libfreerdp-codec: add more NCrush tables, decode literals and CopyOffsets