updated translation functionality for downloaded maps, tts etc.
Refactored translation functionality.
Merge pull request #733 from Bars107/master

Translations for local files updated. Translation functionality refactored.