Simplify image upload endpoint to only accept a single file. Remove some comments and mark metadata upload as deprecated.