Style fixes and removing documentation about obsolete features.

- backticks removed for stuff that's not code-like
- remove mentions of event tracking
- clarified compliance vs host health
- added some more information on monitoring