Refinement of wording of TNT dialog boxes