update Readme with dev setup instructions