[Support][Endian] Overload += and -=

This patch is to overload operator+= and operator-= for
{u}{little}{big}{16,32,64}_t.