broadcast notifications to connected clients upon updates