graphene-test-compat.h: Remove MSVC 2010+ Code Path

Apparently decltype is only available for C++, so it won't work for plain
C programs, so remove the MSVC 2010+ codepath that was trying to use it.