Add a send timeout in expect_bounce_fail()

Add a send timeout in expect_bounce_fail() so tests for authentication failures don't block.