Work on different languages between Ernest Richards and Alfonso Puga