replace save fromArray by explicit setting of data

• replace body_short with key in documentation_part list view
• removed unnecessary code and cleanup
• replace this.content by this._element for consistency