Use mw-wiki-logo class instead of inline background-image

Depends on I4e6db89a688 in mediawiki-core.

Bug: 56257
Change-Id: Ia36b0480871377dbeeee5c1194025385f522a299