MCO-429 2.6.0 release notes and documentation

These commits update the changelog and release notes for 2.6.0, and add usage information for the new/changed features to the main documentation