[caldav] Remove unnecessary setting of lastModified and add some logging

The lastModified doesn't need to be set here as it will be
automatically updated by the changes to the incidence anyway.