operations binaires version non LL : egg et java