Update README.md for clarity on socket.io-client.