REFACTOR D3 injection code

- [x] Added D3 via script tag to bottom of index.js
- [x] Removed async angular promise that appended a dynamically-created script tag to document to load D3.