Перенёс аннотации @Transactional из BorrowDao в BorrowService
Создал Borrow.hbm.xml  и Employee.hbm.xml

server-pom.xml Добавил зависимость spring-aspects (без этого не работало)
head_content.jsp - Изменил вызов css-файла с использованием {EL}
web.xml - удалил mapping на отсутствующий AuthorServlet