Merge the ExprFnBlock and ExprUnboxedClosure into one ExprClosure with an optional unboxed closure kind.
Use the expected type to decide whether `||` is an unboxed or boxed closure.