fix slipped through typo in bulk_mailer and adjust specs to catch this