Several minor documentation improvements.

* Noted in the Documentation\README that SharpDoc is used to generate documentation output files.
* Added namespace documentation for Microsoft.Xna.Framework.Input.
* Minor typo fix in a comment in MonoGame.Framework/Windows8/XamlGame.cs.