Refactored sync to coordinate revisions for remote repositories in the
local repo only (and not in the RepoToRepoSync).