[AL] Fix runtime crash when OpenAL not available

Issue reported at http://www.opentk.com/node/3805

We must not throw exceptions from a finalizer, as this leads to the
runtime forcibly taking down the application.