Simplifies tox.ini & adds MySQL + Python 3.