suite de la classe