mingw: Use MoveFileExW for better atomic move