RUBY-734 Validate API consistency between auths in uri and in client init

When investigating RUBY-734 (creating a client with auth creds through a URI versus calling MongoClient#new), I wanted to double check that the behavior was consistent.
This is a test that verifies that you can provide auth credentials to the initialize method of MongoClient. It's the same as providing auth creds in a URI.