translated helpers.md first version