references: update xmldsig reference

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>