anpassungen fehlermeldungen, validatoren, ...