Better error message in carp_lex_tokenize()