Update syscalls.md

Update filenames in docs to account for gen_* change, along with android->linux for the syscall parsing.