Split out metrics filter unit tests

Breaks out the metrics filter unit tests from test_host_filters.py

Change-Id: I6b170c3bdc0b91b8b1d590a404db5cb3f460e6a8
Merge "Split out metrics filter unit tests"