Deprecate EditorView::split* methods

This adds a new `copyActiveItem` option to the `Pane::split*` methods, and suggest the users use that instead of the editorView implementations.