Masquarading must be set up on xblock handler callbacks.

Change masquerade test so it more clearly tests the behavior of masquerading as a student.