doc: job control: mention buffering considerations

ref #1592
Need a sanity check on the wording here.