a work-alike to octos post/categories.html