Update global keymap documentation

The <kbd>C-M-h</kbd> keybinding has been removed in commit 3ac3415, so I removed it from the README.md.

Also, there was a backslash escaping issue with the <kbd>C-c . \\</kbd> keybinding documentation when rendered in Markdown, which I fixed.