Change icons for controller settings selections