bind/java: support byte arrays.

Fixes golang/go#9338.

Change-Id: I6e2af67cdf7f923963fa525b944613a91aac994e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1884
Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>