Remove collectd_hostname attribute

`collectd_hostname` was being used to populate the Collectd configuration file's `Hostname` setting. If omitted, Collectd uses the `gethostname(2)` system call to automatically set `Hostname`. This behavior is much more desirable, especially in dynamic environments like EC2.