Use repo cron scripts on production server

These commits do the following:

1. Edit repository cron scripts to match those on the API box
2. Make fabfile symlink repo cron scripts rather than using those on the server
3. Fix rake syntax in `us-sync-upcoming-house-floor.sh`

cc @timball