Add self-message support

https://github.com/ircv3/ircv3-specifications/blob/master/extensions/self-message-3.2.md