Simple visualization of streaming data