Expand ~ in MMCIFFileReader