update test project readme (how to install postgres on Ubuntu 14.04)