Convert permissions to .permission.yml files

- Removes 'commerce' from every permission
- Add the _admin_route option to every admin route
- Fixes a route in the CommerceStoreController