Add copy and image for self assessment homepage promo

Self assessment deadline notice [#519395](https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/519395)

Levitating. fishmonger.