Adjust NPC graphics and fix "strcat_stat_value"

Made further adjustements to NPC graphics-handling in
"draw_cell_contents" and resolved an error in "strcat_stat_value".