Add route matching example, demonstrating how the route matching API works and route vertex classifications determine the navigation graph used for matching.