maint: bump release revision to 5.1.0.

* configure.ac (AC_INIT): Bump release revision to 5.1.0.
* NEWS: Update.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>