grl-launch: Add monitor operation

Allows to monitor changes in sources.