Monkey-patch ActionView's assert_template

It was permissively (and incorrectly) matching substrings