Add of messages in dashboard when model or monitoring is fully disabled

* Added error when no simulator or generator is enabled
* Added warning when no observer is enabled
* Improved layout of dashboard messages
* Updated labels and translations

(closes OpenFLUID/openfluid#357)