Translate german nightly string