Update headless_client documentation and mission