(GL) Simplify gl_shader_set_coords