Fix local file dependency in DataReaderTest

Partial fix for issue [#1](https://github.com/jhalliday/csc8101/issues/1). 
Potential better fix using PATH variables in future though difficult to implement with already created AWS instances.  
Students will need to be informed of update and additional instructions.