always call selection_filelist if SELECTION_FILELIST is set

Also checks for impossible matches in selection_filelist.