Add node_modules relative bin to PATH