Bump chart-gtk to 1.3.1
Bump chart-cairo to 1.3.1
Bump chart-simple to 1.3.1
Bump chart to 1.3.1