feat: set NOCOW for log directory when in btrfs

fixes #684