HORNETQ-1342 - Clean up DuplicateIDCache on queue removal