jQuery throttle / debounce: Sometimes, less is more!