Adding CoffeeScript files to be tested as well if JS in enabled

@davidcelis