Bz1077218: Update instructions for forge-from-scratch quickstart

Update JDBS instructions.
Remove separate Forge install and Maven command-line instructions.