Correctly locate private trait fields.

Small change to correctly locate mangled names of private trait fields.