Live interactive 3D sound spatialization