Add androidCoverage cap

This is the first half of #1889. The app is started with `-e coverage true` when the device cap `android-coverage` is set.

I'll update this PR with the second half (extracting coverage data) later today.