theme_update: s/icon.jpg/preview_icon.jpg/

Also, don't throw an error if the file doesn't exist.