Tools: Improved lronac2mosaic.py temporary file cleanup