If index is stale we may miss timeouts, fixes #2133

Simplify querying for timeouts, and introduce cleaning-up abilities to guarantee we don't skip any timeouts

Further avoid duplicates by better cleanup logic

Adding failing tests demonstrating skipped timeouts
again, this is on purpose