Move the file logger into a different logger

This allows us to always log in the file even if the main logger is set
at a higher level
Update repo_manager for the new file logger