revert to ruby 1.9 compatible method signature