Add tracing for GetTabletMap and FindAllTablets.

@alainjobart 

This is the low-hanging fruit for the missing trace spans in TabletExternallyReparented, because these live in only one place (the topo package). If this doesn't account for most of the missing time, I may need to consider adding Context to the TopoServer interface itself, which will require changing each of its implementations.