[docs] add usage instructions

Some more info in the readme would make it a lot easier to get started with.