Rename return_authorization_inventory_units to return_items

Shortening the name of return_authorization_inventory_units since it was becoming a nuisance.
Fixes #4920
When creating shipment assign orders shipping address. Fixes #4915 Fixes #4654