[when-with-enum] Generate TABLESWITCH/LOOKUPSWITCH bytecode command in case of "when" by enum entries