[FEATURE] Balances|Trustlines: Return ledger_index, use last validated ledger by default (RLJS-127)

Also, returns `validated` key as a boolean (from the rippled response)
I'd prefer hiding the implementation details in a function, which can be unit tested. That `validator` snippet above looks good to me. I'll see if that works