Allow scheduler_available_filters and compute_manager overrides

Change-Id: I0bfddec245a0f0be21372a1353effd17567be572
Closes-Bug: #1334754