Correct ports used by Hadoop for Savanna

Added more ports to the Reference Architecture page with their description.
Also explicitly marked ports which are required for Savanna to work
properly and the ports required for post-deployment check to pass.

Closes-Bug: #1268612
Change-Id: I0e9fcdfb753ff8771a4e44f143fe5cd44e794239