update screen keymap