LPS-40873 WebRTCManager: add processMessageReset() and isWebRTCConnectionStateValid()

I think it's cleaner to add `hasWebRTCConnection()` to `WebRTCClient` than getting the connection and comparing to `null` everytime. The method could also be named `hasWebRTCConnectionWith()` to be more explicit.