Exclude GE_FORMAT_565 for GE_TFMT_CLUT16

Probably wrong or may not be making sense .Just want to get some opinions here.

This fixes wrong background in Downstream Panic , DBZ Tag VS in buffer-rendering mode.
(Note : 3rd birthday still looks fine with this commit)