Move package lbfgsb to directory lbfgsb

This conforms to the convention [1] that the last part of an import
path is the name of the package and makes importing easier (no more
aliasing).

[1] http://golang.org/doc/code.html#PackageNames