Docs: Fix couple of typos

Fixed typo in CLI section of README and one in installation section
of documentation
Docs: first attempt at describing a developer environment