Moved DatabaseCreation.data_types properties to SchemaEditor.

refs #22340.