Use strdisplaywidth() if available; len() isn't correct.
Clear 'number' and 'foldcolumn' in the original files window.

Otherwise, the calculated window width is not sufficient to show the complete filespecs.