vcl: document FontCharMap class

Change-Id: I3020c0979ff8ab6b9e959f32d25af9f51857d821