Add specs for Set #delete, #delete? and #delete_if

Fixes #596