fix for canvas updates on Mac (http://root.cern.ch/phpBB3/viewtopic.php?f=14&t=18215)