Enqueue operations for later processing in a requestAnimationFrame() callback