Preprocess HTML, JavaScript, and other files with directives based off custom or ENV configuration