Fix display of nucleotides in gene models in edit track.

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>