add cc/bcc toggle and hidden cc/bcc fields

Working on cc/bcc as per https://github.com/owncloud/mail/issues/96

TODO: Introduce the fields for to, cc and bcc in replies as well. (Optional though, not as present)

@DeepDiver1975