Combination of GGplot2 plots into a matrix based on data