[TEST] Update/Delete concurrency

Use semaphores for counting outstanding requests.