Change where capistrano deploy installs bins

It was installing bins to shared/bins which is inconsistent on rollback and doesn't serve any purpose anyway since we install locally for each release to vendor/bundle (to match the Canvas Production Start guide).  This change is to also install the bins locally per release so that after rollback, running something like bin/rails should work.