Fixes #44 -> Lifeforms table was rendered using javascript to write HTML markup. Now it is rendered at server side using a GSP template like every other panel