Add instructions for installing libLAS on OSX

These instructions are for Homebrew only. Otherwise, the reader is
directed to the compilation section.