xref_loci: Use random output file for BLAST.
Prevents multiple runs in the same directory from interfering with each
other.