Refactor the existing checks to use the MultisiteReviewModule class.

As we will do a lot of interacting with module data during the checks
we should leverage the MultisiteReviewModule class which will help with
that.