Verify GPG signature if it exists