Cleaned up checkout styles to match Timber

- General cleaning of styles and comments
- Moved default Timber styles into `checkout.css.liquid` to maintain a similar look