provision/docker: change tsuru app-run to use docker exec instead ssh
update docker-cluster