
intended paragraphs intact.