FIX: double-escaped single quotes in URLs

As discussed here: https://meta.discourse.org/t/handle-single-quote-in-oneboxes/20206