doc(tools/SensorPlot): Added missing documentation for DataSet