bug fix: contracted labels were wrong in en version.
Bug fix: making the corresponding changes in the code to match the
interface label, now it can collect academicServiceRequest events and
treat them properly; cleaned up some unused variables
Expose all the degrees coordinated by the user