[playbooks] Install tox