bump testflight

Submodule src/github.com/concourse/testflight 4dc9f0f..2ed3837:
  > sprinkle prefix writer everywhere