Checking for Graphviz will not work in Windows

Added allowance for exe files when checking for prerequisite binary for Graphviz, like it's done in lib/berkshelf/mixin/git.rb