ENH: Raise informatively if ImageSequence finds no files.

Closes soft-matter/trackpy#156 as suggested by @mmdriscoll. Thanks!