adapt code, test and doc to latest dstore

Please note that this requires dstore master, not "just" dstore 1.1 (in particular because Observable has been renamed to Trackable).

This supersedes #198 and also solves #187.

cc: @sbrunot