Improve badges, add screenshot, and link to MIT license