Update contributors cache