Remove 'ballots' from PollAdmin field set

Probably want a better fix (so we can still administer poll ballots)
but this will do to get things running