Makefile: Fix compilation of xnbd

Should also compile xnbd.o and in order to avoid Kbuild
rules rename xnbd.c -> xnbd_main.c

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>