Fix invalid method in test

Use FileUtils::rm_f to delete the satellite lock file.