[webapi] Rename DLNA to MediaServer

- Rename DLNA to MediaServer

Impacted tests(approved): new 0, update 0, delete 0
Unit test platform: [Tizen IVI]
Unit test result summary: pass 40, fail 12, block 9