Added developer guidelines to the readme. [skip ci]