Display multiple values on frontend

In order to correctly send facet_values that can now possibly be
multiple items, we need to turn all the facet values into Arrays when
expanding them to fetch the label.