Minor updates

Updates the compiled assets after https://github.com/HubSpot/shepherd/pull/24 and https://github.com/HubSpot/shepherd/pull/25, as well as introduces the `addStep` update suggested in https://github.com/HubSpot/shepherd/pull/18.