Update POM with new home page and repository URLs.