Fix additional fields for orphan txs

1. Make sure additional fields get updated when a tx transitions from orphan pool to memory pool.
2. Don't announce orphan transactions via the WebSocket until they've finished being resurrected.

This addresses https://github.com/coinbase/toshi/issues/122