invenio-initialise-virtualenv: quoted DB params

* Single-quotes DB parameters in virtual environment's postactivate script.
  Fixes issues in cases when DB password contains characters like `$`.

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>