add jota account permissions to jenkins config

* Needed for #733
* No jenkins, because it's a change in deploy/ only