Add btrfs-tools installer to data-dir playbook