JS backend: added tests for KT-4159.
JS backend: fixed compiler crash when use in elvis operator something which is expression in Kotlin and not in Javascript, e.g. `return`.
 #KT-4159 fixed