feature(server): Add a `site list` link on `/` and `/welcome`.

fixes #18