Is it necessary to have the "s" after %(title)? I wonder if the translators will understand what it is, as I initially thought you were making the displayNam plural.