Autonym font browser tests refactoring

 * Tofu detection selects system fonts over Autonym font.
 * Interlanguage Autonym font is blacklisted.
 * phantomjs bug is fixed.

Change-Id: I5c7433b917b8d7f79f706a4a7a97a6c6a9a6afa2