Normalize Windows paths when serving via webserver.
Merge pull request #23 from oddbird/normalize-windows-path

Normalize Windows paths when serving via webserver; bump version to 0.4.3.