Implement Utils::Hash#deep_dup