Implement rendering function with camera argument
Adapt tests to new GameTransforming interface