README.md: Update references to files