[kurento-client]  Improved error handling in transactions

Change-Id: I2b901d1690bfcfa59efc33e880ba87d62368193e