Add tablesorter plugin, implement on index views - Delivers # 77425066

TODO: Include up/down arrow icons in table headers so it's apparent that they're sortable