only append queue tools button once

Someone needs to give honestbleeps a ping about RES creating a
duplicate .tabmenu without need