Use namespace_name in Attribute#to_xml

Instead of using `namespace.name` lets just use `namespace_name`. This fixes the
problem of serializing attributes where the namespace prefix is "xmlns" as the
namespace for this isn't registered by default.

This fixes #47.