synctool-diff: bug fix in new feature

The ssh command that is called in the loop drained the stdin, so only the first file was processed.