[FIX] typo in odoo.py

Fixes #4203
[IMP] mail : add compose mail button on top menu to send private emails