try encoding without unidecode