JIT: implement frsqte

Mostly a straightforward translation of the interpreter code, with a few tricksy optimizations and fallbacks for rare paths.
I think softfp was where the code originally came from, so maybe that had some hardware tests?