reviewed and merged some setRequestHeader tests, changing TypeError to S...

...yntaxError. Fixes https://github.com/w3c/web-platform-tests/issues/508