simple changes for PuTongHua