FL-1777: fix vala in gedit