Visualization improvements and bug fixes.

Adds API for specifying Typeface directly (this skirts the need to have TTF fonts in the project).
Adds additional drawing methods and fixes vertex buffer bugs in existing methods.
Adds support for TF2 static transforms.