Update es_ES.ini

Removed unused line. Added GLTools and Audio Hacks translations.