new: contextual action bar for cache details and trackable

This is surely not complete (as we still use other local context menus
in the same actions), but a start for converting all context menus to
contextual action bars.