Bind new game button to new_game action

The application has a new_game action for running a new game, used so
far only by the application menu. There's no reason why the window's new
game button can't bind to the same action.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>