sync: be more explicit in WaitGroup docs

Fixes issue 8543.

LGTM=dvyukov, r
R=rsc, r
CC=dvyukov, golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/123580043