fix census tract editing when not using address standardization, #23497