twiddle-plot: plot twiddle output