[TEST] use a dedicated port range per test JVM

For reliability and debug purposes each test JVM should use it's own
TCP port range if executed in parallel. This also moves away from the
default port range to prevent conflicts with running ES instance on the local
machine.