Fix stale locks sticking around
Store locks in /tmp instead of POUDRIERE_DATA