openssl: remove inreplace

Closes #27961.
PostgreSQL ODBC driver 09.03.0210

Can be compiled with OS X Server PostgreSQL as well.
PostgreSQL ODBC driver 09.03.0210

- Replaced an optional OS X Server PostgreSQL dependency with a Requirement and default_formula
- Added test
- Fixed brew audit problem
psqlodbc: add 09.03.0210 bottle.