Update pricing

https://trello.com/c/Cl6H6nIU/378-update-pricing

Simplify and cut pricing. This change introduces a new single price of $12 for any private repo, organization and personal.