point to new GH Pages URL
move repo usage instructions to CONTRIBUTING file
move build and test scripts under dedicated directory