Adjust width of drive selection dialog (bnc#882657)

This should make it. I have only tested in curses so far.
A bit picky comment, but:
With longer lines, we prefer splitting into more lines. Especially in this case as generated pot file (translation) for "&Drive to eject" will get this comment for translators: "+ some space for the frame" which is confusing.