libcommon|Menu: Added a generic "focused item help" mechanism to the game menu

Handling this using a custom page drawer is clunky to say the least,
as it means one cannot programmatically set up help info at runtime.

A menu::Widget may now be attributed with textual help info that is
automatically drawn when the widget is focused.

Plus some further cleanup.