More verbose error messages for REFPROP backwards compatibility tests

Signed-off-by: Ian Bell <ian.h.bell@gmail.com>