Allow install_plugin take a tag/branch version

Remove gemspec and move remaining dependencies to Gemfile