using a different regex to solve backslash issue
Merge pull request #155 from kobotoolbox/tp590-fix

using a different regex to solve backslash issue