Minor controller updates
- changed anime list and manga list delete functions to return 204 on success
- added authenticate endpoint to user controller
- better error format when user is unauthorized
- added tests for all changes