Switch to subdomain for GitHub CDN

See https://github.com/blog/1715-faster-more-awesome-github-pages