Don't crash if the requested range is outside the any document root

Fixes a crash when running the benchmark.
Merge pull request #497 from peitschie/benchmark-fix

Don't crash if the requested range is outside the any document root
Use a new ops.Canvas.getSizer instead of peeking
at the ancestry of the document root in SvgSelectionView.
Hide native selections only when virtual
selections are used.