AC/C++: EA-56794 - assert: FileReferenceSet.getAbsoluteTopLevelDirLocations + review CR-OC
(cherry picked from commit 727804a)