UNDERTOW-361 Add resetBuffer() to UndertowOutputStream