Changed policy.d/cui to also lower-case the Operator-Name in CUI generation

If Operator-Name is technically case-insensitive, normalise it before generating a CUI.