[meta] Add Handbrake to casks