docs: updated README.md, tidy and NuGet badge