clean up not required dependencies

this is all temporary work until TrackMate is integrated into ImageJ2.
Until then we just cut the plugin down such that we can easily use it
as a library.