fixed homing missile tracking calculation

- now properly tracks targets within the current tracking distance