Add --new_max_alleles options to autotagger documentation.