Server/Plugin/helpers: remove track_statistics

Bcfg2.Server.Statistics.track_statistics was identical.