Update ietf-syslog.yang

Revise description typos, and revise the use of "level" to provide clarification.