Use a local viminfo file when running the old tests.

This is required after defaulting to `nocp`, so that ~/.nviminfo
files don't interfere with the old legacy tests.
Remove superfluous settings from legacy tests.
Merge pull request #1699 from three-comrades/fix-viminfo

Use a local viminfo file when running the old tests.