Make 404 page easier to understand

Fixes https://github.com/owncloud/core/issues/11133