renamed and updated UA/UK locale

I've made this pull request to replace [#358](https://github.com/spree/spree_i18n/pull/358), which doesn't merge cleanly.

Fixes #379