std.range: Fix links in tee documentation