Update gitignore for Vims backup files