Chapter index

Create a basic chapter index page (based on chapters.yml) instead of linking out to the repo. Also better handling of page titles.