Returns a `Selection` instance from the current document selection