fix #23111 split-measure shifts following spanners