Add section on coding style to README