Mark a new string as translatable