Exclude docs, tests, and other development-only files from Bower package

This matches other popular Bower packages (e.g., Bootstrap and d3).