Theme tweaks and german translation