ad hoc fix for gelf format