Remove commons-lang dependency.

We have Guava as a dependency now, which also provides string
splitters/joiners.