corretto giro del messaggio