updated offline buttons script

figured out how to properly instantiate NGUI objects.
NGUI objects use local positions so changed random spawn to modify local
position values after instantiate.