Fix response_timeout

response_timeout is a method specific to a meterpreter session, not
shell. So if the user is using a shell type payload, he will never
see a backtrace before interacting with the sessions.
Land #4482, @wchen-r7's fix for response_timeout on sessions command