Do not conflict with zzz_fillTypeOverlays

#10 - Only force update of `FILLTYPE_FERTILIZER` overlay when it needs
to be the icon showing "A".