Clarify ReadMe a bit, link to API docs

Have "Sending Messages" section come first, since many will just want that and nothing else. Include a link to API docs for the list of all methods, for the sake of developer convenience.