modify list view tests

added bit on `insert!` and selection