fix showInGraphicShell on windows

QProcess::startDetached wraps arguments that contain spaces in quotes on
windows.