Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Iabcc9e53afa6536af5482f5b58f4e9dec0e50f6b