Remove mentions of the iteratee thread pool that was removed in Play 2.2

This can also be backported to 2.2.