update defaults for missing output data attributes in HDF5MeshIO.write()

- only mode and data are required