Don't return all namespaces if email_address=None for the test client.
Filter ImapThread by namespace in generic Imap threading algorithm.
Filter ImapThread by namespace in generic Imap actions code too.