Fix to avoid hardcoded messages in the trial manager for the variable selection modal

Code review : Daniel Jao