centering pager area

making up for 50px left margin with negative margin of cycle-pager
parent (added here to markup).