fix: typo - s/Payment/PaymentACK/

Fixes a typo with PaymentACK messsages.