[jungle] removing legacy MusicOwner

using `@ManyToMany` instead