atualização das referências