updates German translation

Since 'Job' was renamed to 'Item', this translation should be updated
Update sidepanel_de.properties
Update newJob_de.properties
Update newJob_de.properties
Merge pull request #1157 from phoenix384/patch-2

updated German translation