Add __printflike directive for GCC

* See <https://mail-index.netbsd.org/tech-userlevel/2012/03/04/msg006197.html>