changed: Handle fallbacks in case subtitle downloading fails