ceph: fix posix ACL hooks

The merge of 7221fe4c2 raced with upstream changes in the generic POSIX
ACL code (2aeccbe95).  Update Ceph to use the new helpers as well by
dropping the now-generic functions and setting the set_acl inode op.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>