CLC-3324 - CFV: info text shown when there's no balance could use improv...

...ement

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3324