Only render doc page breadcrumbs as needed

All routes changes used to cause the breadcrumbs to be re-rendered,
even though they often don't change. This small change checks to see
if the crumbs have in fact changed, and only re-renders if so.

Closes COUCHDB-2465