Fix branchTestStringTruthy() not unboxing the ValueOperand.

Resolves arrays/sort-getter-only.js.