Fetches mod category ids from the nexusmods and updates MO's metafiles to match those.