Convert instances of 'Production' to 'www' for DS URLs