Enable scalariform to run automatically on compile

This also enables it for test sources.