data: Launch rygel directly

Instead of relying on an external D-Bus command.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731858