cross test for [] was slightly wrong

stringizing a list puts an extra space in the middle