WL-3576 : Fix loggedin, no perms user will always go to technical email

If the user is logged in and doesn't have permission to see the site members then the email will always go to the central technical address and never the site contact email.