Update ReportedIssues.cs

make tests "Comma_In_String_Does_Not_Cause_NewLine()" and "Literal_Quote_In_String_Does_Not_Ignore_Comma()" cross-platform