Offseting properly when new language is selected