librtlsdr: provide underlying libusb error code in submit failure messages

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>