Update owl.navigation.js

Fix : When the count of items is not a multiple of 'settings.items', the last indicator will never be selected.