Update user avatar with rounded corners + border