msm8226-common: Add libtinyalsa to proprietary file list

Change-Id: I86eac3ce84755af00d15bf2323e025204659ce06