Fix HandleBoxUrl middleware deprecation warning

Vagrant 1.5 deprecated HandleBoxUrl in favor of HandleBox.

Use HandleBox if defined and HandleBoxUrl otherwise
to preserve backward compatibility for Vagrant <1.5.