split list of ios tokens for push notifications