[CHORE] Trustlines: Fix visual UI of trust line deletion, fix bug (WC-1620)