Linkify each test file name to point to the file on Github