Update create-datafiles.rst

Lines 16-19 - not sure this is as clear as it could be. Can we be more specific? How do people tell us who has updated data sets and when?
Merge remote-tracking branch 'origin/joni-branch'