msm8226-common: use dtbToolCM

Change-Id: I1f6857ae4c36e8f32c11a54fc891eeac8cfb2ec8