convert to lane_id values. see sul-dlss/workflow-multiplexing#39