Remove a task from TODO list