choices_for_request: assert that search_fields is not a string