Sort font names for preferences

This minor change sorts the font names in the preferences window, which font selection box looks cleaner now.