do not fail when email server is misconfigured
improve consistency of cookie names

All cookies for enhancing UX (e.g. last search, search form, ToC
state) are prefixed with archiveshub_

Fixes mantis issue #797