add context menu to treeview