Format large numbers just as ClickerHeroes does