fix -Pjruby-jars

I did run
$ cd maven/jruby-jars
$ rmvn validate
which generates both files from the current jruby/VERSION
just obey the test which checks the correct versions
-Pj2ee has no more errors
added the generated pom as well [skip ci]