Add example for biom.table.Table exists method

Addresses part of #3