Use a more verbose error message when index and label scan hints are not applicable