Add a `LINT_CONSTRUCTOR_PARENTHESES` rule to `ArcanistXHPASTLinter`

Summary: Adds an `ArcanistXHPASTLinter::LINT_CONSTRUCTOR_PARENTHESES` rule which ensures that (possibly empty) parentheses are used when calling a constructor.

Test Plan: Added test cases.

Reviewers: #blessed_reviewers, epriestley

Reviewed By: #blessed_reviewers, epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10597