add chruby-exec command to upstart template