Added new makefontfile tool

This is hacked on top of makefont.c so it's really messy. Basically, it
does the same thing as makefont.c only it outputs to a data file rather
than a C header.