Fallback v2

the way those constants are defined like `%w( en pt ) it would be hard for an empty string or nil to accidentally slip in.

I've made this method:
```ruby
(LIVE_LOCALE_STRINGS + Loomio::I18n::TEST_LOCALE_STRINGS)
      .reject { |locale| locale.empty? }
```