These subtle differences always trip me up