Upgrade Java buildpack dependencies to latest versions