Use module name when __sourceUrl undefined

When an error occurs during __eval, fall back to module name value when
sourceUrl is undefined.