Install opserver and sandesh_common as regular packages and not as pip p...

...ackage in analytics_test virtual environment. pip packages seem to get updated only if there is a change in the version. Therefore, opserver package doesn't get updated in venv even if any change is made in opserver.