(doc) Incorporate er0ck's Windows build feedback