VideoCommon/VideoBackends: Remove unnecessary wxWidgets references.

EmuWindow doesn't even exist anymore. wxWidgets is also decoupled from the backends.