selector functional tests: Convert to TDD style

This allows sharing variables within the suite scope, avoiding issues when
testing multiple platforms concurrently.
selector functional tests: Formatting cleanup
Keyboard functional tests: switch to tdd; formatting cleanup
Keyboard functional tests: Fix failures when running locally

Also remove store references from simple List/Grid instances