do not redirect with consecutive slashes
Merge pull request #1 from heroku/fix-multi-slash

do not redirect with consecutive slashes