Guess the size of the arrow icon in the current font