Fixes NetworkSerial available and read methods.

Fixes NetworkSerial's read and available methods. Fixes buffer issues when reading and notifying availability.