Tag unicode bug fix + dht peer count indicator

Don't get your hopes too high. It's not like swizzler now showing
unicode tags [yet]. It's just that it doesn't crash if there are
unicode errors (i.e. some weird pre-unicode codepage).
How does such a thing become a trending hashtag? I wonder :)