Drop libgedit-private.so

Having a noinst libgedit and an installed libgedit-private.so does
not really make much sense. Let's just install libgedit.so, it is in
a pkg specific dir anyway with no stability guarantee and (at least
on windows) C plugins need to actually link to it