Clean up css and I18n

- improve I18n scopes and translations
- increase color contrast for code samples
- make result title font-sizes match
- .css.scss filenames are deprecated. Use .scss