more german translations

more translations and fixes .. if you agree