Fix handling of pig's implicit dereferencing within group-all

Pig has an implicit behavior of dereferencing values within a tuple. This behavior was missing in the local implementation of group-all, causing every value to be wrapped in a vector when run locally.