Update tests to reflect that clients no longer have default CUD access to data bags