[build] fix writing of bundled plugins to kibana.yml