Update font-size for non-text `control-input`s