Change untriaged data-filter back to simple name.

Actual filtering logic to happen in JS.
Extend the issues category endpoint to be able to return closed issues.
Update and re-render the issues based on which category is clicked.