Updates readme with latest links to install apple xcode command line tools & homebrew