Update bundle to fix Capybara RSpec 3 compatibility.
Update rails-i18n.

Adds a few locales, nothing major. Support for Tamil is perhaps
the most significant item.
Upgrade to CLDR 25 data in the vendor directory.