Update addresses when selected coin changes.