JSTestDriver appears to be auto-flattening an array of one string into the string itself for assertEquals; Jasmine is (correctly) more picky.