associate follower trades to tl trades, data.table bugs