Update README with code coverage link
Add travis-coveralls integration