tours v rather than french quote