Filter deleted recordings from category generation

As reported by ravenium on the Plex forums, the *categories* of deleted recordings would still appear, although the recordings would be gone.

This is a fix for that problem