Make overfull tanks more obvious.

If the available volume is negative, the text will turn red.