chore: update README with Parse setup steps