Make record_store_test_harness work with WiredTiger

This commit adds the appropriate SCons target and shim class to connect
record_store_test_harness to WiredTiger, and fixes the harness to no
longer pass NULL for the OperationContext.