Bug 1004868 -  Clean up message printing in tools/get_about_memory.py

Part 0 neurotically cleans up some PEP violations. Not a big deal, but it seemed like a good time to do some more cleanup (and it makes my editor happy).

Part 1 is the real change, it primarily just adds file=sys.stderr to error print statements.