Don't emit staging output to loggregator

  * Since DEA logging agent is now listening to container sockets we don't need to emit them twice

[#63400876]