nixos/statsd: add support for external backends, fix a few options