Update link and cell tooltips.