Updated the it_IT translation files
Update to the game database

Corrected and normalized several game title (Magna Carta, SMT Nocturne,
Persona 3/3FES/4, DDSaga, Stella Deus) and added region information
(Magna Carta, Final Fantasy X-2). Info taken mostly from GameFAQs
release data.