Refactor headline container to use items

* :repeat:: decoupled columns (`.story-list-columns`) and headline items (`.headline__item`)
* :cool:: removed some specificity

This is because I will be using `.headline-item`s elsewhere in  PR coming up soon.