fs: don't fail if AUFS is absent

On Ubuntu Trusty, kernel is compiled with "AUFS=m" but no AUFS module is
available unless linux-image-extra-3.13.* is installed. Since we assume
that if the module is absent, it must be builtin, we continue. However,
when trying for real, we fail. In this case, fallback to not using AUFS.