retour de la 1er version bugger ... dépiter