shell-global: Remove unused gc-notifications support

This is going to be removed upstream.