internal/v4: implement archive PUT
lppublish: rename ArchivePostResponse to ArchiveUploadResponse
internal/v4: add comment describing PUT endpoint
Merge pull request #122 from rogpeppe/055-archive-PUT

internal/v4: implement archive PUT

This will allow the ingester to match the uploaded charm URLs to the original
launchpad (and therefore legacy charm store) revisions.