Update Rubies

Test latest MRI and correct Rubinius version.
Drop JRuby in 1.8 mode