Ah. interesting.

On Jan 14, 2014, at 11:08 AM, Sarina Canelake <notifications@github.com> wrote:

> In lms/templates/courseware/course_about.html:
> 
> >        } else {
> >          $('#register_error').html(
> > -            (xhr.responseText ? xhr.responseText : 'An error occurred. Please try again later.')
> > +            (xhr.responseText ? xhr.responseText : '${_("An error occurred. Please try again later.")}'
> This should be surrounded in double not single quotes ("${_("An error occurred. Please try again later.")}") - languages like French may have apostrophes in the translated string. See #2139
> 
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub.
>