[misc] more DLL handling improvements

* also set rufus-next to 1.4.8