Convert a Builder Assistant volunteer export to JSON for use as an Untangle local directory