Script to update the c_library repo

From the discussion in https://github.com/PX4/Firmware/pull/1070

This is a very first version (WIP) of a script to update c_library repo (invoked by a github webhook)

**Not ready to merge: needs further discussion and adaption**