travis: no need for `make install`

We already do a `make distcheck` for that purpose.
travis: don't try to install launchd/systemd stuff

This won't work as they are not installed inside prefix.