Hide overflow on long app names

This keeps them from wrapping down into the status buttons area.
Add ellipsis to app name and tooltip on long hover
Merge pull request #386 from typesafehub/wip/havocp-long-app-name

Hide overflow on long app names