Checks MDN docs against some tests and cleanup tasks while editing