Add bats script to install Bats (bash testing)
Replace ~ with $HOME and configure any paths