Add repository collection and image item counts to site masthead