gluegen: MethodBinding implements clone() without implenting Clonable

Just directly call the copy-constructor and avoid using clone.

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>