fixup! Add OakTabItemView to be used in upcoming OakTabBarView
fixup! Update OakTabBarView class to use an NSView per tab item