PHOENIX-897 Quote parameters in psql.py

Properly quote supplied command-line parameters in psql.py so that
it's possible to supply any character (including ones that have
special meanings in various shells) as parameters.