[ticket/12759] Remove lang_helper from profilefields_manager

No longer required

PHPBB3-12759