docs: suggest serve-favicon