Use `next()` instead of `six.advance_iterator`

Closes python-modernize/python-modernize#25