Forum direct messages counter in repository