update ru/LayoutView