(QENG-1126) Help FOSS testing flexibility in Beaker-Rspec

Add logic to allow for IS_PE='no' or 'false' to mean FOSS testing, defaults to nil which means PE, only way to do this outside of host config in Beaker-Rspec
Why do we need tristate logic (pe, foss, nil)?