fix checkboxes and radios in gtk3.14

This fixes theme in gtk3.14 (checkboxes and radio buttons are not displaying). Fix should be backward compatible (hopefully -gtk-icon-source can be used in older versions too), but I didn't test that.