zmamiana na wektory