Replace :rubygems source with https url

This updates the rubygems source, removing a deprecation warning upon `bundle install`. The warning was: 'The source :rubygems is deprecated because HTTP requests are insecure. Please change your source to 'https://rubygems.org' if possible, or 'http://rubygems.org' if not.'