pin etcd gem to 0.0.6

https://github.com/ranjib/etcd-ruby cut v0.2.1, which breaks compatibility with our cookbook. My digitalocean cluster says that we use v0.0.6, so we're pinning to that version. @mboersma has vereified that it works on his end as well.