Fix rspec3 deprecation warning

Filtering by an `:example_group` subhash is deprecated. Use the subhash to filter directly instead.