Fix keys / values typo in ES Tablet upsert