Update README

Edits sentences for spelling, capitalization, and grammar. Edits sentences for contextual consistency and clarity. Adds some missing descriptions.