make bug-reporting instructions easier to find

If you're a new-ish git user who just wants to report a bug, it's difficult to find the instructions which are essentially buried two levels deep (you have to know that "community" and "mailing list" are the things you are looking for). This PR tries to make it easier to get from the homepage to the right information.