Fix link to roadmap on site home page

https://github.com/Araq/Nimrod/wiki/Feature-Matrix does not exist, while https://github.com/Araq/Nimrod/wiki/Roadmap does.