>thread updater

Cross-{thread,board} loaded posts, and posts loaded on the index need this so the quotelinks actually work.