mwconf: Clean up wgHTTPProxy config

* Re-use $site instead of repeating path.
* Consistent coding style.

Change-Id: I0c9ba245b76b33516b1bc892cb6c057125c6bd6c