Update database.yml

Edited to work with kamui/postgresql