update language string