updating captions