Learning R means remembering some gross syntax.