Revert "Refactor File Coverage XML Report to use XMLWriter to mitigate DOM related performance issues"

This reverts commit ad0d9391a4ea1dd9c14a3eb06da4a41e34cca35a.