Refactor best bets interface

We build the best bets portion of search-admin with a focus on the bets themselves, when in fact it's a lot cleaner both from the interface and the code to deal primarily with queries, which have many bets (both best and worst).

This rebuilds the application with that perspective.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/71583226