Update .travis.yml

navigate more explicitly before doing build, test commands