generic.tests: Update cfg for different host in pxe_boot

Update cfg for different host, like this:
etherboot pkg only in RHEL5 Host
gpxe only in RHEL6 Host