set TCP_NODELAY for client-side sockets as well