Streamline path normalization for CM_File
Remove leading slashes for CM_Tools_Generator
Normalize only relative path
Adjust tests
Merge pull request #1466 from tomaszdurka/issue-1466

Streamline slashes in CM_File paths