Improved byline gettext translation

Removed ending div markers