man: rework VM/container identifier list into a table, and include descriptions for all entries

(also remove chroot from the list, we don't detect that anymore)
man: include zVM in systemd-detect-virt list
man: reference table in systemd-detect-virt(1) from ConditionVirtualization= documentation