[JENKINS-13444] Do not follow symlinks with ant pattern

Do not follow symlinks when ant patterns are used. To make it the same
behaviour as without ant patterns.
Fix array index