libceph: do not dereference a NULL bio pointer

Commit f38a5181d9f3 ("ceph: Convert to immutable biovecs") introduced
a NULL pointer dereference, which broke rbd in -rc1.  Fix it.

Cc: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>