[x86] Switch PAUSE instruction to use XS prefix instead of HasREPPrefix. Remove HasREPPrefix support from disassembler table generator since its now only used by CodeGenOnly instructions.