CON-2235: add titles to article nav icons

@macbre anything else that need to be done here?