Fix PR19066 - 0-sized vftable in the presence of virtual inheritance

Reviewed at http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3181