Fix the privacy policy link per bug 998212

See https://github.com/mozilla/kuma/commit/0096d62609e5ee82ecff0eb336e3cf87b98d1a40 for the dev-side changes.