add `package_path` to non-Fireplace API app serializer (bug 1029186)

for @fabricedesre

r? @robhudson
`'%s/downloads/file/%s/%s' % (settings.SITE_URL, f.id, f.filename))`