Updated GitHub badges and added update website manual task to release script