NotificationService: Only pause on ACTION_AUDIO_BECOMING_NOISY if streaming.

The old behaviour was to stop on ACTION_AUDIO_BECOMING_NOISY which didn't get
modified with the new NotificationService behaviour. We should really only
pause here if the user is streaming. This should fix bug #524.