split errors msg from DB