adicionado charset na geração do HTML