instructorFeedbackResultsPage: show students who did not receive any response. #2741

Fixes #2741
You used `switch` when only 2 cases require special handling and used `if` when 4 cases required special handling. :-)