docs: add requirements.txt for readthedocs