"this" in todolist's helpers is not what is expected (server side)