Add copy helpers for TagHelperOutput from TagBuilder.

- Added a new test project for tag helper specific code.
- Tested out Merge and MergeAttributes.

#1319
Not sure I follow, how would I use `Assert.Single` here? There's 2 attributes.