Make vncbrowser an installed app again

CATMAID uses several templates from the vncbrowser app (e.g.
read_message.html and error.html). To make Django find these, vncbrowser
has to be an installed app. This commit makes it one again.