kayttoohjetta muokattu