A coded tribute to the traditional Japanese tie-dyeing technique