Update omxplayer.cpp

Add support for ShowSubtitles and HideSubtitles.