RT1665: Fix podpath to get xref's right

In Makefile, when build manpages, put the current directory
at the start of the podpath so that cross-refs find the
local directory first.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@cryptosoft.com>