Update to latest openxc message format spec.

* Raw message is now CAN message.
* Translated messages are now simple messages
* Simple messages no longer have an explicit type aside from the type of
    their dynamic value and event fields.
Fix encoded binary value for boolean signals.