Generate correct urls in appcast.rb

```appcast.notes_url``` and ```appcast.package_url``` generate full paths, so there is no need to append filenames twice.