Add `forecast_minutes` field to output CSV

This indicates how far into the future the forecast is.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/81595942
[Delivers #81595942]