fix #1417 -- fix Windows symlinks only if needed

This is #1417.

cc @dr-leo, @ccanepa.

Signed-off-by: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@gmail.com>