Use sm_og_vocabulary facet block as a "standard" box to provide facet browsing

WIP
#4855 

Except for making it work by itself (without search term and the other filter blocks), we need to see how to allow styling/heming the result pages not to look like search results.