[Mac] Properly enable/disable menu items