Add missing main_test.go for puppet-server provisioner

This is required to pick up the tests with `make test`.