wayland: Don't fizzle out attaches
wayland: Calculate the window geometry based on all subsurfaces

Not just the main surface.