Update highscores.csv