Remove unnecessary CSS/Sass tasks and common.js

- Removed css, sass, and css-min tasks from gulp file.js
- Removed gulp-sass and gulp-minify-css node modules from package.json
- Removed common.js, importing from widget-tester node module in test HTML