Update vagrant.sh

fix sideboard URL (original repo has gone missing)