[WIP][rebrand][osx] dynamically create VolumeIcon.icns and move packaging related artwork to the central folder for this