[TIDOC-1284] Button background color doc updates; remove unused images.

Note: This PR depends on PR #48 to see the images in published output.