Update sr.yml

Updated latest translation from transifex.