bring ukrainian and russian locales up to date

I developed a tool for yaml file comparison, so now you can easily find out which translation keys are missing or deprecated. I fixed translations for ukrainian and russian languages using this gem:  https://github.com/HeeL/differz
The other native speakers can do that too. More details in the blog post: http://kvaziblog.com/posts/5