Converts a bunch of SVG icons to CSS data URLs with PNG fallbacks