make OccurrenceController more resourceful
update assets mapping
new InMemoryResourceBundle
LocaleTransposition until new rewrite version