added windows troubleshooting to npm install docs