Forward ssh port

`vagrant ssh` doesn't work when the box first starts up because the port is not forwarded by default on Windows. It can be added to the Vagrantfile, but it is helpful to have that in the template.

Also updated the documentation related to the Vagrantfile template in `README.md`