Client editing of reference genome settings