Minimalist mustache/handlebar style tag replacement for simple strings.