Fixing lexing multiple bytestrings in sequence where we didn't consider
the _first_ closing quotation.