Update libretro header/code style nits