Update students_list.csv