Extract the minion registry from the etcd implementation into the pod registry where it belongs.
Merge pull request #1416 from brendandburns/env

Extract the minion registry from the etcd implementation into the pod registry.