Update "docker tag" usage to use "-f"

See https://github.com/docker/docker/issues/9798 for just how silly it is that we have to do this for just this one command.