Update README.rst

Distinguish between mandatory and optional dependencies.
Linux: Add Void Linux https://github.com/voidlinux/xbps-packages/tree/master/srcpkgs/glances
FreeBSD: Add installation instructions for pkgng.