Add "Developer Communities" To Development Page

* Adds the #bitcoin-dev IRC channel, Bitcoin StackExchange, and
  BitcoinTalk Dev & Tech board to the development page.

* Links to that section of the page from the devel docs.