FilterBar: translations of &hellips; are now inserted as template

Hello,

it is a trivial bugfix (although it seems to have some security implications, it is simply not true). The nls files of the QuickFilter Bar contained the "buildFilterMenuLabel" id, which contained an escaped "&hellip;" string. But this nls string was simply included into the template templates/QuickFilter.html (and it is used only there), whose variable substitution seems to do this escaping functionality yet again. The result was the appearance of the "&amp;hellip;" string, instead of a "…" in the popup menu of the quickfilter Bar.

The trivial solution was the removal of the double-escaping, and this is what I suggest to you.

good luck,

Peter Horvath