buildenv/win32-static: fix reference to libFLAC's final object output dir to work with FLAC 1.3.0.

Also bump the version in the pkg-config file,
which I forgot when I bumped the rest of the
version strings.