OS-agnostic package builder