emgm: Remove a TODO that was fixed

There is no extra GRView here, but things like GenericList handle the
viewing part by providing a default implementation that falls back to
a sum/product view.