Update link to jwchat.

Following https://github.com/petterreinholdtsen/freedombox-setup/pull/24.