Add AvidCodecsLE 2_3_7 installation

Closes #7243.