better handle empty gmbrc file
update Russian translation
fix RunSysCmd %f argument not working with non-utf8 filenames