Fixed recovering password in SSS web interface.

* Missing URL building corrections after moving to Pylons
version from Wheezy.