ローカライズミスってたの修正