Simplify L2 cache

- Renamed l2_cache_write -> l2_cache_update
- The l2_cache_response module didn't really do anything, so merged its
functionaity into l2_cache_update. This shouldn't increase delay of the
stage since no combinatorial paths where lengthened.