xblock-mentoring: Add repository to requirements & installed apps

Adding to installed Django applications is required due to the use
of a Django model by the XBlock