Move some enum types to gtksourcetypes.h
build: rename helper library private -> core