astakos: Add option to customize sender of emails

Allow changing the sender of an email in the `send_plain` function of
astakos.
astakos: Add test suite for user utilities

Use this test suite to check if `send_plain` function works as intended.