clang-format: Document that --assume-filename affects the language.