Updates README.md with new repository pathname.