Need dev dependencies on travis

2156565106b6fcdab0bf0b2272439dbf52aff1ef moved minitest to a development dependency, but apparently we were running travis builds without dev dependencies. This never caused issues before because all other "development" dependencies are just listed in the `Gemfile`, which isn't technically in the development group.

/cc @gjtorikian