mkvtoolnix: help find ogg/vorbis

Closes #28761.