correction routes transfert