Correction de quelques bricoles dans le texte du menu