Термин Client Side не устарел, и не устареет пока есть браузеры.

По результатам https://github.com/web-standards-ru/dictionary/issues/1