ImageProcessing toolbox: fixes parsing of units in LoadZStack worker

Makes use of the parseFCUnit helper function that can parse floats and quantities.

fixes #68 (no other occurrences of this bug found)