fix excessive whitespace trimming resulting in innaccurate sourcemap line - fixes #151