Add management command for creating test submissions and assessments

More work towards [TIM-226](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/TIM-226)

@stephensanchez