Update for small changes to cm redirects

Seems some of the magic redirect dance the cm site does has changed,
so update to accept the new one. Basic site functionality still seems
to be the same.