Update README.rdoc to use TestClassFilter

The sample code now matches the description.