BugFix: Modified SegmentConnectedComponents to apply minSize cutoff in physical space

This pull request applies the minSize cutoff in physical space as opposed to image space.