[cetlib] Support Clang in value_ptr_test_2

value_ptr_test_2 failed on OS X with Apple Clang due to #ifdefs
only being relevant to GCC and Intel compilers.

Update #ifdefs to also check for Clang using __clang__ macro.