Fix some basic markdown in readme file