CDK-367: Look up field position in key for mappings.

This adds KeySchema#position(String) to look up the position of a data
field in the key.