Remove commented-out code

For drawing a bounding box in PixelGridGL
Stop hardcoding pixel dimensions
Extract methods for vertex setup
Commit .xccheckout file
Update readme