Replace .gems with Gemfile + Gemfile.lock

This makes the app compatible with Heroku buildpacks and Bundler.