Update docs to reflect the shift to TokuMX from MongoDB.

This is no longer true. Any port can be used. `invoke mongo` will use whatever port is specified by `settings.DB_PORT`.