Remove test for variadic wait_list::insert()