ENH: Listify documentation

- Will attempt to get the source from the wrapped function
- If that fails, will get the docstring from the wrapped function

@Nikea/development-team this one's short and ready to go