Normalize title to conventions