m8: Add misc partition to fstab

Also specify the offset for the bootloader message.

Change-Id: I9392dfe5062c982cae9ba64b718ac31820c12850