libbt: switch to N_BRCM_HCI line disclipline for userial ioctl

Change-Id: I12c297c6b26fc0cb6f0a36ed8f5d04d4d36a4092