Lazy fix-up for gnome-shell 3.14
* replace missing status icon
* windows icon for any version of windows on the disk
* only grep the menuentries at the very start of a line
* get rid of icon cache rebuild error
* make instructions for building from scratch more clear