Fix for new github layout class names

Updated the classnames and removed the fallback to "pull-number". I think (better hope, cannot confirm this, since the old layout is gone) it was only needed for pull request detail sites and these now work directly.