FL-1806: more graceful failure when snapshot dir does not exist.