Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
+1 on auto. I usually use auto when the right-hand side is a plain `static_cast<>()` with a nontrivial type.