erlxc: split off cgroups into another tagged tuple

Separate the config and cgroup items.