Use coveragerc from source, even when building outside.

Refs #6.