Remove old strings from Spanish translate and a minor fix in Linux

I've removed some outdated strings (using poedit) and I've developed a minor fix to hide the iTunes options in the Library Panel, because the option is shown even the user is usign Linux and the option must not be available.