README: adapt to Vundle interface change

"Bundle" is now "Plugin"

https://github.com/gmarik/Vundle.vim/blob/master/doc/vundle.txt#L345-L369