Depend on RSpec-expectations, not RSpec

It's more precise requirement.  Development dependency on RSpec moved to
Gemfile.
Add RSpec 3 support

Version constraint on RSpec-expectations removed.  There was no release
of this gem prior 2.0 so it won't allow RSpec 1.x.