- correction, again... in the recursive hydrator (hope this time it will work)