Update TodoReview.py

Taking into account the length of the index number to align the notes accordingly. Notes 1-9 were off by one space when using the render_spaces option. This should keep all aligned up to 999. Hopefully no one has that many TODOs!