force version of grunt-require-gettext to at least v0.3.9

this version contains an important bugfix and should be used by everybody