Create Stripe subscription with the correct plan type