Introduce TexCoordSystemHelper to factor out texture coord system conversions.

Signed-off-by: Kristian Duske <kristian.duske@gmail.com>