mmu: show path and offset for file-mapped vma

Signed-off-by: Zifei Tong <zifeitong@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>