muttrc: Add key-binds for sidebar