Update README diagram