vhost: reset byteswap in vhost_vq_reset()

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@fr.ibm.com>