kiji-scoring-server: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring-server/commit/0610a19762f696889e53864ae0494eadc51f9729