fedostree/web: Update instructions