FPSCounter: Add "Log render time to file" feature.

Allows for a more accurate performance measurement than the FPS log feature.
Inconsistent spelling. Should be capital "Time" and "File". Can you create a followup PR to fix this?