Munge URLs so they work with repoze.vhm and Zope 2.13.13