moving subject is now directly done in subject list

it uses twig truncate filter (need this PR https://github.com/claroline/CoreBundle/pull/484 to be merged)