proposed fix for issue #71 - cache graph shows rate, not size!
further untested, clarify that cache *Rate* graph is a rate graph, plus also include packet cache in there