Bump jmespath version to latest release

Includes new features like:

* starts_with/ends_with/reverse
* min*/max* support strings

cc @kyleknap @danielgtaylor