Fix srcdir != builddir with Lua 5.1 plugin loader