Correct typo in README.md

The name of the gem is actually govuk_admin_template not govuk-admin-template according to http://rubygems.org/gems/govuk_admin_template