Add snoop argument to log incoming messages & redirect to outgoing host

This simple snooper argument will log incoming messages and immediately redirect them to the outgoing host. I've found this helpful in debugging OSC communication, as I can wedge it between a sender and receiver and verify that the proper messages and content are being sent.