complete patch for #4279 ctrl +up/down + ff issue 

Signed-off-by: Aayush Anand aayushism12@gmail.com
#4279 ctrl+up/down for all ff

Signed-off-by: Aayush Anand <aayushism12@gmail.com>
complete patch for #4279 ctrl +up/down final

Signed-off-by: Aayush Anand <aayushism12@gmail.com>
Merge pull request #1100 from whitepiegon/QA_4_1_b3

complete patch for #4279 ctrl +up/down + ff issue
ChangeLog entry

Signed-off-by: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 23.5% (648 of 2750)
Merge remote-tracking branch 'origin/QA_4_1' into QA_4_1
Fix merge conflict

Signed-off-by: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Merge commit '7da28db'
Merge commit '9b72244'
Merge commit '952a24a'