media: Move sample format tag to framework

Change-Id: Id3081ce8d3079e07343f99463501faa45c5087bf