Prevent dynamic allocation of previously allocated ports

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Andy Kipp <andy@rstudio.com> (github: kippandrew)
Better test error message

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Andy Kipp <andy@rstudio.com> (github: kippandrew)
Be more explicit in finding next port to allocate

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Andy Kipp <andy@rstudio.com> (github: kippandrew)