Update README.md

Updated the first section in the README.md to match the linked to docs. I was confused by the fact that it didn't mention Behat v 3, so wasn't sure if I could use 3 or had to stick to 2.5 branch.
Updated in new commit!