Only pass the running instances to the instance list for the attach volu...

...me dialogs