правка финальной надписи