xbps-src: libexec: simplify chdir to wrksrc/build_wrksrc.