Plain text formatting syntax parser