POC: Localizability tests as part of mochitests

These tests show strings within context, and allow to inspect them.
The functionality of the tests is limited still, as is the
actual test coverage. But this provides a decent pattern to build
on.