[ae/osxsink] - init m_caDevice in init list instead of c'tor
[ae/osxsink] - use const reference for tmp formatlists
[ae/osxsink] - get rid of the vectors and replace with one vector of container structs