Add rotate-window binding to tmux