unbreak Lua 5.1 for real this time