Enable H305 PEP8 check

Fixes files with the PEP8 error:

    H305  imports not grouped correctly

and enables the check in tox.ini.

Import order is: stdlib, 3rd-party, project imports

Change-Id: I81fc67bc9f79c514b6f4941a13e44c95badd34e2