Don't shut MessagingService down when replacing a node.

Patch by brandonwilliams, reviewed by Benedict for CASSANDRA-6476