bump ruby and rails versions