nrpe: move carbon checks to use nrpe::monitor_service

Change-Id: I7b49723ecd00db17b66916cfe8e1a6387f7ff632