PlainTableIterator not to store copied key in std::string

Summary:
Move PlainTableIterator's copied key from std::string local buffer to avoid paying the extra costs in std::string related to sharing. Reuse the same buffer class in DbIter. Move the class to dbformat.h.

This patch improves iterator performance significantly. Running this benchmark:

./table_reader_bench --num_keys2=17 --iterator --plain_table --time_unit=nanosecond

The average latency is improved to about 750 nanoseconds from 1100 nanoseconds.

Test Plan:
Add a unit test.
make all check

Reviewers: haobo, ljin

Reviewed By: haobo

CC: igor, yhchiang, dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D17547