Natural whitespace handling for SBT configuration parser AKA 'no more blankies'

This PR fixes #1606. We should get this in as is for a milestone and fix whatever that needs fixing later.