docker: Add Dockerfile, modify readme

Add Dockerfile to scripts/Dockerfile to ease installation.
Also modify readme to inform about this. I removed the old installation
instructions since they were out of date, and from now on we can keep
them up to date in the Dockerfile.