README - Minor Edits

A few of my edits dealt with surrounding `liferay-docs` with back ticks. About half had them and half didn't. I think it's fine having it either way, as long as it's consistent throughout. Thanks!

@ngaskill
@mwilliams2014