Make repo link for students clickable

For issue https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/1779.