Memory test for resubscribe

As suggested by @phadej in #376, test memory usage after re-adding subscriber and removing that. In few cases the heap size seems to be larger after removing the last subscriber than removing the first one. I haven't been able to put my finger on why or where it is happening, though.

Also, fixed memory test instructions in readme as the original commit didn't update readme-src.