Cross-compile Windows binaries