maqueta del manual actualizada