[Atlassian] Rewrite status to atlassian.statuspage.io

https://github.com/EFForg/https-everywhere/issues/574