move Rails logs to proper place

fix for something that came up in turnkeylinux/tracker#216