Display a list of strings on the console in vertically-sorted columns