update instructions for modifying sagenb in HACKING.rst
use sagenb-git instead of sagenb to avoid confusion
remove $ from SAGE_ROOT to improve consistency with Sage docs
Merge pull request #218 from ppurka/issue-203-doc

update instructions for modifying sagenb in HACKING.rst