Update upstream files via copy-upstream-files.sh.