Updates tests to reflect s/draw/render/ change.