Improve README.md with syntax highlighting (I hope this works)