[misc] Made sure the forms to create the categories are displayed only to users that have the right to edit, others will see only the tables with subcategories.