[CMake] Prune deprecate usage of CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY.
[CMake] Deprecate LLVM_TOOLS_BINARY_DIR.
[CMake] Add comments in llvm/CMakeLists.txt.