Fix broken README anchor links