Switch to the official hipchat gem

We'll need this for future compatibility with HipChat api v2, but more specifically, we need this for custom server urls so we can support Heroku's HipChat server.