juicebox.c: reduced tagmap lookups (nw)