Get tags from a remote git repo. Using only JS. No git binary required.