ScreenRecorder: RU translations