Tweak map rollovers

- Adjusts spacing between typographical chunks in rollovers
- Adjusts heading size and line-height
- Grays out `aside` info on leases
- Edits wording in lease explanation for clarity