Cargoify rust-core-foundation.

Note that it is buildable on non-macos platforms because Cargo does not
yet have conditional dependencies and several non-macos Servo things
depend on it when on macos.