Consolidate publication table views

* Remove duplicated published edition partial
* Add a little extra logic to publication partial
Merge pull request #275 from alphagov/pub-table-partials

Consolidate publication table views