update(docs): rename tab buttons in Source View

Close #827.