[mDNS] Proper copying of rdata

- memcpy rather than strdup
- fixes IPv6 address caching