Call async_fetch_->Done after all usages.

AsyncFetch::Done will delete itself. Accessing
async_fetch_->extra_respond_headers() will crash nginx.