Issue 4068: Make the auto logout more obvious

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4068

If someone could write some text about cookies going missing ? I can update this with some proper text.
Could we get the route and the view name to match, so they're either both cookie_error or lost_cookie? A single, consistent name makes it easier to track down all the related code.