Updates featured image selection logic, matching android.

Closes #2217