[FastISel][AArch64] Follow-up fix for "Fix shift-immediate emission for "zero" shifts."

Shifts also perform sign-/zero-extends to larger types, which requires us to emit
an integer extend instead of a simple COPY.

Related to PR21594.