Update taxonomy_cleanup.sh

This script now does positive filtering instead, so retains seqids based on an input list.