[server][UnifiedDataStore] Make some members private to enhance encapsulation of PrivateContext.