Force line buffering

Set buffering mode to line buffering so telemetry can be piped to
`grep` etc. Seems Haskell switches from LineBuffering to
BlockBuffering mode when it thinks the output is not a terminal.