'Manage Styles' and 'Replace this Layer' shouldn't be available for remote service layers

Fix for https://github.com/GeoNode/geonode/issues/1832