Add CONTRIBUTING.md

This document tries to explain how to file various common kinds of bug reports or enhancements.

/cc @vmg @arfon @bkeepers 
In the past, we've required at least a few hundred examples. We accepted a few times extensions with less than a hundred examples when they were very specific (eg. `.dyalog`).
@arfon What do you think?