inline_moderation.js - table-less friendly

Make inline_moderation.js friendly to table-less themes. Related to #915