corrections de lisibilité