Update README.md

Spelling correction.
Proper noun capitalization.

only things that caught my eye, not a full audit of the file.