Generates an RSS file from files with metadata (typically extracted using `gulp-front-matter`)