Editor: Moves the options button out of the text view.

Fixes an issue with the options button not positioning correctly when pasting text.
Makes it possible to view options without scrolling to the bottom of a long post.
Fixes #1461