Update sub-generator readmes