Close chat entry box if Esc is pressed, "Press Chat key" message now only appears 1x
Fixes #468