PROG-372: workaround to allow pipelined transactional reads from redis