Fix virtualenv cache path