OO-1251: return a copy of the list of enabled language to prevent concurrent modification red screens
OO-1243: build the course structure in the course storage virtual folder
OO-1253: not asssessable nodes and not published nodes return a score of 0.0 instaed of the large negative number. If not assessed, no score seems logic but not a large negative value