updated reference to Node.js/express implementation

I updated todo-backend-express so it actually does use PostgreSQL now.