issue 16 editorial draft translation

first draft translation