make all (incoming and outgoing) header keys lower-case