Await container termination in docker kill test

We want to let this occur via the 'driver.killTask', not us manually invoking this, so let's remove this.