Improve default config + Add local express server + Update README

* Moved the default config so it is more obvious you need to edit it.
* Added a new express server so that you can run multiple instances on different ports that don't share the same HTML5 local storage (makes testing easier).
* Updated README so it explains how to get Copay running.