Moved server_user_groups into server/userGroups

Signed-off-by: Arnaud PETIT <arnaud.petit@minesdedouai.fr>