glosar, asociar, mover de bandejas