make shootout-k-nucleotide.rs pass official test

Correct printing (sort, new lines), reading on stdin.