Remove crossdev toolchain

Pipelight can now use wineg++, so it no longer requires a cross
compiler. That makes this overlay can go away, but it will remain around
until I take care of everything needed to get pipelight merged into the
main tree.

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>