completate le correzioni al bug #1