idGamesFile: issue #150; try and escape quotes for INI file

- When dumping INI block, try to escape any quotes that are found