Octave: disable documentation by default.

Documentation requires a LaTeX system. See #1475.