Build packages for client and yum repositories

As discussed at Madrid workshop.

Fixes #16.
Fixes #17.