Refactor collection view tests

Refactoring collection view specs after the Cursor/CollectionView refactor.