DOCS-2821 cluster uses sslPEMKeyFile if sslClusterFile not specified

Ready for merge per docs review.