Fix side-effects of PR #237

Fixes #242 - attributes that match relation names should be ignored. However, we should look into opening up this concept similar to Rails/AR `accepts_nested_attributes_for`.