Global Climate: scale lab-embeddable model to window size (iframe)

[#84585296]
Global Climate: fix key dialog in lab-embeddable version

[#84488474]