TST: set up installation of h5py

To run MINC2 tests.