Add specialized serializer for mutable maps

It's generic and produce the exact output type as the input. So
we drop the ScalaAnyRefMapSerializer because it is just a special
case of the generic one