Fix HintPath for NuGet package references.