[packages] dosfstools: update to dosfstools 3.0.26

update fixes musl and issues on power-loss
add license
add maintainer

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>