front: Move play button from options menu to main layout in GalleryActivity.

The real GalleryActivity will launch the play menu when the user clicks
a carousel item in the main layout pane.  This temporary stand-in for
the carousel design just parallels that a bit more and brings the menu
one step closer to its ultimate design.