Add support for ByteString and USVString to IdlArray#assert_type_is.