[CHANGE] portmapping

closes https://github.com/brtz/chef-codebox/issues/3