Add browser bug reporting links to CONTRIBUTING docs

Per https://github.com/twbs/bootstrap/issues/13974#issuecomment-57852723
CC: @mdo