MDL-47767 tool_monitor: Use renderers for links between subscription and rule managers