Update template_engine.md

We need customer-facing documentation to display the numerical limitation on Templates/Versions.