deposit: user external accounts in MarcXML

* Adds user external accounts to 541 MarcXML field.

Closes #166.