Always return absolute path from `projectile-project-root`

Fixes #305