Frontend: enhanced exception messages of state machine
Frontend: fixed Trace.Call() calls in ChatViewSyncManager

Trace.Call() can't be tricked to log parameters that are not part of the
method's signature. If extra information is needed then the logger needs to be
used instead.