Add auto-linkify in chat messages