trlte-common: Update hardware buttons config.

Change-Id: Id964f2789047ea10cd105e7854169ecf6e0affa1