Update .gitignore for sidecar .repl/out directories