ラベルを日本語にかえました