Allow shell users to change their Dovecot (imap and pop3) passwords