Group action items by milestone on project detail view

DMT #95978

Right now the milestones here are sorted on milestone name alphabetically.