Enforce style guide format of quotation strings