fix ln command for zsh