[google|compute] fix instance tags and remove zone lookup call

@icco - sorry!  I thought I could leave that :squash in there, but it rips out the tags fingerprint.  Also passed in the zone_name so we can avoid another api call.