changed the way coffee is executed

changed child_process.exec to child_process.spawn with stderr integrated
into the main process's stderr. This fixes a problem (found by me on
windows machines) where stderr was not readable thus making it
impossible to understand where a compilation error occurred