COFF: Add support for Dwarf accelerator tables.

This allows COFF targets to emit accelerator tables
when requested by -dwarf-accel-tables=Enable instead
of aborting. The test DebugInfo/cross-cu-inlining.ll
covers this on COFF platforms.