[Fix #922] Update `make test` and add testing note to README