Re-exports core::str::Utf16CodeUnits in std::str

Closes #17751