youtube: check operation_data

Before converting the stored data in operation to a GCancellable object, verify
it really contains a value.