ISIS-537 Do not keep CollectionSelectorHelper as a member variable because it is not serializable

noticed-when: playing with isis-wicket-svg component