Port Path Alias Delete to D8

Here's an initial stab at the "Delete alias for path". Unsure currently how to deal with multiple values, i.e. if there's more than one alias for the path, couldn't see a relevant function in the AliasManager for this.
setContextValue never receives typed data - just pass the value.