Update the readme

- List teammembers
- Link to working agreement document
- Placeholder for "How to Use the code"