Reword Troubleshooting documentation

Mostly adding some links to the driver, touching up language, and correcting the language and company name for the driver.