saco el echo con la cadena de update