scl detail: moving owner's menu
policy texts simplified
TableRenderer text correction

The text is no longer bold which fixes the Policy table in scl form and
is also more readable elsewhere.