man: Add documentation for fullscreen toggle.

This also simplifies the manual just a bit (needless escapes).