Update link to docs in test error message

When user wants to run Heat OSTF test "test autoscaling"
and don't have appropriate image he will see error message with
link to docs. This link was outdated.

Closes-Bug: #1401941

Change-Id: I9ad9bfca8f1c09cb2ac8f41ce6c192983b1e94ae