Update teachers report, handle unsubmitted answers in a different way

[#72440358]