erlang-relx: switch to prebuilt release

Erlware publishes pre-built versions of relx on Github, so use those
instead of building relx from scratch.