[nginx] template changes (fixes #24)