Ignore /compile

Building Servo on linux creates an auto-generated, untracked `compile` file that makes the fontconfig submodule appear as "dirty" when running "git status" on the Servo repository.

Add this file to fontconfig’s `.gitignore`.