fix hellspy pagination