cocoa: fixed even/odd row coloring