Simplify bin/ structure by removing extra/

This is part of PATH by default, so users are free to use it.