Finalize dockerfile for python environment