Further refinements for TravisCI

Ensure test database is prepared correctly and that default rake
task executes rubocop.