editing on bi translation