Use python-swiftclient for Swift operations

Addresses https://github.com/zerovm/zpm/issues/31.