make setup.py fail hard for unsupported Python versions
remove unsupported Python versions from CI configurations
speed up CI builds