Fix order number text

The translation that is currently used expects an argument and
displays 'Order %(number)' without it.  This will now use the same
translation as the admin orders list.
Conditionally add controllers & views into engine path.
Login nav partial belongs in backend.
Rip out admin users controller in favor of having it in spree backend