Update README to be explicit about main repository

The main point is to be clear that pull requests affecting the CSS
transformation behavior must be submitted there.  I also bypassed
the redirect and added a note that changes will be ported back.