Redder forhåpentligvis litt av tidsintegratoren...