opentsdb: Use the release tarball

Now that https://github.com/OpenTSDB/opentsdb/issues/420 is resolved
we can use the official release tarball. This includes all third
party JARs, which vastly simplifies the build expression.