UPDATE: MPLS: if_mpe(4): refactoring

Now, if_mpe(4) is capable to tx MPLS label tagged PDU by
proxyfied interface.

OSI-L2/VPN capability is still untested...
but, I'll resolve this issue as quick as possible.