Handle removed search fields in customized ProductSearchForms

This change allows implementors to remove the upc or title field from the search form without having to duplicate code in `apply_search`.