[ms-abi] Refactor Microsoft Record Layout

This patch refactors microsoft record layout to be more "natural".  The
most dominant change is that vbptrs and vfptrs are injected after the
fact.  This simplifies the implementation and the math for the offest
for the first base/field after the vbptr.