[msan] Add one more test for the handling of stack origins.