reorder display, cosmetics
filter -> selector_geschaeftsjahr (filter makes no sense)