feat(api-docs): allow config of mergeableTypes in processor

So I can create more 'group' type tag definitions.

I'll add another commit to attempt to add configuration information to the README for the api-docs preprocessor.