Feature/4901 hoverable left menu

Larger clickable area for each menu item.
Please do not commit any schema changes unless you added a migration.