Renames Chrome tabs using specific rules