stage-1: fix hibernation for device node symlinks

closes #4995