Zip files store forward slashes as path separators regardless of the platform

This means using `os.path.join` for a zipfile path will not work in Windows. See also #74 

http://stackoverflow.com/a/8177003/513197
http://www.pkware.com/documents/casestudies/APPNOTE.TXT