Continued fixing up the visualization code. I can now extract the actual structure of the level instead of my old attempt to convert the graph produced directly into a level.