docs: minor tracker-store man page cleanup

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=675198