Fixed typo in filesystem component

The `makePathRelative` method returns a path with a slash at end.
See this [test case](https://github.com/symfony/symfony/blob/master/src/Symfony/Component/Filesystem/Tests/FilesystemTest.php#L793).