scripts: add error for >n signatures with multisig
TxBuilder: limit signatures depending on scriptType