[WIP] Remove more vestigial doc-building stuff

And some PEP-8'ing while we're at it