Update mate-media and mate-settings-daemon for libmatemixer