[vector-api] Vector image hit detection

This PR implements hit detection for `ol.source.ImageVector`. I'm opening this PR for discussion. The code needs to be tested and reviewed.