docs: add guide on streaming responses