data hooks and icons for issues index

This patch reinstates the icons in the Issues#index view, and it also adds helpful `data-hook` properties to the view table, in case individual stores want to modify the view with Deface overrides.