PIM-1891 : fix association products grid by injecting the request