Update feed-stream.twig

using plugin_dir_url to return the filepath to the javascript calls on lines 142-147