radix-tree: implements remove operation