Remove the Upload menu item.

Now uploading always works automatically in the background, when
there is a network connection. The menu item was just helpful for
debugging.