Bump src/hm9000

Bump cloudfoundry/hm-workspace:
  Luan Santos and Graeme Davison:
     Add apcera/nats as a submodule ( Travis created: https://travis-ci.org/cloudfoundry/hm-workspace/builds/35590076 )