Update lt.po

Additional translations and fixes