Start moving Climate docs from wiki to Sphinx docs

* add common introduction and architecture information
* create more appropriate structure for REST API docs

Change-Id: I27b95aa76814f5d6bf6737c56594c7e5ba9d667c
Partially implements: blueprint climate-docs
Merge "Start moving Climate docs from wiki to Sphinx docs"