debugging tatigkeit_edit