[Emulink] Improved 'parseToFindDiagramSpecificationInconsistency'