Revert "[C++11] Replace LLVM atomics with std::atomic."

Breaks the MSVC build.
DataStream.cpp(44): error C2552: 'llvm::Statistic::Value' : non-aggregates cannot be initialized with initializer list