[documentation] Use grape-swagger-rails

* Update the project to use grape-swagger-rails instead bower

closes #14