Issue #37: Rework mbean table rendering with a custom column builder, better searcher, and better sorter.