demo(tooltip): correct usage of anchor element

Tooltips were nested in anchor elements to get the hyperlink styling
from Bootstrap. This seems like an odd use of anchor elements and we
shouldn't encourage this. Instead, use anchors like actual links that
point to nowhere (#).

Closes #1507
Closes #1509