Finish namespace conversion

Directories should reflect namespace structure. Moved all classes that the consumer shouldn't care about into a different namespace.
`TranslationLookup` doesn't sound like it encapsulates a type, but rather an action. Very confusing name to me.