Improvements for 'Linked Asset' tab view.

More descriptive messages, less restrictive asset lookup (returns all assets, not only unassigned/unlinked), better form validation etc.