DNN-4910 4910 Cleanup RoleController API
migrated testablerolecontroller methods, cleaned up API