katana_teleop: update manifest (control_msgs)

This dependency is needed for the control_msgs/GripperCommand.
Strangely, it also compiled before...