kleine Fehlerbehebung