Window layout tweaks

Still too much empty space on the right
Updates for the new game button

* Use a text label
* Keep visible at all times
Prepare 3.13.4
Fix desktop file