extract & build: relink dictionary to make l10n tokens work