update readme and getting started link for local dev

- [x] add simple python server for local doc viewing
- [x] add `.html` to `latest/get-started.html` so the default python server redirect correctly