Update the documentation and settings for PageCache

Many things have been removed because they are now obsolete, mostly since the new PageCache need less tuning.