Fixing known fonts

Hi Nick,

after your fonts-related changesets, trying to render chords with a style using the base fonts raise KeyErrors inside reportlab cache. This change to the way known fonts are referred seems required to make the base style working again. Do you agree?