[Updater] Wait only a short time after non-404 errors.
[Github Metrics] Refine Github source URL handling.