Get ready for release 0.3.1
Merge branch 'master' of github.com:rocky/python2-trepan

Conflicts:
	NEWS
	trepan/VERSION.py