Fixing educator subject area settings text.