Fix spelling and capitalization of Contact ID and External ID

This should make things a bit more consistent and easier on translaters.