[CS] Add script/docker-run

This is a part of our push to make all projects have a `docker-run` script (see the [pivotal card](https://www.pivotaltracker.com/story/show/72566760)).