Improve Spanish localization

Hi,

Last weekend I deployed converse.js through https://github.com/priyadi/roundcube-converse.js-xmpp-plugin and found a lot of inconsistencies and incomplete sentences in the Spanish version. I hope this commit improves the situation.

Bests