include: update pn544 headers and export them to userspace

Change-Id: Id86421ccd7328ac7923cb042e4e43bf1a051666c