Trigger choice filter update when the operator is changed