GridNeighborCache: merged sentToNeighbors() and fillNeighborVector() for efficeiency reasons.