Remove Order#ship_total method, aliasing it instead to Order#shipment_total

shipment_total is an attribute, so the calls now do not create another query
Ensure shipment_total is resert during the call of ensure_updated_shipments