Escape Chromosome Names in Methratio

Properly sanitize or escape the chromosome name before sticking it in a path or command-line.