Slide in menu for mobile usage (positioning and z-index)