Fix createPurchase route

In this pull request:
 - en.json reformatted, duplicate translations removed, added purchase receipt translations
 - receipt UI fixes for purchase orders
 - removed UKAID.jpg
 - FIX : removed angular source map HTTP calls
 - FIX : reformatted and validated createPurchase() route