Remove interface cruft

Unify the interface for blocking and asynchronous KATCP requests. Remove
premature abstractions.