Remove unnecessary ID checks against nav menus. See https://github.com/philiparthurmoore/Subtitles/issues/4.