(QENG-1129) support win64 open source builds

- add ability to install 64 bit windows builds
- supported when puppet version is 3.7+ or pe is 3.4+, and install_32 is not set for
  host or globally
- correctly update path post pe/puppet installation