TST: signal: loosen some error tolerances in the filter tests.  Closes gh-3412.
Merge pull request #3414 from WarrenWeckesser/signal-test-tols

TST: signal: loosen some error tolerances in the filter tests.  Closes gh-3412.