fix loading centered titles, translations activated for forms