added tests for strict variables in translation