GWT module file existence check for client side classes (#13118).

Change-Id: I7be5a16ff6d20fd90ddfdba1d1c4e26233ca7954