Fixing goddamn smart quotes