petite modif.