.gemrc: fix gem install bindir option