Parse throttle error codes and raise a different exception.