+ ch52 translation