Fix Graphviz dependency checks on Windows

When using berks viz, it wold only check for the "dot" executable, even on Windows.  Modified this to check for the exe as well.