Rename auth_access.test to access_misc.test

Rename auth_access.test to access_misc.test (easier to run all tests in a
group).