fix getPersian bug