RackDataModule: Introduce setter for dataBufferMaxDataSize.