rotation rausgenommen