Simplify NeoTree bindings

Use lower case bindings whenever it is possible
Add NeoTree section in readme