primeira versao para revisao