Add p-value renderer for bedgraph and bigwig