Add symm

Details:
- Add symm and test_symm
- Correct parameter handling in gemm, gemv, and symv
- Documentation fixes