[FIX] account: using wizard methods instead of invoice methods

Typo during port of account.invoice to new API.

(Rebase of 02a36b6 for #1052)
Merge branch '8.0' of https://github.com/odoo/odoo into 8.0-linux64