remove copy to bug-reports domain for app reported issues

http://manage.dimagi.com/default.asp?150804
Merge pull request #5100 from dimagi/kill-bug-reports

remove copy to bug-reports domain for app reported issues