grabar y listar fichadas