Update database creds to env vars