fix << and save! bug for associations

when there are multiple same classes associations

use the relation key instead of first relation between concerned classes