allow independent scrolling + automatic when scrollbar is at bottom fixes #64