Updating documentation tasks in the Rakefile.