Fix indentation in Travis configuration

Now rake db:migrate should run automatically.

Add Gemnasium badge to README.