Add additional unit tests for RestLiArgumentBuilders.

RB=392178
R=kparikh,nshankar
A=kparikh,nshankar