Analyze and manipulate binary data based on ELF symbol tables