i3: updates layout i3bar