tweets: rewrite some incoming html entities

&lt; and &gt; don't look that fun on IRC.

&lt;3 clearly does not look as good as <3, so rewrite those along with a hash to add additional rewrites later if needed.