change if to remove indent/braces, refs #666
Fixed #667: AgaviDateFormatter::translate() might kill DateTime's DateTimeZone object
merge 4d8a4ba8f6b81bef789057e941b1a53173eaa44f