disable request cache for builder (bug 1038339)