Update test framework.

* Test runner now adds the mousetrap source directory and the site-package
directory to the python import path.
* Rename bin/test.sh to bin/run_tests.sh
* Move python test runner (bin/test.py) to bin/lib/run_python_tests.py