Set last-changed field in /etc/shadow on passwd change

Closes #11994