fix modificar externo relation manytomany