Remove unrelated stuff in tools folder

@sharadkjaiswal I remove all unrelated DynamoCore stuff out of DynamoRevit. I moved NodeGenerator to DynamoRevit folder. Please take a look