README: Add link to arxiv tutorial on rOpenSci website [skip ci]