Rename internal NameIndex/VarIndex --> Number.

This is for consistency between IceInst, IceCfgNode, and IceVariable.