Update Travis configuration. Add Coveralls to project