Fix require S3 filename-casing

I couldn't get it to run on my case-sensitive filesystem until I made this change.