docs: fix typos, improve grammar