Package in-container test using ginkgo build

This will make it easy to add more in-container tests without needing
to add multiple test 'mains'.

[#80656918]

Signed-off-by: Steve Powell <spowell@pivotal.io>