positioned fake text offscreen