Correcting handling of param evaluation

This cleans up the output of raised errors that occur during runtime
evaluation of the target and expected parameter evaluations.

Fixes #41