CORE-5601 Added stub endpoints for filesystem tags

PUT /tags/user/:username/:value
PATCH /tags/user/:username/:value
GET /tags/suggestions
PATCH /filesystem/entry/:id/tags
GET /filesystem/entry/:id/tags