create df of quantiles for facet grid call to iterate through