通知メッセージを多言語リソース化