libclient/bpm_client_codes.c: remove unused file

The bpm_client_codes.c could be used if we
wanted to iterate over all of the possible
client codes, but that proved unnecessary