fix multiple selections where an entity annotation relates to 1+ text annotations