Prefer lowercase ENV keys in tests and documentation
Rewrite the readme for Figaro 1.0

[ci skip]