gluon-core: Remove VERSION_DIR hack

As the (removed) comment said, this was a one-time-hack that was obsoleted long ago.