Ruby/Gettext: A .mo and .po file parser/generator