jai modifié