Properly mark up the multi-app selector on editorial brand and operator shelf create/edit forms.