Tabs carousel: Fixed handling of play/pause button markup changes