Use `note` for creating/updating order with customer note

Fixes #6255