Update routing table