Update V8 DEPS.

Rolling v8/buildtools to 23a4e2f545c7b6340d7e5a2b74801941b0a86535

TBR=machenbach@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/812553008

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25909}