Custom CSS: Remove code that should not be in Jetpack

Merges r93900-wpcom.