Renamed atlas-traceroute file to be usable as a python module.
Refactored measurement creation code into separate class