Update README.md to include the Gitter URL

This commit is to add the Gitter badge into the page.