Fixed Dune 2000 infantry not showing the waiting animation when ordered to stop firing

The issue has been described at #5884 1). The 2) is actually a duplicate of #3706 and not resolved here.