docs: Add steps for filed integration with Pithos