hlte-common: update hardware key / hardware wake keys overlay