005 2803 german update

test for updata at github
some small changes  and updates
Date 28.03.  005