el 12
el 12 sincronizado