handles twilio request to /trace and responds with TwiML