Updated content management grunt tasks to use proper dir structure

The content management grunt tasks should now build drafts and publish
posts to the proper directories.

Signed-off-by: Byron Sanchez <byron@hackbytes.com>