Fix broken video embeds in reports when viewed over HTTPS

Updates video embeds to use protocol relative urls when services support it.