Fix LT-15588: Re-name Archiving Localization directory

* Make the code and the distributed files agree

Change-Id: Id2f0750011e29e6b1ce08fad656e259d40108d97