Bug 1052136 - Clean up mozL10n API use in Communications

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1052136
but communications and ftu share the utils.overlay.show which API I'm changing. How do you want me to split this patch?