Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

`<a asp-action="Index">Back to List</a>` (not super sure on the attribute name)