tests: updated to new voxel orientation