Only enable one images filter button

Only one button for the images filter buttons should be enabled at any one time.
This is solved by removing the active class from all the filter buttons upon
selecting a filter.

Change-Id: I9d7753684f144a6d66ccc5b09f830b360a07a620
Closes-bug: 1365803
Merge "Only enable one images filter button"