updater_common: Add include_repomd_size param to cost() method of base _Repo class + unittests