add require capistrano/sidekiq in capfile; fix sidekiq routes