Updated Catalan translation

First attemp to fix and update Catalan translation. Mainly testing procedure for now: already translated strings revised, some fuzzy ones fixed. I will continue this work during next weeks.