[WIP] Updating documentation for 0.6 release

Mega-PR to track contributions and prevent divergence.