Sharing: change how we check if sharing_js_options.counts is true

See https://github.com/Automattic/jetpack/pull/1343#discussion_r21326504