Fix typo in R init function name

* src/git2r.c: Fix typo in R init function, change R_init_gitr to R_init_git2r