Middleman extension for email link protection and obfuscation