Update Bioconductor example to use bioc_install.

hey @csgillespie -- someone added some nice Bioconductor support to `r-travis`, so I updated the example to use it.