update FIG_FILE export var

I just pulled, and /path/to/me/.mkt.fig.yml was created, rather than .fig.mkt.yml. I assume these are referencing the same file, as fig build worked for me after updating my env var.