fix(formatCollection): Use NC even if invisible value is empty (refs #5079)