Fix column width in debugger

When scrollbars were present, the columns were too big and there was a needless horizontal scrollbar. Now it properly uses the client width.