README: use https URLs for mailing lists