Update task workflow, allow Manager edit in all states.

Closes #340.
@deiferni Is reindexing the security necessary here?

When not, we could speeding up the Upgradestep with the `reindex_security=False` parameter. See https://github.com/4teamwork/ftw.upgrade/blob/master/README.rst#methods for more informations.