Cleanup UniMove

As suggested: a copy of UniMove code instead of including it as submodule.

Just a thought: Since UniMove is currently completely unrelated to the psmoveapi build, we might as well remove it completely and leave it as external project. It is not using the C# bindings anyway and we are not building the Unity package either.