Refs #9429 - When loading histogram data, delete any monitor ...

... workspaces that may have been loaded for similarly-named event mode
data.
Merge branch 'bugfix/9429_monitor_workspaces_not_being_replaced_when_new_added_event_mode_data_is_assigned' into develop