Updates README.md to describe servePath option

I had no idea that this option existed, so I figured I'd save other developers the time of reading through the source to solve this problem.  Great feature.