README updates

- direnv is optional and not
- no longer doing subdirectory variants
- `fig up` should be run detached
- clarify phrasing on `-advertise` IP
Merge pull request #3 from shanesveller/readme-update

README updates