MXM: fix mxm cleanup, should be called for any compat API

fixe by miked, reviewed by yossi

cmr=v1.8.2:reviewer=ompi-rm1.8