small Czech additions