debian/nmsgtool: use alternatives

install nmsgtool to /usr/lib/nmsgtool/nmsgtool, use alternatives to
symlink