Add series information to story endpoint

Added episode identifier and episode date to story representer. This required bringing in the schedule model from v3 as well as a few methods on series to calculate the episode date.
Don't use parentheses around the condition of an `if`.