Check required tools are installed for OVF builds

Check if VBoxManger and ovftool are installed for vbox and vmware builds
respectively. Fail if not installed.

Change-Id: I31b5f067c0956c01f1a85e972a5850a0bf37b552