Improve installation section of documentation