makes mach build one string for bash -c