Fixes agent_notification_service_name

In icehouse the agent_notification_service_name has changed
from ceilometer-agent-notification service to ceilometer-notification