Update API docs to scope Quota Definition to an Organization

- update API DSL helpers to take title override
- base title default on path in list and get helpers
- base title default on model in delete helper

[#76311006]