fix README for jruby and rubinius