Return correct font size in font size picker

@stulees You can use this pull request to provide feedback for font size picker. Thx.