Update puppet-rundeck.rb

Get node tags using "face" in plain terminus to be comaptible to Puppet 3.0.

Need to symlink /var/lib/puppet/facts to /var/lib/puppet/node to get it working.
Merge pull request #18 from UnsignedLong/master

A bit more Puppet 3.0 compatibility