Update INSTALL

We updated the process to get an Atlas API key. We have created an admin interface to create and manage your API key without the need to contact us. The updated process is here: http://metabroadcast.com/blog/create-and-manage-your-atlas-api-key