few html encoding fixes in species pages and audio fixes merge