Ensures the return to list button isn't shown on items in the recycle bin since that would navigate back to their original parent. Updates the recycle bin list views to respect the list view configuration of their associated sections.