Create auto update mechanism for development docs [skip ci]