Fixing bug 5993

Some characters (like quote, double quote) were not correctly managed in Javascript code

Do not omit to check out Silverpeas-Core...