Add guide for contributing to project

Providing first draft of a guide for contributing to the project.  This is targeted to cover the process and
github related guidelines.  It intentionally doesn't get into coding standards and technical aspects.