fikset en feil i chat