Reacting to System.Collections versioning change
React to aspnet/KRuntime#429

The location of the packages directory has changed.
Update package location logic