:construction: fix cobertura/coveralls integration

- define source code charset as utf8 in pom.xml
- Temporary workaround to avoid test twice against HSQL
- add badge to README