TST: accept small error in threaded random test

freebsd and windows change x87 precision mode (fctrl bit 8 and 9) from
extended to double in child threads so the random numbers cannot be
exactly the same from master and child threads.
see gh-4909