revert: refactor($compile): automatically append end comment nodes to all element-transclusion templates

This reverts commit 0d608d041f37a659d8d8ba7a9b688e132587035d.

The commits caused more breaking changes at Google than initially expected and since its
benefit is small, so it's not worth keeping.