Rename `playslave++` to `playd`.

Implements #23; see that issue for a rationale.

After this is merged, I'll rename the repository to `ury-playd`.