source and nullability clean up of libtess.tessmono