a few language tweaks