fixes bug 975179 - Expired API tokens are clearly shown as expires, r=rhelmer