$mdAria.expect() checks visible child nodes for aria-label

If `aria-label` was included on a child node such as `<md-button><md-icon aria-label="New document"></md-button>`, the `$mdAria` service would warn the developer even though the button had valid accessible text. This PR addresses that fix with updated code and new test coverage.

Closes #567