i18n: add to translation a few missing strings #44