ao/wasapi: increase buffer size to 50 ms

Before it was the default device period, which was too small
causing glitches on on entering/exiting fullscreen.