Use const on accessors and unmodified string args

This places const on accessors and read-only string references.  I also did a little consistency fixup on return vals for a few accessors.