Sort token list as arrays of bytes

This fixes problems with strings beginning with weird bytes that cause
matching token lists to be truncated.