z-index correction for toolbar and menu

Fixes problem described here: https://github.com/google/web-starter-kit/issues/412