Upgrade structurecodec dependency to 0.3.0-SNAPSHOT

This fixes an inconsistency with vecmath versions