traded: Use utc timestamps for database filenames