[CssSelector] fixed numeric attribute issue

This PR adds a cast from number to string when parsing a numeric attribute value.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | #9968