update message catalog