[doc] fix doc code example

changed invalid package:
`var trace = require('jstrace-express');`
to:
`var trace = require('express-jstrace');`