README: clarify some wording
README: proposed changes to diagrams
README: Move footnotes to the end of the file

THis is for the time being, should this document grow we can simply have
footnotes per section.
README: remove obsolete line
Merge pull request #6 from soundcloud/iterate-on-readme

Iterate on readme