fix for correctly showing UTF-8 content

Thanks Sebastian!