host: Add flynn-host upload-logs

Closes #226
I was already using tabwriter when printing to stdout, but not when adding to the gist. Changed to always use a tabwriter in 27366f1