Update French translations

* Fix typos
* Add new translations