Fix plural calculation for Arabic

Refs #5348