Reimplement polyglot opening book reading