Fixes the local audio levels when the user is muted.