qtestlib: Fix reporting skip messages

Also update qtestlib-to-junit-4.xsl while we are it.

Fix JENKINS-21883