A basic example of auto-updating a D3.js chart within your ember application