Fix typos/improve readability in README

Nothing particular, just some fixes.