Adding subtitle support for symlinked recordings.