Update README.rst

Add link to RTD for project.  Closes https://github.com/Pylons/pyramid_mako/issues/25