Update notes for submitted changes

* Use Django's filesizeformat filter to display table values