Fix parse.split() not splitting quoted strings correctly

`parse.split()` currently gives incorrect results when attempting to split quoted strings.