*8539* Make plugin more aware/tolerant of in-progress file deposits

Prevent metadata form submissions if submission has a Dataverse study that is locked for processing.