Update collection stats as filters change #35