[DOCS] Removed the experimental label from Tribe, Hot Threads
and Completion Suggester