Refactor plugin to use simple-reactivemongo

As discussed here is the PR that refactors out the Play plugin source and the serialisation/deserialisation to mongo functionality. The latter functionality is currently pulled in via the dependency https://github.com/hmrc/simple-reactivemongo