ZEN-14649: Faster graphs by namespacing metrics by device id

https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-14649