Change heading sizes in README.md