Lookup DNS SRV records