mkpart.sh: Create a separate partition for crouton.

Prevents accidental wiping when switching between normal and dev modes.
installer, host-bin: Automatically mount crouton partition.