travis: Stop using tox