Point to Metrics' new home under Dropwizard org

The current link to Coda Hale's Metrics library now points to a library written in Go. The Java library seems to have been moved under Dropwizard.