mds: fix some uninitialized message fields

These were turning up in valgrind runs with multiple mdss because these messages
aren't used in single-mds clusters.