Visualize package dependencies in your Dart project