Add db:migrate to README

`bundle exec rake db:migrate`