Partial reference using long path unit test

Introduces another unit test for the purposes of making sure that a user
who specifies a partial relative to the base of their project (i.e. such
a reference where they have left the 'directory' option blank) gets the
correct result with the upcoming prefix changes.