Update README with badges, setup coveralls