Move shared examples to `spec` folder