Render a varnish config file listing the IPs of load balanced servers.