Image processing for yeast cells