ck_rwlock: Add ck_rwlock_read_latchlock operation.

This avoids degradation on read_lock path for use-cases not
requiring latch semantics.