httplib2: Bump to 0.9, enable python3

I looked into getting the tests to run, but ended up restricting them
because they run against an internet server.

Change-Id: I12e5957086d62b18993ddab52ccab73e989736c6