[#16] Support setting case sensitive flag when assembling collections.

Add related unit tests.
[#16] Add brief documentation entry and example for case sensitive argument.
[#16] Fix broken documentation example.
Merge pull request #17 from 4degrees/16_support_for_casing_insensitive_collections

Fix #16 Support for casing insensitive collections