Have 'mach doc' copy Rust documentation.
Replace `mach serve-docs` by `mach browse-doc`, fix #3913
auto merge of #4142 : SimonSapin/servo/refactor-doc, r=Manishearth