Support hiding exception name using `ROBOT_SUPPRESS_NAME`

Fixes #6.