Make the arrow not show up when there are no games to navigate through

The arrow is not shown when there are no games that are featured. Fixes https://github.com/cvan/galaxy/issues/180.