Subtract off a coarse adjoint in ARefEE

This shouldn't change the global error estimate, but should hopefully
give us a more suitable local indicator for adaptive refinement.

@coreymbryant, let me know if the results here are at all improved?

If so (and if this doesn't regress any of my tests) then we'll merge; based on the discussion today this ought to be a very general improvement.