getSurveyInfo now properly returns correct canEdit for empty passwords

No need to authenticate when the password is empty...