[BZ-1120972] avoid trying to parse xsd files when no jaxb configuration is available
(cherry picked from commit a1a717c8ca8196523970ad11000402108973888f)