Post chat messages to a Meatspace target