allow dot flip for notes on spaces

Now that notes on spaces can have two dot positions, allow "X" to flip between them (rather than requiring Inspector).