remove quantum dynamics calculation from rectangle test

[#63453168]

It was not needed and was causing the playback to fail.