fix memcache key for keystone authorization

Not having tenant_name in cache key caused cached auth token to be reused even if user is connecting to different tenant when v2.0 authorization via keystone is used. Same thing goes to listdir_cache.