Add contributing file

Includes instructions on packaging a new release version