Update cmd_bamfout.cpp

fixed the delete call for the data, as well as stripped the char buf[] b/s.