API Added store keys for MultiValueCheckboxField

Use $field->setStoreKeys(true) to store both keys and values in
the multivalue field being edited by the checkbox field