it seems like the ADD handling is not correct for double properties: the data values for these are converted to SI units, but the values handed to this method here are raw values. (if I understood what's done in `EclipseState::handleADDKeyword` correctly.) the scaleFactor should be first converted to SI before being added to the current data (and possibly, it should be renamed to `value` or so).