Revert "Move TPWeakProxy into ThirdParty folder"

This reverts commit 93ad20ed5973b794a953b0deea19ac65fba36e37.
Revert "Add TPWeakProxy to header paths for pod spec lint"

This reverts commit dfb5075e722cc20fa53752c961ede34861f75108.