Diagnose single quotes used to wrap an attribute value in tag. Without this, subtle errors are very hard to find. Makes it compatible with dust syntax.