corretto errore in update service