make the shebang more portable