Ldap.txt: cleanup and update column names.

This change goes in hand with https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/3119. It updates
the description of the logic used for LDAP user lookup and mentions
the new column in the "experimenter" table.

--no-rebase