Update values when new contentController is set

The AbstractSelect was ignoring the selection of a new contentController
and it was still tracking the selection of the previous one.