Catch exceptions in resolveConfiguredNodes() to avoid killing threads.

Fixes https://github.com/Graylog2/graylog2-web-interface/issues/699.