small corrections to applyColorMap docs

2.4 leftovers, "Description" should not be a function-style link, header changes in demo