Debugger: make "PPC to x86" open JIT window

The button just silently did nothing if the window wasn't open, with no hint
as to how to make it work.