Execute command within specified ephemeral environment