Removing onclick from (re)play button

Removing the onclick handler enables middle-clicking to open in a new tab.

I wonder why the script redirects to `/forums/post-preview/` and then redirects to `/sandbox`. Why not to the sandbox directly?