hooked up btMotionState to entity and scene graph node

We may no longer need this functionality in the entity calls
to sync the positions -- I'll experiment and see if we can trim this.