reverse open/cancel buttons in bg settings add dialog

fixes https://github.com/linuxmint/Cinnamon/issues/3570