Added HIDETAIL flag for suits

Redo of https://github.com/Baystation12/Baystation12/pull/4880.

Fixes https://github.com/Baystation12/Baystation12/issues/4475

This PR is ONLY for the tail hiding change. I'm thinking of doing the plasma exposure separately, for better organization.