export helper function operating on FSMassMatrix objects
convert symmetric fermion mixings to SLHA convention