Replaces multiples of 3 and 5 with FizzBuzz