[xmonad] Add Mirror tiled layout