Issue #723. Disallow double entry from terms that come from alt IDs.
Moved the listener to patient-update-listeners.