Renders into Java ByteBuffer