docs(releases): update with major/minor and patch procedures

Closes #2590.