make sure that an indicator with a couch_view that has trailing whitespace never gets created