codina_defconfig: enable efficient unaligned access

janice is unable to perform unaligned accesses.
Enable it only on codina.

Change-Id: Iafadf5a1766c455c958f43b6f9725ef8089a0348