Fix SymmColumnSmallVec_32s16s SSE code

Read the commit message for details