Remove hardcoded API keys

After I run `export OHANAKAPA_TEST_API_TOKEN=12345 && bundle install && rake` on the CLI, three tests still fail because they have a hard coded API key. This PR should fix that.