fix bug #27

1.0.xにバックポートしました。 レビューお願いします #27