fix #331 cardのvalidation