CXX-403 Remove test assumption on natural ordering