Use sort indicators to indicate how stations table is sorted.

Toggle sorting behavior in the past was not terribly discoverable and could be confusing.