Fix typo in Heroku instructions, websockets no longer a Labs feature (standard feature now), move capybara outside groups to try to fix Heroku