parser: simplify SQUOTE/ UNQUOTE bits significantly