rapport general definitif