travis-ci: Use upstream glew brew pkg

My patches for building GLEW as a universal library has been
accepted upstream.

* Remove use of branch whitelists.