Add support for helper nested within partial with multiple sections

The original example worked when on main template, but if included in a partial, and if iterated through using sections, the locale would fall back to the `fallback (en-US)` and dates would not be correct.  Ultimately you would want to "walk" the context object and find locality, but I added two more levels to support most use cases.