Fix grammar and capitalization errors in README