Use dyno identifier in metriks source.

This way, we get more detailed metrics per dyno, hopefully giving
us more insight as to what single dynos are doing when they stop
processing logs.