tools.rst: Added atom packaging documentation