[InstCombine] Re-commit of  r218721 (Optimize icmp-select-icmp sequence)

Fixes the self-host fail. Note that this commit activates dominator
analysis in the combiner by default (like the original commit did).