Use throwError helper

Small cleanup in `Marionette.View._ensureViewIsIntact`. Use the `throwError` helper instead of creating the error object directly. Similar to #1748.