Really fix multiline tooltips

Addresses issue #6