Improvements to control.js Docco documentation

Sprucing up the control.js docs after presentations yesterday. Cleaned up layout, content, and labeling. (closes #756)