megaclisas-status: support out of order VDs

Don't assume that the virtual disk IDs are contiguous starting with ID
0.  For example, it is possible to have two VDs with IDs 1 and 3.