collections: use Unique in btree::Node

Adds back Send and Sync to BTreeMap and Set.