correction bug provoqué par renommage