Parallelize gathering of translation stats