fix the fallout of the SimulatorTimer::currentTime() -> SimulatorTimer::simulationTimeElapsed() rename

This needs OPM/opm-core#510 to be applied first in order to work...