fixed some formatting for subtitles