using symbol as key in locale method