Fix config initialization when multiple MongoDB servers

Method parseServerAddress must not be private when accessed from
closure. Maybe specific problem with CGLIB proxies used by Spring?