Restore --deployment to bundle install arguments

Travis adds this option automatically when it sees a Gemfile.lock, but
it's stopped doing it now that we're providing custom bundle install
arguments, so we should add it back to get the best of both worlds.
Add Travis build status image to README