VoxelsAccessor: If throttle isn't explicitly set in the constructor, then set it according to the query_args if possible.