Bind hamburger-menu event listener to its parent element.

This makes the touch target larger.