Install and update npm dependencies.