[CORE] Use new buddy allocator library for buddy based heap

This patch simplifies curren buddy bead heap implementation by
using newly add buddy allocator library.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>