Redirect joinrequest index and invite to login when user is logged out. refs #1416

First step towards not showing 403 to logged out users, but redirecting them to login.