Update metadata and README for deployment to Maven repository