Fix encoding issues for getResponseHeader()
Update expectations for #2765
Merge pull request #2765 from Manishearth/xhr-wpt-encoding

Fix encoding issues for getResponseHeader()