direct modifications to the old table if below migrate boundary, to improve cache behaviour