users controller, views, tests, localization

extended navbar
index/view/edit for users
tests for users_controller
localizations
moved collections to app_helper