Separate SOVERSION from release version

Needed to break API in 0.4 without calling it 1.0.

Cf. JuliaLang/julia#5365 and https://github.com/JuliaLang/openlibm/pull/65.