nsq_to_file: Set proper permissions on new directories. Fixes #344.

Change perms for new directories from `777` (which really should have been `0777`) to a more sane `0770`.