Add project collaborator username completion

Closes #1.