Trying to improve center alignment for export to image
Added "Forced" flag for bdn/xml - thx marb99 :)
fr-FR translation: restore damage
fr-FR translation: s/deux points/un deux-points/
fr-FR translation: consistently use thin space before [:;!?]