Add some heuristics to detect a GPU name.

Trying to keep it relevant.  Maybe would be better to separate what
PPSSPP sends after all...
Use a friendlier name for GPUs in the list.