clean up update and delete users routes
because we don't need a responseUser, mongo does not provide one
https://app.asana.com/0/10816721735449/10832665480121