maint: Install headers using pkginclude_HEADERS. Fix CFLAGS in lbitemplate.pc to use @prefix@/include/@PACKAGENAME.