Turn on Travis testing and Coveralls support

Someone with JuliaLang admin access is going to have to toggle the switch on these in Travis and Coveralls.