[MCJIT] More endianness fixes for RuntimeDyldMachO.

http://llvm.org/PR20640