Minor edits to Japanese strings

I went through and edited the Japanese strings. Most are minor edits: some were made a little more natural; a few sentences were actually straight-up ungrammatical. I can let you know which are which if necessary.