Subset panel

Attempt to simplify `DetailsPanelTab`.

The ambition (not done yet) is to solve some of the layout issues around these components, and remove associated hacks.