Update README to include ctags configuration

This will enable ctags indexing of scala files. Default configuration taken from http://leonard.io/blog/2013/04/editing-scala-with-vim/