MDL-44711 navigation: better handling of course expansion exception