Update README file with initial pass at usage documentation