Remove `data-submit-wait` attr from view el when resetting submit state

This allows the submission prevention to operate correctly when the view's element is the form.

Fixes walmartlabs/thorax#322