bessere darstellung der zeitspanne