Relative paths in coffescript