こっちにも translatable="false" 付けとく