libfreerdp-core: remove unnecessary usage of freerdp_channels_data