setup_sdcard.sh: add u-boot uEnv.txt compatibilty layer for Debian 2014-05-14 u-boot, but limit to flasher

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>