Caches bundled gems to S3 to speed up Travis builds