Update documentation for wiredtiger_config_parser_open