Handle transparent background cell

I needed this to work with a cell that has a transparent background so I made some changes :
- the sliding view is now added in the view instead of in the
colorIndicatorView
- hide the cell content while dragging
- drag observation to update colorIndicatorView frame

This has been tested with a transparent background cell and the demo project.