Fix owner() policy check for networks

_remove_unauthorized_networks now covers the case when
tenant_id is None.

RM9376