vector-tile-query allows you to query vector tiles and return data values from these tiles.