Refactoring IFileSystem

Making AssemblyNeutral and creating .Interfaces package
Changing semantics of string property to be relative
Updating tests
Changing return value to be always non-null with Exists property
`RestrictedFileInfo` duplicates `MissingResourceFileInfo`