Add “previous / next pod” controls to pod view

Fixes #125