fix app crash because of bad escape in ES translation

Small modification, just an escape.

[nodemon] app crashed