Remove native components from build instructions

Native components were split out into the libaxolotl-android repository in
1833e57, so these instructions are no longer relevant.