editing osm data translation