Update submodules after initializing them.