add src/resources to the generate eclipse .project file's src paths

patch by opeer reviewed by dbrosius for cassandra-5964
Merge branch 'cassandra-2.0' into cassandra-2.1
Merge branch 'cassandra-2.1' into trunk