Bridging the gap between qualitative data and quantitative