update some translation tag