Do not build FB303's Java and PHP bindings

Since the java bindings of thrift are not required at all, we can skip building the same for its contrib/fb303 subproject. Same with PHP bindings, as we do not use it. We only require the C/C++ and Python ones.