Get redirect URL from request endpoint