Adding bitbucket instructions

They instructions would also work for GitHub pages I believe, and I also believe they are simpler (at least it was for me).
It’s unclear what “nanoc build environment” and “generated website content” mean. I’d use the terms “nanoc site source” and “compiled nanoc site”.