i18n for existing views and layouts