CLC-4000  modified help text for Canvas Add People feature

This pull request inserts extra help text into the native Add People feature of Canvas

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4000