[api] /works filter and sorting; error format; update on /works/actions/fetch and added /progress endpoint.