Make WCPS queries work with rasdaman v9

Allow setting of axis labels depending on appropriate ones for coverage.
Use numerical range subsetting suffixes rather than named bands or don't refer to bands where not necessary.

Ref http://earthserver.eu/trac/ticket/443