Added test for _get_subject_values() stripping redundant commas