Remove obsolete builder scripts

The builder scripts in the tests folder have long since been replaced by the ones in the vmapp folder. Let's get rid of them.

Unfortunately I couldn't delete the builder folder yet as some parts of vdc.sh use it.