Table headers are now unhoverable

It's a bootstrap thing. `thead`s aren't hoverable in hover tables. So I changed that on the ladder page.
It's just the diff lib acting up and thinking you changed the last td.simulator-leaderboard-cell when really you changed blocks including both and it chose the wrong one to diff.