Use pause_fps_max also on multiplayer

Untested. Fixes #1464