a bit translator thing