ruby: fix Eigen::Vector3.assign=

Should we not add something Base::Sigma instead of using "magic" numbers here?