Hm... maybe also that exists in some languages (but I don't know exactly). Here is an example that this could happen in mathematical formulas in LaTeX
http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters#Math_mode
Anyway, I would assume that both cases exists in some LaTeX/BibTeX documents, since the user do not always know all typesetting commands.