Remove EPEL-only dependencies

This commit changes myproxy so that the VOMS support is pulled into a separate shared object libmyproxy_voms.so. This can be packaged as a separate package on fedora/rhel so that the VOMS dependency from EPEL isn't required to install the RPM packages in the default case.