Fix #131

Use NSMutableDictionary instead of NSDictionary.
leaderboard.mutableCopy() will create a NSMutableDictionary for
editing.