[1.6.x] Fixed #21319 -- Added documentation for the Form.fields attribute.

Thanks pydanny for the report. Also, added documentation about
base_fields attribute and its difference with fields attribute.

Backport of ea83102d0f from master