trabalho gravar arquivo