Maintain a subset of the nav links when switching to mobile view

Currently, the nav links disappear when on a mobile device (or when the window is extremely small). That didn't seem like the right behavior, given that all of our pages actually support mobile.