send-email: windows drive prefix (e.g. C:) appears only at the beginning

Tighten the regexp used in the "file_name_is_absolute" replacement
used on msys to declare that only "[a-zA-Z]:" that appear at the
very beginning is a path with a drive-prefix.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>