BUGFIX: bound avatars in revision history UI