Fixed virtualbox/ubuntu12.04

For virtualbox/ubuntu12.04 recipe, the command used to access context_in is an ssh that execute a chroot. It cause the program to crash (as there is no 'roots' folder to chroot on, on the machine we just ssh'd).