[win32] add operator== to algo::InterleavedIter

MSVC needs this for std::copy