Converts ViewManager::GetRoots() -> GetRoot()

We stopped supporting multiple roots a while back but this was never
updated.

BUG=none
TEST=none
R=erg@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/793143002