plugin: compatibility with cocaine v0.12

DO NOT MERGE
=============

This is an intermediate PR that allows to test Elliptics storage as a service in Cocaine v0.12.