Log notifications for unknown metrics

BugzID: 38471