Simulator for network packet loss in streaming audio files