[BUGFIX beta] Don't fire redirect on parent routes

We've decided this is just going to be merged
into beta, not release.

Closes #4692
Merge pull request #4796 from machty/parent-redirect

[BUGFIX release] Don't fire redirect on parent routes