Handle Max-Age CoAP option in received events