media: Move sample format tag to framework

Change-Id: Id65a631d90537cbd8d1ca2b55b7e86211e4cee76