surfaceflinger: Consolidate display orientation compensation hooks

Dedupe rotation calculation code and make rotation a statically
available property in the DisplayDevice
Change-Id: Ic517ab0d2c05026cd6fa46d664aab7926be17b62
Merge branch 'Cyanogen/cm-11.0'