bump sinatra to 1.4.5 and rack-protection to 1.4

new sinatra requires updating rack-protection as well