Use the new gear menu icon

Instead of misusing emblem-system-symbolic, there is now a
dedicated icon for this purpose. Just setting the right
direction on the menu button makes GTK+ use the correct icon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733059