Use `logging` module instead of prints in migrater script

I replaced `fail` function printing out to `stderr` with `logger.debug`
(from Python standard library).

Additionally I introduced `info` function that indicates migration
progress.  It simply logs out "Successfully migrated 'TABLE' table",
so that user knows the script is running error-free.

Ref #89