Removed delete route for compound metrics.

We'll use the delete route of metric_configurations.