Add safety offset to thin wall regions to prevent overlapping geometry and corrupt Voronoi diagram