tutorial-server.rst: language

I went through and fixed the English and grammar somwhat
Merge branch 'server-tutorial' of https://github.com/bagder/nghttp2 into bagder-server-tutorial
Merge branch 'bagder-server-tutorial'