Update README and fix cowboy dependency in rebar.config