compositor: handle multiple autostart files with the same name

A autostart file in .config/autostart must mask another file
in /etc/xdg/autostart with the same name.