fix _getComponentEscaped replacing char with an accent by "undefined".