fix .dtbo recompile test

Yet another fix to the recompile test for the .dts/.dtbo files.
Differences between test command on Angstrom/Debian.