Fetch new torrents for a specific ShowRSS user and kick-off a download