grammar tweaks in models-collections-data