Exception -> LetsEncryptClientError, doc fixes

Another step towards #44