DOC: edit scipy.optimize.show_options parameters

Add maxfun parameter to output of parameters for L-BFGS-B. Fix maxiter
description. See ticket 3760.

closes gh-3760