[SP-1547] - Regression of PRD-5245

Regression: PRPT created in PRD 3.9.1 with parametrized subreports for Visible=TRUE property not carrying over to PRD or PUC 5.1.0 (5.1 Suite)
Backported corresponding fix(https://github.com/AlexanderBuloichik/pentaho-reporting/commit/1b253cac71b51a792c857976b22a9edb90dd4b1a) from 5.2 version

@tmorgner Thomas, please review.