[corlib] Mark all promise-style task exceptions observed. Fixes #17015