Merge C and Python test coverage data for coveralls.io