Update vim helptags