ANDROID: update menu labels