Apply corrections to the JList