Add metadata for PyPI
Update README with badges