add ruby-dev and build-essential dependencies

While installing on an Ubuntu 13.10 install, I found these packages to be needed to use remotesyslog.