mechanika wytrzymałości i poprawki w kowalu