Docs: Update highlighting.asciidoc

Added note about how to highlight on the `_all` field

Closes #7991