Utility to organize media files based on metadata