Bugfix quotes in descriptions, for Lmod cache compatibility

This is a way to avoid the Lmod cache issue, until a more permanent solution is defined, as per:
https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/issues/837