Don't swallow end to end failures

Using `|| true` at the end of the after script was swallowing failed end to end tests, and Travis would falsely report success. This will return the exit status of the command, or 0 if secure environment variables aren't available.