translate ruby hero 2014 news (it)