Normalize emails when extracting them from the jid.

This seems to have been the intention before, since it was being
folded to lowercase.