Attempt to address cmake buildbot failure

CMake gets confused by the fact that both LLVM and Clang now have
a CodeGen unittest. Rename the target to avoid that. The new test
was also missing ProfileData (thanks to Julien Lerouge for
pointing that out)