Minor spelling edits in documentation

Small change in bson_iter_utf8(3), bson_new_from_json(3), and
bson_append_int32(3).