[backend] call build script with --statistics also when using vm-type emulator

Reading /proc/meminfo every five seconds should not be too much work even
for an emulator, and the statistics are still useful there.