Don't globally reset when a test file is removed (fixes #208)

Just remove the test file from the VelocityTestFiles collection and let
the test framework react on the collection change and do the rest.