Return a better error message when remote is not found

fixes maxogden/dat#245