Reformat .travis.yml

Similar to https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/commit/3cfb2851227f7c9b68feef86a9b8de1da8bc5769, but also adds hhvm-nightly as an allowed failure and promotes PHP 5.6 to the standard test suite. This makes it consistent with framework.