poprawione sprawozdanie