MMS: Fix Messaging will force close after tap one item in suggestion list

The span end is larger than string's length, it caused IndexOutOfBounds
exception.

Check the span end to avoid the IndexOutOfBounds exception.

CRs-Fixed: 555378

Change-Id: Iaf1cbe8db8704b3112afb6207982750b650fe5c5