NXP-14341: Download Nuxeo Drive binary packages from update site instead of Nuxeo instance