relatorio

minor changes