better generic "posting error" in email replies