emacs: use ibuffer instead of list-buffers

enable ibuffer-vc so buffers are grouped by project.
edit columns, increasing the width for the buffer name.