relax too strict assertion in DensityVolumeInfo.__call__()