Create a list of tags from an NSArray to be show in a view with customisable fonts, colors etc.