Fix speech output checks in GAudioOutput.cc

Clean up logic for saying emergency text.

Previous code didn't properly check for if speech was enabled.