Install and configure Docker on Ubuntu