RPC over MQTT documentation cleanups.