Draggable: Ensure parent is correct after dragging through sortable

Fixes #10669