Refs #17720: synchronise page title and window title for all pages