UpdateWave enhancements

* If Wave v0.59 is not installed, the UI elements will now fallback to
plain text rather than showing ugly error messages.
* Minor UI improvements
* Fixed potential bug regarding updating to v0.58
+ Added full support for v0.59+