Rewritten miq_policy view to HAML + added gettext calls

Parent issues: #1001, #1025 
Why are we passing ["1", "2", "3"] to options_for_select? In the equovalent .erb file
we were passing ["1","2","4"] to it.