add updated Latin tokenization notebook