README fixups

add example for `return_maps` and remove note about `jsxn`
certain astral plane json escape sequences were inadvertently being
replaced with the replacement character
v2.3.1
v2.3.1