ENHANCED: Navigation tree overlay when scrolled.  Only downside is that
the scrollbar now only becomes visible if the pointer enters the tree.