add Family as creator select option in Editor

As per additional request in Mantis issue 777
fix Editor titleproper charset bug

Fix bug with `<titleproper>` encoding introduced in 414ef4cf