[GEOT-4801] Apply raster rescale before the raster symbolizer to preserve scientific data