router,discoverd: Fix sync w/ pruned etcds.

Signed-off-by: Michael Elsdörfer <michael@elsdoerfer.com>