CXX-299 Add cluster testing functionality via Mongo Orchestration