Move analytics product into #wikimedia-analytics

Change-Id: I743360b5cdd62dc817eab4ddabda8b3a54239413