TRAVEL-5: capistrano deployment