Compute monomial sensitivities from posynomial ones

Closes #53