Modernize postgres support

`depends_on :postgresql` will handle non-Homebrew postgres for us.