Update notes for submitted changes

* icu4c: Refactor additional locales