Require method_source >= 0.8.1 for Ruby 2.0+ compatibility

Ensure that multi-line input works correctly on Ruby 2.0 and later.

Fixes #1197.