cmake: fix a typo

GRN_C  _COMPILE_FLAGS ->
GRN_CXX_COMPILE_FLAGS
     ++