teuthology-nuke --stale

Why nest this function inside find_stale_locks?  If you move it out it'd be easily testable and available for other code to use if needed.