Update the edit_form to convert old <hint> to the new style [[hint:..]]