Add classes to hide and show items by platform

This is going to be used in file tests, as the specific filesystems under
test are very platform-specific
CB-6394: Add manual tests for new filesystem roots