Moves files into homework subdir