Don't reuse audio resampling contexts

Reopening an already open context no longer works, and creating a new
one is simpler anyway.