remodelado hacia la api