init rus
translated