Add icon search

Updates #2439. Now up to par with `4.2.1-wip`.

Massive credits to @gkoberger.