Return a 400 when parsing the body of a POST request fails

We want to return a 400 instead of letting the body parser cause a 500. Found the problem in https://app.getsentry.com/gratipay/gratipay-com/group/45028306/