report friendlier error when Kerberos ticket has expired

Bug: 580118
Change-Id: I3bf12186aef16cc350b83df3be4db204456b6b38