[PHPUnit] ignore E_USER_DEPRECATED notices

This updates the PHPUnit configuration files that have not been
updated in #12705.