Show parent fixes

Fixes for showing Parent PI on Job Identify Screen and Work NEW/EDIT screen.
Implemented newer rules for Parent / Child relationship
Code clean up by moving all copy methods from WorksController into it's own controller called CopiesController
Should aliases and otherNumbers also be checked, and if these are empty list(/map), remove the corresponding property from copy as well?