Update asm name parser and printer

- Parser now supports reading asm names with spaces
- GetAssemblyNameString() adds backslashes when needed
Update GetMemberRefs() XML doc comments