registro finalizado