Build mapages into pdns/docs

This doesn't require any changes to the upper-level manpages (backwards
compatibility FTW!)