Allow multiple balancermember with the same url

Currently you can't set multiple balancermembers with the same url even
if they are bind to different balancers.

This commit fixes that unwanted behaviour.