фикс кодировки для opera next