Update README.md

 - npm start has replaced ./serve.sh
 - updated test commands