Download a GitHub repository to a folder