translate somme of base class