map the LessError object to a real Error instance for consumption
by gulp-util.PluginError.