Add a blacklist for DBD::Pg 3.3.0, which breaks UTF-8 handling

Per I#30232.  This blacklist will be removed in a future release, likely
replaced by a dependency bump of DBIx::SearchBuilder for PostgreSQL
deployments.
Merge branch '4.0.21-releng' into 4.0-trunk