FIXUP "OSD: Properly handle mark_down'ing a peer which is doing fast_dispatch"

We might have multiple queued messages from somebody who gets marked down, so
here (and nowhere else) we handle that by checking if we actually got a
Session here.

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>