docs: fix PATH in .bashrc installation step