Test nested node packages with `npm test`