fixed punctuation in some strings according to in-game strings