BUG FIX: Rdoc$compile() and Rdoc tag @allmethods failed to provide links and titles on non-exported S3 methods.