GPII-695: Punctuation marks' box becomes unusable after applying changes on the PMT

Link to JIRA: http://issues.gpii.net/browse/GPII-695