docs(api/index): add Oxford comma

Verified grammar at https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/607/01/