Refactor: extract method for updating neighbourhood selection chances
reset axis scales when graph is cleared
bugfix in nodepair energy when multiple nodes are moved. There is still a small mistake somewhere