Fix standard library hook test

In `past/tests/test_translation.py`, the test framework calls `remove_hook()` from `past`, but the test installs hooks from `future`, so they bleed through depending on what tests you run (since some remove the hooks).