fixed catalog.html syntax

changed `<span class="replies">` to `<div class="replies">` to fix parsing errors when subjects are present.

removed the enclosing  `<p>` tag

![capture](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7380439/4770818/ff4d13ee-5b88-11e4-8033-10cbac40d5ca.PNG)