Fix HSOutlineView.ensureExpanded()

It didn't ensure the expanded state of the full path.

Fixes #388