add retina background image mixing that functions exactly as the sass counterpart