Finish the CouchDB test matrix

Let's remove the `foreach` loop here and create all documents in `drupal-to-couchdb.sh` with the `while read document` loop and `$TRAVIS_BUILD_DIR/tests/fixtures/documents.txt` as I suggested above.