CORE-5532: Updated the tree-urls docs.

Changed the references to UUIDs to SHA1s and explained the error in the appropriate section.