Added a populate_team_stats method to the Team class. It is called in the League method add_teams().
Implemented the stats path for teams in the server direct_path function.