[FIX] Packaging: MANIFEST.in: include relevant files

As opposed to before, the source package includes requirements.txt,
LICENCE and the README.md. Note: avoiding to chip openerp.egg-info
leads to weird issues so let's just keep it at the moment.
[FIX] Packaging: lib name from openerp to odoo

It's about time