creado visor reducido para tropas