start work on allowing data part separators to be escaped
finish work on allowing data division separators to be escaped