-Wunreachable-code: refine recognition of unreachable "sigil" to cope with implicit casts in C++.

Fixes <rdar://problem/16631033>.