Populate the view -> docks menu. Fixes #24.