mac: Add BrowserWindow.getRepresentedFilename API, fixes #460.

@zcbenz, please take a look. Thanks!