uppdatering av links