fix #36761: horizontal position of multivoice articulations