saving empty language string items