refs #1770 added caption and set translation
added news manage permissions to content manager role
Merge pull request #1 from dragos-dumi/master

Fixes for #1770