Revert "Make autoplay a parameter of the video player"

Reverts guardian/frontend#5621

Need to apply Patrick's suggested changes before we go live.