Add "style_errors" measurements to overview page

The method to differentiate style error vs non-style error is currently
hard-coded and based on the build name matching "%.style"