[salt] add volume commands to nova
[salt] add nova.volume_attach and detach
[salt] add nove.volume_delete
[salt] document private functions

_server_by_name and _volume_get
Merge pull request #10652 from gtmanfred/nova

[salt] add most of the nova volume functions