Update dashboard.html

Step 2/2 of "Provide a `Logout` button."