Swallow output from LVM creation again

Back to system instead of system_closefds so we don't clutter the
screen

Change-Id: Iac851473a5082c9aecd2c8c8b35875de2f897449
Signed-off-by: Ryan Barry <rbarry@redhat.com>