Move SASS styles into 'styles' directory (better semantics)

@joonask asked for better semantics for the directory layout (if it contains SASS, no reason to call it CSS). Makes full sense to me, so I changed it accordingly.

AngularJS boilerplate will also get structural changes, but that's a separate PR already.