Bug 990021 - [Messages] We should show the correct error message when trying to download a MMS in airplane mode. r=schung

Because we still use `RadioDisabledError` directly in certain case.