Revert "Add index.data_path setting"

This reverts commit b2ec19ab360cc5f23d3cde391c8fc6e700dcb41f.
[TEST] Inject IndexSettings, not node Settings objects

Guice was injecting the wrong Settings object
doc: transport sniff only adds data nodes