Allow file read errors to be passed through to DVD Interface.
Replaced around 100 instances of GetPointer with Read or Write versions.