Update action bar title depending on nav drawer selected item