update to es-ES and de locales