Bug 8375: (follow-up) adjust StrWidth to account for TTF fonts

This patch fixes an issue caught by the test case where StrWidth()
based its calculations on the internal Adobe font rather than a
TrueType font in use.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>