adjustment for buttons left and right portlet