Refactor internal API for Pods to match v1beta3

It should be.  The comment is misleading for sure.