Update install instructions for signed packages

Part of #162.