Replace subscribe form inline JavaScript with HTML5 placeholder and allow admin to set placeholder text

This widget desperately needs HTML5 instead of inline JavaScript!
Did not add a wrapping `if()` because `<label>` will never be empty with the ternary statement—it had a default value.