Fix new incoming messages rendering in the wrong threads
Add unread notification next to threads when receiving new messages.