Rename app from '1pass-web' to passcards

This is the provisional new name for the app, both
the command-line client, and the browser-based UI