python: Add print_active_window_heirarchy example

What the example do is already explained on the example. I would avoid to explain the same twice, to avoid gettind the documentation out of sync.