builder/vmware-vmx: add floppy_files support

Fixes #1057. *Really* this time.