testCancellationCleansTempFiles: use assertBusy to verify all files were cleaned

These are now background processes..