fix HTTPS clone URL in README.md

GitHub git server seems to handle repository paths in a case-sensitive
way.