Moving Joomla part on the update notice form com_installer to com_joomlaupdate

@brianteeman Please have a look here.

This based on your comment here: https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/3775#issuecomment-46084217

If you good with it we can create a tracker for it.

Thanks.