Fix typos in french

Lot of typos in french, plus some improvement in formatting (none-breaking space, better single quote)