Update cpp-coveralls filter