Use root_path in sse URL

Previously, when an app was mounted at anything other than '/', the SSE functionality of the debug toolbar was failing as it was assuming it could hit /debug_toolbar/sse. This PR adds a change so that the template uses the 'root_path' variable to determine the sse url. This root_path was already being passed in, just not used.