Update statusline on EWMH property change