Changed so that can easily get vehicles by route_id or by
route_short_name. The change was made to the low-level methods. This
means that was able to also get rid of the special getXXXByRouteId()
methods.