gegl: call gegl_init_i18n() from gegl_get_option_group()

So it is always called no matter if gegl_init() is used or not.
Also, don't call setlocale(), that's not the job of a library.