Make full/sortable names read-only (CANVAS-252)

This is a temporary solution until the underlying bug is fixed.