DOC: Update information-systems.rst: Add 'Software Development > Project Management' links