Don't install mezzanine from source on Django 1.4

The commit we were pinning to was released in Mezzanine 3.1.0.