imexam is meant as a replacement for the IRAF imexamine task. You should be able to perform all of the important functions that imexamine provided using DS9 as your display device and through a python session