Bug 1060138: Fix context-menu to work in e10s.

This updates the context-menu API to support e10s.
this is wrong, or at least opposite to the comment above and `oldItem` check below