Update README.md

Add description of workaround for MacOSX go-leveldb compilation issue - no detection of OS.