Prevent unnecessary copying of tag sets.

This commit removes an unnecessary cloning of a tag set in the method
Puppet::Parser::Resource#add_scope_tags. It also removes unnecessary
processing of the tags since they have undergone this processing
already.