Report multiple need ids to Google analytics

with this [story](https://www.pivotaltracker.com/story/show/67206140) it is possible to associate multiple
need ids to an artefact. so making sure all of those get
passed onto Google Analytics and Performance tracking.

will be removing the NeedId header next, and then release.