Update "Playing audio" usage guide

Fixes #68