Update FreeRDP-Testing-Manual.markdown

Fixed the developer manual's URL