generalizando o servidor