i3bar: add volume indicator and change color