Update README with instructions to sync bulk_download database views