use TD_AGENT_ARGS/DAEMON_ARGS when executing configtest

This `--daemon` handling is needed in `redhat/td-agent.init`?