versao para o servidor