replace INDIGO_{MALLOC,FREE} with aim_{malloc,free}

Reviewer: trivial