Clarify logic in TranslationFormset intent. Fixes #195 as a side effect.