[FIX] ir.translation: search view should use the stored `src` colum, the `source` function is meant for edition only