doc: migration: adding notes on stricter treatment of catkin_package() call