Fixing XML ending tags

XML tags will never start and end with '</' and '/>'.

Also adjusted the testsuites tag call to use the function call properly
which ends the tag as expected.
Merge pull request #11 from coursera/jw/fix-xml

Fixing XML ending tags