fix escaping quotes on posts notification subject