fix rendering teamlists