Minor spell-checking corrections in README

All issues with spelling I've found this far.