Simultaneous movement bug fix

Now shouldn't create a second facing selection canvas if there is
already one on-screen.