Upgrade VirtualBox and Vagrant installations.