Remove hs-source-dirs: . from test suite