Fixes #5355, add plus/minus icons to left of rows w/ subtables that change when tables expand/contract. Also add tooltip to rows w/ subtables.