LPS-50546 DDMFormValues Validator fails to verify required field and the number of repeatable values

cc @pablocp