change menu translations for chx