Update disabled slots when returning an equipped item

Looks like I missed this when implementing the ability to disable
equipment slots.