hal/cython: fix parallel builds

ahem. Off to the Hall of Shame.