search, index: let media tags be searchable too.

git push from Dolores Park. Sorry, no tests. Dan Erat will tell me if
this doesn't work.

Change-Id: I557cc3d07983390b8a15b7756ee0825fced2f503