Reduce heading sizes in README