Implement proxyAuthenticateRequest handler