Update polkit policy