shell: Add setup_hook to plot options.
shell: Limit network graph maximum to a resonable minimum.

So that we don't show network trickle as if something interesting
would happen.
shell: Rename cockpit_setup_cgroups_plot to cockpit_setup_multi_plot.

It is not only used for cgroups anymore.