Use separated backdrop admin app

Switch over to using the separated admin app introduced with https://github.com/alphagov/backdrop/pull/209.

It also removed the redirect to `/_user` from the varnish configuration. This redirect is not needed with the new app as it is served off `/`.

This should not be deployed to any environment before the backdrop changes.