[#57689252] Allow multi-associate of all data set types

 - Do not restrict multi-select dataset - associate to workspace to only gp tables/views