Add instructions for Jekyll on Windows

I added a Windows version of the Jekyll instructions, and made sure that the gemfile would install the necessary gems.
do we really need to install jekyll here? shouldn't it get installed automatically by bundle as a dependency of github-pages