Rails I18n library for ActiveRecord model/data translation using PostgreSQL's hstore datatype