Add support for custom titles in HUD
Send custom media title -> custom title in HUD works now. Fixes #25