Add commas to large numbers in AchillesHeel report

I quickly hacked in a regexp to put commas in large numbers.
Unfortunately, it puts commas in the error report numbers too.
We'd probably be better off formatting the numbers in Achilles
itself, but that's a problem I'm not prepared to tackle.