Use native file functions on Windows

Add a special implementation with CreateFile(), ReadFile() and CloseFile()
for serving HTTP file request to allow compilation on all Windows platforms.