iio: ad9122: Fix ref clock setup

By using clk_get_rate() instead of clk_round_rate() we are always stuck with
the same frequency and can not change it.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>