chore(docs): add favicon to docs app