Raise exception on failure to deliver hipchat message.
Fix hipchat tests

- don't need to use faraday stubs anymore b/c we're using the hipchat
  gem
Add test to ensure an exception is thrown if !response.success?
Merge pull request #65 from librato/fix/raise_hipchat_errors

Raise exception on failure to deliver hipchat message.