BZ1127207 Roles deployment progress fix

This patch should fix https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1127207 but I am not 100% sure as my dev env is unable to deploy at the moment. The result should be that the spinner shows up only for the roles whose hosts are being deployed.