fix spellcheck and translation