Moved Studio images from img/ directory to images/ directory

[OPEN-304](https://openedx.atlassian.net/browse/OPEN-304)

Sandbox: http://studio.singingwolfboy.m.sandbox.edx.org/