fix reader when translation is not in the database