fixed sounds, updated localization