handle empty Insight responses

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/846