Fixed inconsistent casing in filename references to match with what's on disk

This makes the solutions build with xbuild on Mono/Linux on a case-sensitive filesystem