FindDependentFiles respect hints.whichConditions.