Refs #19536; tweaked tabs styles after cleaning up initial implementation from eea.design