corrected versions