[BrowserTest] Change interface language with environment variable

Paired with: Vikas Yaligar
Bug: 62737

Change-Id: I3ba97a8b4ab5c881b9fb9bbc24411b6c371320e5