Fix double dot in default filename

ly.lex.extensions items already contain the dot, so
it doesn't have to be concatenated explicitly.

Closes #472