[Tasm] Remove template

The `Tasm.gitignore` template hasn't been touched since its addition some years ago. From what I can tell, the tool itself is dead so this is really only a niche interest and probably doesn't belong in this collection. I'll leave this pull request open for a while in case anyone wants to object.

/cc @ahmedkotb who introduced this in #111