operator: make '#' operator Lua 5.1 compatible.

* specs/operator_spec.yaml (#): Specify behaviour of # operator.
* lib/std/operator.lua (#): If there's a `__len` metamethod, call
it manually before falling back to actual `#` operator.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>