add REST documentation for tenants module

`displayName` and `host` are not both required. I'll follow up.