Apparently forgot to commit this... [1682]

This improves the exception messages for:

AddeJythonBandNotPresentInSpecifiedUnits
AddeJythonUnknownDataError

and fixes an error with AddeJythonBandNotPresent.