apostrophe bugfix