shell: moves join and leave domain buttons

moved join and leave buttons to system information and removes unneeded page

Fixes: #868
Why is there a zero here? Couldn't we just make this "realm-leave"?