Update NuGet references to the latest release of ANTLR 4

This change fixes build errors due to code generation templates not matching the current runtime