update vim helptags in ex mode (without terminal reset) that does not exit 1