DNM suites/fs: update to latest mdtest

They appear to have (accidentally?) fixed whatever
was crashing.

Fixes: #9177

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>