Improve fr_BE Address Provider

Greetings from Belgium,

This PR aims to:
- fix some names in the `fr_BE` Address provider;
- add two street suffixes.

The rationales for each change are given in commit messages.