RM6541 ip_availability script: fix unused count

Removed deallocated, reusable IP count from unused count because the
number of deallocated, reusable IPs was already included as part of
the subnet's size.