Simplify sending responses

Based on feedback in #34 it became clear that there could be some cleanup done to not rely on the user object as much.

I also have found a few cases where responses still happened in the wrong room (but far less than before), so I hope that this can reduce those as well.

I've done basic testing with our hubot and it appears to be functioning properly.