default.xml: remove deprecated 'InCallUI' repo

Omni's InCallUI feature is now built into the open-source Google dialer that we are currently using, therefore making it unnecessary to track.