Update OmniFocus to use versioned downloads

Update OmniFocus Cask to use versioned downloads, and add support for older versions.