Always shorten rule by 1 character relative to window width

With Emacs 24.4, this seems to yield a full-length rule without a gap at
right. On older versions, it might cause the rule to be too short. It
might be necessary to include an Emacs version check for optimal
behaviour.