A simple workaround for using the standard iOS UIRefreshControl with a regular UITableView without needing a UITableViewController