On Windows, exclude versions of Twisted that have endpoints and therefore depend on pywin32.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>