Chunk server: update chunk directory space with possible chunk size change due to append make stable truncate. Do not increase chunk directory space available if unstable chunk size decreases, as the actual space change will have effect only on chunk close, rely on the eventual file system space update, or update on chunk close instead, in order to make available space accounting "conservative" enough for very small host file systems (few hundred chunks, for example RAM fs).