Update README badges

- Add Code Climate badge
- Add link to Travis CI badge