Add Windows installation instructions for MongoDB and Node.js