docs(misc/index): add header; general links

Closes #6850