README: update Ginkgo install instructions

based on http://onsi.github.io/ginkgo/