build AAAARecord from a string