get plugin update versions from multiple categories in forum