Update configure step for waf in INSTALL

The configure instructions in INSTALL have not been updated since several of the newer backends were added.