hector_exploration_planner: Add dynamic reconfigure server to private namespace