of-config: report queue min/max rates correctly  (us5)

Based on corresponding changes to us3 and us4 by
YAMAMOTO Takashi <yamt@mwd.biglobe.ne.jp>.
Mention support for 1.4 in README
Add implementation notes for eviction and vacancy to README