Add context menu to tray icon, references #18