Display role explanation if present

This was previously shown only if the role was "Other".
Change wording of request received email

Based on feedback from coordinators. Also change the reply-to address to
the FnF ticketing GMail account.
Update payment email

Change to FnF ticketing email.
Add FnF logo to request form

Liven things up a little.