Update tag assignment