allow openQA to set a connect password in the job

Not pretending to be nitpicking, but the name of the subroutine is quite misleading now