desktop: enable font hinting in xfce settings