Update spindle for scala 2.10

Notably, the generated code spews a lot of warnings when compiled
under scala 2.10, because of the use of MurmurHash. Switching to
MurmurHash3 fixes these warnings.

If we want to maintain compatibility with 2.9, we would need to
pass through the target compile version and generate different
code for each version.