Updating README with more steps to help folks test, and to set the expectations of Windows developers
Merge pull request #57 from barnesjd/test-doc-update

Updating README to include `publish-local` and warn Windows users