propagate proxy settings to VM, docker container and test run if set