Update overlay screenshot.