Fix typos in cinderclient

Small nit-pics in volume_transfers.

Change-Id: I846b38970b14e6385269a02bb495c63464ea0842
Closes-Bug: #1255905