move cover controllers to opmuse.controllers.cover
move play and stream controllers into opmuse.controllers.play module

this also means that stream and m3u urls changed to /play/stream and
/play/opmuse.m3u