pendule over CAN fonctionel