Remove useless coffeescript compilation step

Hopefully, it will also kill a few of the failures we have in Travis.