Change flash message for unpopulated database.

Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1106331
Fixing it, is't a c-n-p from the BZ ;-)