Update to test for valid 3-byte chars

Add test coverage to ensure only 4+ byte utf8 chars are removed