Revert "Move the documentation builder to the android slave."

Reverts servo/saltfs#7.

Looks like that broke the build: <http://build.servo.org/builders/doc/builds/567/steps/shell/logs/stdio>.