use a dedicated lock instead of locking pc_files.tar.gz

Archive::Extract may try to lock the tar when it extracts it, so
use an empty file to be used exclusively as a lock for the test
suite.