Update collections api test helpers

Update the sample documents to reflect reality.