pich subtitles based on the filename similarity