fixes #16 

schwerwiegender Fehler beseitigt