Small TTS improvements

Add 500ms delay before showing TTS language picker
Fix bug where selecting "Don't speak" showed error message
Remove "OK" Toast on init complete