docs(README): add browser compatibility matrix

Add the supported browsers for the project in the README.md.

Closes #12