mira: Remove dependency on homebrew/dupes/zlib

Closes #1037