Update to match 1.0.0 changes to VOKCoreDataManager

Mostly minor changes to comply with the breaking API changes in VOKCoreDataManager 1.0.0; some code standards compliance; use of condensed `?:` operator; use of `VOK_MAP_FOREIGN_TO_LOCAL` macro.