Include socket module in py2app

See [Picard-607](http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-607) for requirement.