More review follow up:

- avocetfloatingnavigation.js:
  - Change render() to renderNavigation()
  - rm $navigation var
  - use scrollElementSelector instead of calling .data() again
  - add missing semicolon
- avocetfloatingnavigation.css:
  - upper case hex colours