add proper PORTAGE_IONICE_COMMAND highlighting for make.conf

X-Gentoo-Bug: 513702