Edit Book: Fix error when checking spelling if one of the files in the book declares an invalid (empty) language code. Fixes #1316170 [Spellcheck doesn't like ...xml:lang=""](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1316170)