Add compatibility for YAML in Ruby 1.8

For Bad Reasons (tm), Ruby 1.8's YAML parser expects a lot more spaces
than Ruby 1.9's does. Let's humor it and give it those spaces.