DOC: add sortmerna/swarm/sumaclust mention to changelog

Fixes #1607.