behave: reporters: junit: fixed to match actual ElementTree

it looks like ElementTree._serialize_xml from std library have other parameters now