XWIKI-9730: Admin Rights UI : rights of lokal users/groups are not found ...

 * patch to handlethe prefix the UI; not nice but fixes the issue