> Switching screens could cause more confusion and bring up questions like "hey, why did the screen change on me?"

I can see that. In that case, if the "Sign in" link just switches screens, but it would be nice if the password the user entered is preserved in the password field.