fixing quoted usernames