os: add missing trace_fs README

Fixes #1049.