Revert "Free up bit for regex ANYOF nodes"

This reverts commit 34fdef848b1687b91892ba55e9e0c3430e0770f6, and
adds comments referring to it, in case it is ever needed.