fix 'layout' transcription and remove missed english string