Remove function Xchg from SWStatistics.cpp. 

Like the one previous, this can be replaced with std::swap (however it's not used at all in this case).

Also this makes me wonder how much of the SW renderer was just copy/pasted, because there's a bunch of other things that can be culled out for stuff that exists in VideoCommon.