Allow smb.conf path values that are double-quoted; man smb.conf doesn’t say that is allowed or not, but it seems to work with Samba, so let’s follow, just in case.