windows: return libuv error codes in uv_poll_init()

Closes #1518