Update docs folder structure