Linked scrollbars between months, categories, and content