Update easypost.php

Changed meta box title from "EastPost" to "EasyPost" on line 39