diff_drive: bump version to 0.6.0

To match the rest of `ros_controllers`