Apply presence dispatching logic to one-on-one chat messages.