an irc to amqp thing