collectd: added head

Added a HEAD to the Collectd formula, and added a mirror, and updated to SHA256 since Collectd only display SHA256 on their website download page these days.
`"libtool"`, the symbol form is deprecated. All three should be `=> :build` I would imagine.