correction du nom des fonctions motion