ENH: iohub demo folder structure changes

- consistent subfolder structure
- no artificial distinctions between example types.