On second thought, let's just prefix `DIRECTORY_SEPARATOR` with leading backslash, too. It seems to work better on HHVM. @stof Ok with you?