[RILMODEM] handle failed sms read+some code cleaning

Signed-off-by: Jarko Poutiainen <Jarko.Poutiainen@oss.tieto.com>