Update imageOptimBashLib to include JPEGmini Pro

Doesn't work… I guess because `APP_FILENAME_JPEGMINI_PRO="JPEGmini Pro.app"` isn't references anywhere.