Overlayed beep icon when the window is maximized

When the terminal "beeps" and the window is maximized, the attention icon
displayed in the header bar cannot be seen (because of the header bar being
hidden). So, for maximized windows, an overlayed icon can be shown in the
upper right corner when dwt is built with -DDWT_USE_OVERLAY=TRUE