fixed return value for empty multiple-checkboxes field