Update compressed hashing to use base 36 (0-9, a-z).

Remove MD5 from URL hash method name. Add documentation.