Start health checks of all running app versions after leader change

Before only the current version's health checks were started on leader change,
leading to missing health checks when, e.g. after scaling, when old app versions
were still running.

Fixes #912