Add Tempest test to check that datasources are initialized=True

Change-Id: I33ed46059409659a4895e9d92e320712bc8e87c0
Closes-bug: 1399001