Migration to consumes/getByToken

All remaining modules from RecoTauTag/HLTProducers migrated + RecoTauTag/RecoTau/plugins/PFRecoTauProducer.cc (HLT legacy PFTau producer)