Throw ApiProblem when filter is not found by name