only display biomart for eg divisions that have biomarts
Merge branch 'release/eg/23' of ssh://github.com/EnsemblGenomes/eg-web-common into release/eg/23