Fix issue #48 - subprojects scope

Fix issue #48
There was a difference with original redmine search_controler when scope is "subprojects"