use existing create shim instead of re-creating

closes #5408
I do not think this one can fly.  I'll have to confirm in the build output, but we need the output `ember-template-compiler.js` to be requireable in node for `ember-template-compiler` node package.