Send batch ingest failure email on any exception and soldier on

Ensures failure emails get sent even on non-validation-related runtime errors (like mediainfo blowups or file corruption problems)