Parse XCodeProj file