index page copy tweaks, corrections

Some are spelling/typo fixes, others are suggestions. Feel free to use or not :)