Build paths for glyph accents when drawing text as curves