mate-indicator-applet: bump libindicator version again

explained at https://github.com/mate-desktop/mate-indicator-applet/issues/10