fix for sometimes slow avatar

Rumor has it a user complained that something recently changed to cause the avatar did not go as fast as it used to.   I noticed this behavior today... but only sometimes.  I tracked it down to a bad application of MyAvatar::_speedBrakes.