add synonyms: che => chemin, mal => marechal, gal => general