MVN and MVT: collapsed calculation of likelihood and gradient for efficiency gain