Make mobile menu button absolute and closer to the edge