Add CORS for assets in nginx_unicorn_web_app.erb

Based on the suggestion from [Bugsnag](https://bugsnag.com/docs/notifiers/js/cors#instructions) so that we get error messages for scripts not hosted by us. For example, Segment.io.