Gtk::Dialog: Fix the deprecation of get_action_area()

* gtk/src/dialog.hg: Add 'deprecated' also on the const version of
get_action_area().