DolphinWX: More readable variable names in BreakpointView

Also doesn't make everything rely on a single temp variable.