chef cookbook to configure collectd to forward stats to carbon/graphite