Various tweaks to subforum index mobile view