Fix documentation for YCM_EP_MAINTAINER_MODE