Simplify get params

For the `obstacle_range` and `raytrace_range` params, which could be read as the other params in the costmap namespace (e.g. `marking`, `clearing`, ...).