Add IRC links; capitalization & line-wrapping tweaks

(Third time's a charm! See libgit2/libgit2#2401 and libgit2/libgit2#2402 for context.)