Use username returned from create account API call

This ensures that we locally store and use the canonical username.

Bug: 64409
Change-Id: Id7774cb8f7b2941dfa73860d9ec7c14f18406947