Show a VCS diff using Vim's sign column.