[SVC] Exclude VM not related to a service instance

Service monitor should exclude VMs not linked with a service instance.

Change-Id: Ifc96873d52307ffa4b9d423f4bc4f86d93c316d5
Closes-bug: #1367327
Merge "[SVC] Exclude VM not related to a service instance"