bin/plugin removes itself

If you call `bin/plugin --remove es-plugin` the plugin got removed but the file `bin/plugin` itself was also deleted.

We now don't allow the following plugin names:

* elasticsearch
* plugin
* elasticsearch.bat
* plugin.bat
* elasticsearch.in.sh
* service.bat

Closes #6745

(cherry picked from commit 248ea31)