libaudqt: preferences: call QTreeView::setIndentation() on plugin list view