atari_s1: imperfect sound