Refactor server query exceptions

Refactored keyserver search exceptions per Dominik’s suggestion.  Ended up renaming the exceptions so I to make them more descriptive.  Actual errors get Log.d and also the exception message goes in the AppMsg to help with end-user bug reporting. Fiddled with strings.xml messages slightly.