modification d'afficher