Add a CONTRIBUTING.md.

When this file is present, GitHub shows a link to it whenever someone
tries to send a pull request.

Its contents summarize what we have in the "Contributing" section of the
website, to make it more likely that people follow our advice.

BUG=XWALK-2736