Fix localizing of timezones (and thus aired times).