Add detailed instructions for HipChat V2 token

For HipChat V2 notifications, `From` value is tied to the label
for the token in use.

Addresses https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2417#issuecomment-47104098