[add][mod] improve plane wave diagram

- better svg structure (use clones)
- improved transparency
- add sine curve to represent wave