Fix memory leak in VertexFitterManager

Fixed memory leak introduced in the last commit. The adapter class
ReconstructorFromFitter already cloned the object passed and therefore
the temporary object passed to its constructor from VertexFitterManager
was never deleted. Now we pass ownership directly to the adapter.