[set ops][follow L/L] fix bug appearing in regression tests regarding dereferencing a non-dereferencable iterator