TRUNK-4164 Obs.getValueAsString(Locale locale) should localize name if Obs is valueCoded