Fixed --outdir when using --label-by-group in sweep-reads-buffered