using the streaming operator on a QString will actually result in "quotes" being added around the contents... but making it qPrintable() fixes that issue.