shell: Execute systemctl via pkexec when starting Docker

So that wheel users can also do it.

Fixes #1317
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
test: Run Docker tests as "admin"

Closes #1326
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>