Update coding_style.rst

Added links to PEP 8 and 263 and improved some text