[FIX] fix RAM usage when adding dataprocessing to chromatograms

- instead of copying all chromatograms, add the dataprocessing directly
  to each chromatogram