[fi] Change the words used as translation for stage/staging area/etc.

The previously used word is based on the wrong meaning of "stage", not the one intended by Git.
Merge pull request #885 from lanurmi/terminology-stage

[fi] Change the words used as translation for stage/staging area/etc.