Update Rails, Nokogiri, and lyberteam-capistrano-devel dependencies