[InstCombine] Fix visitSwitchInst to use right operand types for sub cstexpr

The visitSwitchInst generates SUB constant expressions to recompute the
switch condition. When truncating the condition to a smaller type, SUB
expressions should use the previous type (before trunc) for both
operands. This fixes an assertion crash.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6644

rdar://problem/19191835