Update wording for source option
Shorten functions headings in README