Build logs: remove tail options

It wasn't really used, always ignored and was usurping the log stream
from being piped to the file if you let it tail to the screen.