Simple JS client-only BAM viewer