Create nicely formatted, informative readme

Change name of redistogo_url vars to simply redis_url