korean translation: *.ko.html.erb
Merge pull request #2365 from ok-harry/master

korean translation: *.ko.html.erb
shorten edit category for better fit
start work on quoting fixes
tweak quoting fixes a bit
move open-quote finding code out of if-closing-quote-found code
add debugging code
make debugging code copy values
don't count the entire quote as the opening tag
remove debugging code and finish (I hope) the fix
fix my fix using incorrect parameters
fix quoting assuming all objects are strings
add debugging code
remove debugging code, fix quotes-in-quotes starting with empty space
make sure leadingContents is set
don't lose "next" value
fix css, add debugging code
fix typo in debugging code
add more debugging code
(hopefully) fix triple-nested quotes