Improvement: Separate GLX parts from session_t & Attempt to fix #217

- Separate GLX parts from session_t into glx_session_t.

- Add --rererdir-on-root-change and --glx-reinit-on-root-change, as
  possible solutions for #217. Thanks to jlindgren90 for reporting.