forward request messages to local logjam device