Implement controller connection related methods in STSSwitchesManager

connect/disconnect/get_connected_controllers