Hold state_lock in write for nfs4_return_one_state and state_lookup_layout_state

nfs4_return_one_state does a glist_length which requires the state lock,
since most callers hold the lock, change so all callers hold the lock.

Signed-off-by: Frank S. Filz <ffilzlnx@mindspring.com>