Made alt_txn_throttler_t use memory in terms of bytes (ostensibly).

The purpose of this (aside from being good in the long run)
is to avoid having to pass max_block_size_t to
inform_memory_limit_change.
Dropped unnecessary max_block_size parameter.