dictionary: make unpronounceable entries consistent with mismatched entries