Modernize UI

Remove ReactiveCocoa from SampleCustomControls:
* Updated ControlsViewController.xib to fix UI frame warning.
* Updated initialization method:
* Updated configureConstraintsForControlsView:
* Using visualFormat to configure controlsView's layout constraints.