Rename UserCourseTags to UserCourseTag, in keeping with django style
Add tests of user_api middleware