Also use _safe_repr with args to avoid UnicodeErrors

Since the last few commits, I started to get some UnicodeErrors with factory-boy in utils.log_pprint. Using the same _safe_repr function used by `kwargs` with `args` prevent these errors from happening.