Redirect System.Console output to the Output window in UnrealEd

Closes #8