BF: adjust mktime output for the local offset (Close #218)

Even with all the fail2ban experience I am still flaky in all the dates handling, so it might be an incorrect fix, especially given my changes to the test itself. Let's see what travis would say ;)