Reintegrate devtest actions with docs.

We split this out when we just sourced things.

Now that we're fixing that and only sourcing keystone creds and cloud
endpoint details, we should expose the detail to users so they can do
this themselves.

Change-Id: Ic76b1bb7d7d6bea94c72e77c7ce4823e9f217276