Add sphinx to doc

As discussed at #1475 
I've added Shinx to the install.rst too.

Fix #1371

Should be listed separately. It's not a dependency of the server, just a dependency of the maintainer to build the docs.