Normalize views that have the controller name as prefix

For example: dashboard/dashboard-test will be accessed as {{> dashboard_test}}

The previous behavior, was to render as {{> dashboard_dashboard_test}}

This change also applies to __layout partials.