[GLib] Changed CodeExporter output directory names when not including source information.