Fix misspellings in docs, comments, and strings.
More spelling and grammar fixes.
Merge pull request #2913 from jbcrail/fix-misspellings

Fix misspellings in docs, comments, and strings.