исправленный лист