coap-plugtests: make headers cpp compatible