install.rst: put part about testing in italics

I think people are missing that part even if they are sure that they want to use it. This makes it to be in italics which might be more visible and capitalizes "BUT LESS TESTED". I couldn't find out how would I make it bold inside italics, but I think that caps are enough visible.