wireshark plugin: Add dissection information for xattrs

This commit adds dissection information for SETXATTR and GETXATTR
network messages.

Change-Id: Ia41fc7157af2e96b0269d5d066710fb1db0576d1