build.xml: Fix js module name

ModuleSet threw an NPE because I misspelled the module name.
Suppress ceylon namespace warnings

Using ceylon/ceylon-compiler#1866. Thanks Tom + Tako!