rename force_unicode to work in recent django versions