mkcloud: Pass cinder volume config to crowbar node

qa_crowbarsetup needs cinder_conf_volume_type and
cinder_conf_volume_params to configure the cinder volume backend
correctly.