Fix a handful of `rug-ctl browse` issues and add support for `--dump`