refactor sendfile to sendFile per express dep

Express has deprecated sendfile, now wants sendFile
this was corrected