Update CNAME record