Return proper HTTP response type if short url is not found