Stitch together and crop map tiles for a specified bounding box