Add appendMorph/insertMorphBefore to DOM Helper

/cc @mixonic