Compile expressions used in HTML templates (interpolation, filters, basic JavaScript, etc.)