Tweak cmakelists for 'make check'.

Perform unittests in a sub-folder, so that any results dumped don't
result in clutter.

Add de-serialization test for EmccdModelParams.