Minor edit

Return two empty packed lists if BLAST fails
Minor corrections

— stopped _findGeneInSeq returning None
— fixed filtering that worked on old blast function
— fixed test correspondingly