Improved error reporting on indirect tabs

Refs #9968