Add dependencyMap option

This adds the dependencyMap option as a way to allow fully normalized
modules to be correctly transpiled. This is for module names that
require a loader to normalize. Will be used by steal-tools pluginify.