Fixed install script for vim

When I switched to using Vundle for my plugin management the name of the
vimproc.vim project changed. I updated the path in the installation
script.
Added neovim support for tmux pane switching