Update insertionsort filenames, other minor tweaks
Merge branch 'master' of github.com:OpenDSA/OpenDSA