agregada vista personal