Speculative fix for buildbot failure. Apparently Clang 3.1 got move semantics wrong.