Add word count to document list view