SCUMM: Change channel/slot (re)allocation strategy in AD player.

This makes sure that always the channel/slot with the lowest priority is
reallocated in case none is free. This fixes some music oddities in Indy3.
SCUMM: Do not let music reallocate its own channels in AD player.

This makes it conform to the original.