Allow multiple calls to the same method in a batch request.

jsonrpc::batchProcedureCall_t is now a std::multimap. Adding
several calls to the same method works as expected.