Fix controller naming inconsistency

Classic controller's RIght analog Up and Down labels on the mapping screen did not begin with "Classic" like all the rest of the buttons on the controller.