app-emulation/docker: insecure-registry compatibility