tcs3472: Heavily rework
nmea: Fix bounds issue
Rework sensor value storage

Previously the value was stored in the measurable which is shared
between multiple sensor instances. Now we require the sensor_data to
provide space for the measured values.