Refactor: Extract two string utility methods

BlocksComponent::parseString() -> StringConverter::parseString()
BlocksComponent::stringToArray() -> StringConverter::stringToArray()

Closes #320