feature(client): Send password reset email from /signin if user has filled out a valid, known email.

fixes #762
cleanup(client): Use generic FormView.allowOnlyOneSubmit functionality in force_auth.js->resetPasswordNow.