TreeItem selected -> Update list of Pictures

The list of pictures are now updated when the selection of TreeItems are
changed. Should be working, but cannot completely test it yet since I
have not implemented tagging pictures yet.