small style tweaks in project show and moved some texts to translation files