Bug fix for brew any-untap

`brew any-untap` had not properly adjusted to the new directory layout for
taps. They are `HOMEBREW_LIBRARY/Taps/<username>/homebrew-<reponame>`.