Fix coloring and spacing in some cases.

Fixes spacing of serverPrefix.
Uses better method for colorizing text.