Add note about chef_max_version bump to 12 to changelog; release notes

Forgot to add this earlier until @tylercloke's friendly poke.

@opscode/server-team