Updates breadcrumb, adds tooltips to column headings