Generate .pc file with the proper version value

Closes libsystat#3.