Fix bug in octal escape sequence lexing