[Cython] Enforce usage of cython for sdist archive creation and when on git, since
we do not want to distribute generated code in repository.