associando campos
associando campos