Tell native messaging host to quit so it can clean itself up