Project name changed from nagios-plugins to monitoring-plugins

Before the release of 2.0 the project name was changed to Monitoring Plugins. The source archive and included directory name were updated as well.

The current version of recipes/_source_plugins.rb fails with a HTTP 404 error.

This PR updates recipes/_source_plugins.rb to use the new names.