java_gen: make of_aggregate_stats_request.out_group type OFGroup

Reviewer: @ronaldchl

Just a small fix triggered by bjlee on the floodlight-dev mailing list.