Remove series/episodes numbers of removed from PA feed

We need to set episode/series numbers to null if they're not present in the PA feed, rather than do nothing.