curses.color_pair() calls are moved to add_strings()