Setup: Activate navigation portlet on the templatedossier.

The templatedossier could now be nested, so it makes sense to
replace the `repository-treeportlet` with a locall navigationportlet.