Adding tenantId/projectId and extended attributes to volume and snapshot

master version of #562 

/cc @inbarsto