Fix django assistant and Dockerfile, so that they work ok both with and without virtualenv