Fix atomic::fence documentation typos
auto merge of #18723 : mprobinson/rust/fence-typos, r=thestinger