libcommon: Catch and log errors thrown during savegame loading