Added tryLookupObservation to SeriesModule for symmetry, per #128