uprepos: rename, fix erroneous output redirection