accounting: fix URL columns in transaction tabs