Various fixes in the js for multi-backend

Wouldn't help: this is in a `redisplay_backends` functions which happen on events. And we only want to run this for elements in `#cinder_backends`.