Update notes for submitted changes

* colorize non-fatal javac stderr yellow (and actually display it... at all)