Categorization of updates for notifications portal