Update the ListMailsFilter docs after adding the lists/ namespace