README and .gitignore improvements

Add the NuGet packages directory to .gitignore and don't require separate antlr installation in README (the NuGet package contains the .jar file and it worked for me without a separate installation).