Update unnecessarily nested map structure

map[string]map[string][]float64

NOT
map[string][]map[string][]float64