Remove API key from TA view

Removed the API key from TA's assignment index view. This sort of deals with issue https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/1847, and also prevents TAs from creating admin users via the RESTful API.