Mustachify a Java property file.