DOCS-2396: NUMA documentation update