Clean readme

Grammar fixes, markdown tweaks.