Uses eyed3 to update mp3 title based on the track number