Add field data for boolean fields.

This will ensure that facets and aggregations display them as true/false
instead of T/F.

Close #4678