Trio with homopolymer

* Add homopolymer indel filter to trio reports.  
* Use meaningful output file extensions. 
* Update the test data directory with the new output files.

Tagging @dufeiyu, @susannasiebert and @apregier as they are familiar with the Trio wrapper and homopolymer filter.